NL Confluence is de populaire team samenwerkings- software van Atlassian. Embed met gemak goed uitziende mind mappen in je Confluence pagina's. Je kan ook links plakken naar link-shared mappen die dan automatisch worden omgezet naar online mappen.
"berichten en mappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Confluence is de populaire team samenwerkings- software van Atlassian. Embed met gemak goed uitziende mind mappen in je Confluence pagina's. Je kan ook links plakken naar link-shared mappen die dan automatisch worden omgezet naar online mappen.
PT Incorpore belos mapas mentais às suas páginas do Confluence facilmente . Você também pode colar links para mapas compartilhados por link, os quais serão automaticamente convertidos em mapas em linha.
holandês | português |
---|---|
pagina | páginas |
kan | pode |
plakken | colar |
automatisch | automaticamente |
omgezet | convertidos |
mappen | mapas |
NL De organisatie van bestanden in uw bucket is uitgevoerd net als de meeste besturingssystemen in gebruik.Bestanden in uw emmers zijn gegroepeerd en ingesloten in mappen.Mappen kunnen in extra mappen worden genest.
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
holandês | português |
---|---|
net | exatamente |
gebruik | uso |
emmers | baldes |
gegroepeerd | agrupados |
en | e |
extra | adicionais |
NL De organisatie van bestanden in uw bucket is uitgevoerd net als de meeste besturingssystemen in gebruik.Bestanden in uw emmers zijn gegroepeerd en ingesloten in mappen.Mappen kunnen in extra mappen worden genest.
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
holandês | português |
---|---|
net | exatamente |
gebruik | uso |
emmers | baldes |
gegroepeerd | agrupados |
en | e |
extra | adicionais |
NL LastPass-mappen worden kluizen in 1Password. Er is geen concept van gedeelde mappen. Geneste mappen in LastPass produceren meer kluizen in 1Password in plaats van submappen te maken.
PT As pastas LasPass viram cofres no 1Password. Não há conceito de pastas compartilhadas. As pastas aninhadas no LasPass gerarão mais cofres no 1Password em vez de criar subpastas.
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
holandês | português |
---|---|
abonnees | assinantes |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
stuur | envie |
kanalen | canais |
etc | etc |
je | sua |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
holandês | português |
---|---|
belangrijke | importante |
opmerking | nota |
database | banco de dados |
oude | antigas |
back-up | backup |
dus | portanto |
telefoon | telefone |
nodig | necessárias |
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
holandês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
minuten | minutos |
proces | processo |
voltooid | concluído |
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
holandês | português |
---|---|
herstellen | recuperar |
selecteert | selecione |
tabbladen | guias |
rechtstreeks | direto |
lijst | lista |
beschikbaar | disponíveis |
back-up | backup |
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
exporteren | exportar |
klikt | clique |
scherm | tela |
html | html |
en | e |
csv | csv |
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
holandês | português |
---|---|
abonnees | assinantes |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
stuur | envie |
kanalen | canais |
etc | etc |
je | sua |
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
holandês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
minuten | minutos |
proces | processo |
voltooid | concluído |
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
holandês | português |
---|---|
herstellen | recuperar |
selecteert | selecione |
tabbladen | guias |
rechtstreeks | direto |
lijst | lista |
beschikbaar | disponíveis |
back-up | backup |
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
exporteren | exportar |
klikt | clique |
scherm | tela |
html | html |
en | e |
csv | csv |
NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:
PT Se você expandir o domínio “Aplicativos” para listar as pastas que ele contém, verá várias pastas com nomes estranhos. Aqui está um exemplo:
holandês | português |
---|---|
toepassingen | aplicativos |
mappen | pastas |
voorbeeld | exemplo |
NL Je kan mappen gebruiken om projectplannen te schetsen, zakelijke strategieën te creëren, evenementen te plannen en nog veel meer. Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!
PT Você pode utilizar mapas para traçar os planos do projeto, criar estratégias de negócios, planejar eventos e muito mais. O planejamento com mapas mentais é simples e visual — e sequer se parece com trabalho!
holandês | português |
---|---|
gebruiken | utilizar |
strategieën | estratégias |
evenementen | eventos |
en | e |
is | é |
eenvoudig | simples |
werken | trabalho |
NL Kies alle mappen en onderliggende mappen die je niet geïndexeerd wilt hebben.
PT Escolha todas as pastas e subpastas que não deseja indexar.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
mappen | pastas |
en | e |
wilt | deseja |
NL Een offline vergadering houden? Geen probleem! Presenteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken. Hierdoor wordt persoonlijk samenwerken veel eenvoudiger.
