Traduzir "belangrijke werkzaamheden voort" para português

PT Trabalhe com base nos dados dos clientes através da transmissão de eventos em tempo real, dos produtos Freshworks para aplicativos de terceiros e AWS.

• Trabalhe com base
• terceiros

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

• mentalidade aberta
• razoável de otimismo
• trabalho para aprender
• minhas quedas possibilitou-me
• meu sucesso
• Numa só palavra
• Helena
• Vice-Presidente de Recursos

PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.» 

• atingirmos o nosso
• principal

PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.

• base em normas
• desenvolvimento da riqueza
• nosso ecossistema
• nossos

PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência

• TVs Philips têm
• reputação de longa
• fornecer imagens excepcionalmente
• continua essa tendência

PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.

• Pocket-lint
• hábito da Apple
• mudar a lista
• cores que oferece

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

• vão surgindo excelentes
• vão de encontro
• público que aprecia
• bom

PT Esta função ou conjunto de instruções pode então ser aplicada a dados novos e não vistos para continuar o processo de aprendizagem

• função
• conjunto de instruções
• então ser aplicada
• novos
• vistos para continuar
• processo de aprendizagem

PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem

• Responsible Sourcing
• única de demonstrar
• desempenho em matéria
• sustentabilidade
• possuem

PT Quais são as suas respostas para elas? Que outras perguntas o público pode fazer? Quais conversas podem surgir a partir disso? Os visualizadores precisam aprender algo de bom durante o contato com a sua visualização.

• respostas para elas
• perguntas o público
• partir disso
• visualizadores precisam aprender

PT A gama de VPS da OVHcloud, baseada nesta abordagem, oferece uma ampla variedade de sistemas operativos e ferramentas pré-instaladas, que poderá ativar em apenas um clique

• gama de VPS
• OVHcloud
• baseada nesta abordagem
• oferece uma ampla
• sistemas operativos
• ferramentas pré-instaladas
• clique

PT Desde a sua criação, a OVHcloud registou um crescimento rápido. Fomos os primeiros a oferecer soluções cloud abertas, fiáveis, seguras e sustentáveis. E a aventura continua: ainda há muito por fazer, juntos.

• rápido
• Fomos os primeiros
• oferecer soluções cloud
• fiáveis
• seguras
• sustentáveis
• aventura continua

PT Também planeamos continuar a expandir-nos nos Estados Unidos, na Europa e na Ásia.

• Estados Unidos
• Europa

PT Por outro lado, se você e sua namorada conseguirem entrar em um acordo com o qual ambos se sintam felizes e confortáveis sem comprometer as necessidades vitais de ninguém, o relacionamento ainda pode dar certo

• outro lado
• namorada conseguirem entrar
• ambos se sintam
• confortáveis sem comprometer
• certo

PT Façam terapia. Procure um terapeuta de casal junto com sua namorada caso queiram continuar o namoro após a traição.

• Façam terapia
• Procure um terapeuta
• namorada caso queiram

PT Esteja ciente de que há possibilidade de que você nunca se sentirá da mesma forma. Seja fiel aos seus sentimentos e não continue o relacionamento se esse for o caso.

• nunca se sentirá
• sentimentos
• continue o relacionamento

PT Huawei continua seu esforço de fitness com Watch GT 3

• fitness com Watch

PT O Nokia 5.3 deu continuidade à tendência da empresa de criar telefones de gama média e econômica muito bons, com recursos a um preço razoável.

• Nokia deu continuidade
• tendência da empresa
• média
• econômica muito bons

PT A Under Armour continua sua parceria com Dwayne "The Rock" Johnson com um par de fones de ouvido sem fio que a estrela ajudou a projetar e ajustar.

• Under Armour continua
• parceria com Dwayne
• fones de ouvido
• ajudou a projetar

PT Ok, o Windows 10 não abandonou completamente a sensação do Windows 8, com vestígios do último sistema operacional ainda visíveis, como o Live Tiles e o modo tablet, mas a versão mais recente se baseia nisso de muitas maneiras positivas

• Ok
• Windows não abandonou
• sensação do Windows
• vestígios do último
• operacional ainda visíveis
• Live Tiles
• modo tablet
• versão mais recente
• maneiras positivas

PT Mas o modelo de 4ª geração se baseia nisso com nova tecnologia que torna Alexa mais rápida, o som melhor, enquanto há muito potencial para suporte de tecnologia de casa inteligente do futuro.

• modelo de geração
• tecnologia que torna
• rápida
• suporte de tecnologia

PT Em 2021, esse excesso parece destinado a continuar - e começa com o OnePlus 9.

• esse excesso parece
• continuar

PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais

• curvas nas bordas
• Samsung de esconder
• molduras das bordas
• aparência mais uniforme
• regulares não oferecem

PT (Pocket-lint) - O modelo 2021 do ROG Strix Scar 17 vê a Asus continuando a tendência de criar alguns laptops para jogos realmente bonitos, que possuem especificações que não irão decepcionar.