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
holandês | português |
---|---|
offline | offline |
vergadering | reunião |
probleem | problemas |
exporteren | exportando |
persoonlijk | pessoalmente |
samenwerken | colaborar |
word | word |
pdfs |
NL Een offline sessie voor het delen van vaardigheden houden? Geen probleem! Deel je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de habilidades? Sem problemas! Compartilhe seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar pessoalmente.
holandês | português |
---|---|
offline | offline |
sessie | sessão |
vaardigheden | habilidades |
probleem | problemas |
exporteren | exportando |
word | word |
pdfs |
NL Een offline kennisuitwisselingssessie houden? exporteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
holandês | português |
---|---|
offline | offline |
of | ou |
exporteren | exporte |
word | word |
pdfs |
NL Breng je bedrijf in kaart, maak projectrapporten en teamplanningen, met behulp van visuele, collaboratieve en veilige mind mappen. Mind mappen worden in realtime bijgewerkt op alle toestellen, inclusief mobiele.
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
veilige | seguros |
bijgewerkt | atualizados |
toestellen | dispositivos |
inclusief | incluindo |
mobiele | móveis |
met behulp van | usando |
NL Breng de structuur, rapporten en projectplanning van uw NGO in kaart in visuele, deelbare mind mappen. Alle mind mappen worden in realtime bijgewerkt, op alle apparaten.
PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.
holandês | português |
---|---|
structuur | estrutura |
rapporten | relatórios |
en | e |
ngo | ong |
alle | todos |
bijgewerkt | atualizados |
apparaten | dispositivos |
uw | sua |
NL Scannen is nodig om vertrouwelijke mappen te detecteren of verborgen mappen op een website te vinden
PT A varredura é necessária para detectar diretórios confidenciais ou localizar diretórios ocultos em um site
holandês | português |
---|---|
scannen | varredura |
vertrouwelijke | confidenciais |
mappen | diretórios |
of | ou |
verborgen | ocultos |
website | site |
is | é |
NL Openbare mappen zijn mappen die door iedereen op internet kunnen worden bekeken en die extra kunnen worden beveiligd met een wachtwoord
PT Mapas públicos podem ser vistos por todos na internet e podem ser adicionalmente protegidos por uma senha
holandês | português |
---|---|
openbare | públicos |
internet | internet |
kunnen | podem |
en | e |
beveiligd | protegidos |
wachtwoord | senha |
mappen | mapas |
NL Gepersonaliseerde mappen zonder flappen | A4/A5 mappen met logo
PT Pastas sem abas personalizadas | Pastas A4/A5 com logótipo
holandês | português |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizadas |
mappen | pastas |
zonder | sem |
met | com |
NL Driezijdige mappen met flappen | Mappen met flappen
PT Pastas com abas de três faces | Pastas de escritório com abas
holandês | português |
---|---|
mappen | pastas |
NL je kan door de bibliotheek bladeren, mappen naar je account klonen of eenvoudig je eigen mappen maken met behulp van MindMeister!
PT Navegue pela biblioteca, clone mapas para sua conta ou simplesmente crie seus próprios mapas usando o MindMeister!
holandês | português |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
bladeren | navegue |
account | conta |
of | ou |
eenvoudig | simplesmente |
mappen | mapas |
met behulp van | usando |
NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:
PT Se você expandir o domínio “Aplicativos” para listar as pastas que ele contém, verá várias pastas com nomes estranhos. Aqui está um exemplo:
holandês | português |
---|---|
toepassingen | aplicativos |
mappen | pastas |
voorbeeld | exemplo |
NL Kies alle mappen en onderliggende mappen die je niet geïndexeerd wilt hebben.
PT Escolha todas as pastas e subpastas que não deseja indexar.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
mappen | pastas |
en | e |
wilt | deseja |
NL Een offline vergadering houden? Geen probleem! Presenteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken. Hierdoor wordt persoonlijk samenwerken veel eenvoudiger.
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
NL Een offline sessie voor het delen van vaardigheden houden? Geen probleem! Deel je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de habilidades? Sem problemas! Compartilhe seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar pessoalmente.
NL Een offline kennisuitwisselingssessie houden? exporteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
NL Breng je bedrijf in kaart, maak projectrapporten en teamplanningen, met behulp van visuele, collaboratieve en veilige mind mappen. Mind mappen worden in realtime bijgewerkt op alle toestellen, inclusief mobiele.
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
NL Breng de structuur, rapporten en projectplanning van uw NGO in kaart in visuele, deelbare mind mappen. Alle mind mappen worden in realtime bijgewerkt, op alle apparaten.
PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.
NL Openbare mappen zijn mappen die door iedereen op internet kunnen worden bekeken en die extra kunnen worden beveiligd met een wachtwoord
PT Mapas públicos podem ser vistos por todos na internet e podem ser adicionalmente protegidos por uma senha
NL Werk samen aan je mappen en zie meteen de aanpassingen. Je blijft goed presteren, zelfs met een onbeperkt aantal medewerkers. Deel mind mappen open en zorgeloos.
PT Colabore em seus mapas e veja alterações em tempo real. O alto desempenho é mantido mesmo com colaboradores ilimitados. Compartilhe mapas mentais abertamente e sem complicações.
NL Blader sneller door het bibliotheekraster, mappen en verzamelingen, vooral bij grotere catalogi en langere lijsten met mappen en verzamelingen met verschillende kleurlabels.
PT Rolagem mais rápida pela Grade da biblioteca, Pastas e Coleções, especialmente ao navegar por catálogos maiores e listas mais longas de Pastas e Coleções com rótulos de cores diferentes.
NL Alle sleutels op recordniveau in gedeelde mappen worden omwikkeld door een 256-bits AES-sleutel voor gedeelde mappen.
PT Todas as chaves de nível de registro em pastas compartilhadas são envolvidas por uma chave de pasta compartilhada AES de 256 bits.
NL IMAP (Internet Message Access Protocol) is een protocol waarbij al je berichten en mappen worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider
PT IMAP (Internet Message Access Protocol) é um protocolo que solicita que seu provedor de e-mail grave todas as suas mensagens e pastas nos seus próprios servidores
holandês | português |
---|---|
imap | imap |
internet | internet |
access | access |
protocol | protocolo |
en | e |
mappen | pastas |
server | servidores |
NL Het product wordt geleverd met een kleine 500 MB opslagruimte, kan slechts 150 berichten per dag verzenden en heeft zeer weinig organisatorische hulpmiddelen, zoals labels, slimme filters, mappen, of labels
PT O produto vem com um pequeno 500 MB de armazenamento, pode enviar apenas 150 mensagens por dia e tem muito poucas ferramentas organizacionais, como marcadores, filtros inteligentes, pastas, ou marcadores
NL U kunt berichten filteren met behulp van aangepaste labelsystemen in plaats van ze in mappen te ordenen
PT Você pode filtrar mensagens usando sistemas de rotulagem personalizados em vez de organizá-las em pastas
NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.
PT A barra de ferramentas permite que você acesse rapidamente recursos comuns e o clique com o botão direito do mouse em mensagens ou pastas mostra tudo isso . Você aprenderá rapidamente os detalhes se já tiver usado um cliente de e-mail .
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
en | e |
verzonden | enviadas |
wereldwijd | mundo |
is | é |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
holandês | português |
---|---|
directe | direta |
toegang | acessar |
laat | permite |
kiezen | escolher |
herstel | recuperação |
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
holandês | português |
---|---|
best | melhor |
overbrengen | transferência |
nieuwe | novo |
iphone | iphone |
en | e |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
holandês | português |
---|---|
toegang | acessar |
of | ou |
afzonderlijk | individualmente |
methode | método |
gebruiken | usar |
overdracht | transferência |
iphone | iphone |
andere | outro |
hieronder | abaixo |
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
PT Se você deseja extrair todas as suas mensagens, clique no ícone do WhatsApp para extrair suas mensagens
holandês | português |
---|---|
als | se |
wilt | deseja |
extraheren | extrair |
klik | clique |
pictogram | ícone |
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
PT Para verificar, abra o aplicativo Mensagens em seus dispositivos emparelhados e veja se as mensagens ainda estão disponíveis aqui.
holandês | português |
---|---|
opent | abra |
en | e |
beschikbaar | disponíveis |
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.
PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
apparaat | dispositivo |
itunes | itunes |
voltooid | concluído |
herstellen | recuperar |
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
PT Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
zegt | dizer |
berichten | mensagens |
icloud | icloud |
volledig | totalmente |
iphone | iphone |
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
PT Quando as mensagens no iCloud estão ativadas, apenas os 10% mais recentes das mensagens são armazenadas no telefone
holandês | português |
---|---|
als | quando |
berichten | mensagens |
icloud | icloud |
ingeschakeld | ativadas |
recente | recentes |
telefoon | telefone |
opgeslagen | armazenadas |
Mostrando 50 de 50 traduções