• Pocket-lint
• modelo do ROG
• continuando a tendência
• criar alguns laptops
• jogos realmente bonitos
• irão

PT Quanto ao case de carregamento, ele continua aquela abordagem de usar plástico preto fosco em um case que se parece com um feijão de geléia gigante

• Quanto ao case
• carregamento
• ele continua aquela
• usar plástico preto
• feijão de geléia

PT E como outro diferencial, a LG optou por dar ao FN7 um pouco de credibilidade de alta fidelidade hardcore, continuando sua parceria com a especialista britânica Meridian

• outro diferencial
• pouco de credibilidade
• alta fidelidade hardcore
• continuando sua parceria
• especialista britânica Meridian

PT A Samsung sempre empregou um algoritmo de dimerização local altamente eficaz em suas TVs, e a iteração mais recente dá continuidade a essa tradição

• Samsung sempre empregou
• algoritmo de dimerização
• TVs
• iteração mais recente
• continuidade a essa

PT Enquanto o exterior reflete que a Hyundai começou do zero com este carro, o interior continua essa história

• Enquanto o exterior
• carro
• interior continua essa

PT Chefe do Xbox sugere falta de console para continuar em 2022

• Chefe do Xbox
• falta de console

PT Esperamos construir essa parceria de sucesso com os homens e mulheres da Força de Combate Próximo do Exército dos EUA."

• Esperamos construir essa
• mulheres da Força

PT Ele se baseia em seu predecessor - o Tello EDU - adicionando uma nova placa de extensão que permite mais aplicativos de IA

• Ele se baseia
• predecessor
• Tello EDU
• adicionando uma nova
• extensão que permite
• aplicativos de IA

PT O presidente eleito Joe Biden pode optar por continuar com as políticas de Trump após assumir o cargo em janeiro de 2021. Atualmente não está claro se ele o fará, mas vamos mantê-lo informado.

• presidente eleito Joe
• optar por continuar
• políticas de Trump
• assumir o cargo
• Atualmente não está
• ele o fará
• vamos mantê-lo

PT Adoramos o Apple iPhone XR quando lançado em 2018. Era e ainda é um excelente dispositivo. O iPhone 11 se baseia nessa excelência.

• Adoramos o Apple
• XR quando lançado
• Era
• é um excelente
• iPhone se baseia

PT Não são apenas os regimes repressivos que podem dificultar o seu acesso. Mesmo nos Estados Unidos ou na Europa, o Facebook pode ser bloqueado em empresas e instituições de ensino.

• Estados Unidos
• Europa
• empresas

PT O Alienware X17 R1 continua a tendência da empresa de lançar laptops para jogos com crack. Está fora deste mundo.

• empresa de lançar
• jogos com crack
• Está fora deste

PT Como o primeiro iMac equipado com o próprio chipset da Apple, ele continua uma espécie de tradição - que a Apple nunca teve medo de rasgar um design anterior do iMac - e então aqui temos um novo design uniforme e mais fino.

• primeiro iMac equipado
• tradição
• Apple nunca teve
• rasgar um design
• iMac
• então aqui temos
• novo design uniforme

PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.

• agora estamos desenvolvendo
• essa camada adicional

PT Sempre fomos grandes fãs dos jogos da Remedy Entertainment and Control continua a tendência dos clássicos absolutos desse estúdio

• Sempre fomos grandes
• jogos da Remedy
• and Control continua
• tendência dos clássicos
• desse estúdio

PT Com Grand Theft Auto V, a Rockstar continuou a tendência de criar ação fantástica em mundo aberto com visuais impressionantes, um enredo brilhante, personagens envolventes e muito mais.

• Grand Theft Auto
• criar ação fantástica
• impressionantes
• enredo brilhante
• personagens envolventes

PT O Nissan Leaf se baseia em um dos carros elétricos mais vendidos no Reino Unido, firmemente instalado no segmento de dois volumes

• Reino Unido
• dois volumes

PT Crie uma lista de e-mails com um design espetacular de pop-up de e-mail, direcionamento eficaz, segmentação de público e integrações perfeitas com a pilha de marketing

• Crie uma lista
• espetacular de pop-up
• e-mail
• direcionamento eficaz
• segmentação de público
• pilha de marketing

PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.

• É o local
• corredores
• mesma trilha duas
• nunca fica longe
• Mitte
• opções para recuperação

PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.

• embora em determinadas
• possa ser legal
• consentimento se tivermos
• motivo legítimo
• deste consentimento

PT Dispositivos impulsionam o trabalho moderno. Delicie funcionários e liberte TI com automação.

• moderno
• Delicie funcionários

PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.

• parceiro-chave na digitalização
• comércio
• PrestaShop pretende tornar-se
• crescimento das empresas
• mundo
• audácia
• proximidade
• tenacidade

PT Parece que a HTC abandonou seus esforços com o HTC Vive Cosmos - que achamos nada assombroso - e optou por construir sobre os alicerces do HTC Vive Pro francamente incrível. Um movimento sensato em nossa mente.

• abandonou seus esforços
• HTC Vive Cosmos
• achamos nada assombroso
• optou por construir
• alicerces do HTC
• Pro francamente incrível

PT Como você pode ver no resumo acima, M1 Pro se baseia em M1 com mais núcleos de CPU, para até 70 por cento mais poder computacional, e uma duplicação da GPU para duas vezes o desempenho gráfico.

• ver no resumo
• Pro se baseia
• núcleos de CPU
• cento mais poder
• duplicação da GPU

PT Trabalhe com base nos dados dos clientes através da transmissão de eventos em tempo real, dos produtos Freshworks para aplicativos de terceiros e AWS.

• Trabalhe com base
• terceiros

PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.

• base em normas
• desenvolvimento da riqueza
• nosso ecossistema
• nossos

PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais

• curvas nas bordas
• Samsung de esconder
• molduras das bordas
• aparência mais uniforme
• regulares não oferecem