PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo
NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten
português | holandês |
---|---|
vimos | gezien |
usam | gebruiken |
dedo | vinger |
iluminar | verlichten |
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo
NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten
português | holandês |
---|---|
vimos | gezien |
usam | gebruiken |
dedo | vinger |
iluminar | verlichten |
PT Assim, analisando os sulcos e o padrão da impressão, os scanners de impressão digital criam um modelo digital que é comparado com tentativas futuras de autenticação.
NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.
português | holandês |
---|---|
analisando | analyseren |
e | en |
digital | digitaal |
tentativas | pogingen |
futuras | toekomstige |
autenticação | authenticatie |
PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
português | holandês |
---|---|
display | scherm |
e | en |
usado | gebruikt |
samsung | samsung |
s | s |
carro-chefe | vlaggenschip |
PT Avanço rápido de quase duas décadas e temos scanners de impressão digital na tela , telas sem moldura, câmeras sob a tela , além de uma visão totalmente diferente dos telefones deslizantes e flip.
NL Snel vooruit bijna twee decennia en we hebben in-display vingerafdrukscanners , bezel-free displays, under-display camera's , plus een geheel andere kijk op slider en flip-telefoons.
português | holandês |
---|---|
décadas | decennia |
e | en |
tela | display |
telas | displays |
câmeras | camera |
totalmente | geheel |
diferente | andere |
telefones | telefoons |
PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
português | holandês |
---|---|
display | scherm |
e | en |
usado | gebruikt |
samsung | samsung |
s | s |
carro-chefe | vlaggenschip |
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
impressão | afdrukken |
padrão | standaard |
e | en |
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incluindo | inclusief |
papelaria | briefpapier |
empresa | bedrijf |
publicidade | reclame |
etc | etc |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
português | holandês |
---|---|
determinar | bepalen |
ou | of |
garantem | garanderen |
exatamente | precies |
PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
português | holandês |
---|---|
benefícios | voordelen |
impressão | printen |
direta | direct |
roupa | kleding |
ou | of |
digital | digitaal |
normalmente | doorgaans |
redução | verlaging |
comparação | vergelijking |
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
impressão | afdrukken |
padrão | standaard |
e | en |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
português | holandês |
---|---|
determinar | bepalen |
ou | of |
garantem | garanderen |
exatamente | precies |
PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
português | holandês |
---|---|
benefícios | voordelen |
impressão | printen |
direta | direct |
roupa | kleding |
ou | of |
digital | digitaal |
normalmente | doorgaans |
redução | verlaging |
comparação | vergelijking |
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
impressão | afdrukken |
padrão | standaard |
e | en |
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
impressão | afdrukken |
padrão | standaard |
e | en |
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
impressão | afdrukken |
padrão | standaard |
e | en |
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
impressão | afdrukken |
padrão | standaard |
e | en |
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
impressão | afdrukken |
padrão | standaard |
e | en |
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incluindo | inclusief |
papelaria | briefpapier |
empresa | bedrijf |
publicidade | reclame |
etc | etc |
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incluindo | inclusief |
papelaria | briefpapier |
empresa | bedrijf |
publicidade | reclame |
etc | etc |
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incluindo | inclusief |
papelaria | briefpapier |
empresa | bedrijf |
publicidade | reclame |
etc | etc |
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incluindo | inclusief |
papelaria | briefpapier |
empresa | bedrijf |
publicidade | reclame |
etc | etc |
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incluindo | inclusief |
papelaria | briefpapier |
empresa | bedrijf |
publicidade | reclame |
etc | etc |
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incluindo | inclusief |
papelaria | briefpapier |
empresa | bedrijf |
publicidade | reclame |
etc | etc |
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incluindo | inclusief |
papelaria | briefpapier |
empresa | bedrijf |
publicidade | reclame |
etc | etc |
PT No threedom.de, por exemplo, pode encontrar o guia de impressão 3D, que não só responde a perguntas como “O que é a impressão 3D?” ou introduz o utilizador na história da impressão 3D
NL Op threedom.de vindt u bijvoorbeeld de 3D-printing gids, die niet alleen antwoord geeft op vragen als “Wat is 3D-printen?” of u laat kennismaken met de geschiedenis van 3D-printen
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
impressão | printen |
história | geschiedenis |
PT Especialmente quando você inicia testes orientados para a segurança e navega no diretório do site, ele cobre algumas lacunas não cobertas pelos scanners de vulnerabilidade da web clássicos
NL Vooral wanneer u veiligheidsgerichte tests start en door de websitedirectory bladert, dekt het enkele gaten die niet worden gedekt door klassieke webkwetsbaarheidsscanners
português | holandês |
---|---|
especialmente | vooral |
testes | tests |
e | en |
cobre | dekt |
algumas | enkele |
cobertas | gedekt |
PT Como visualizar o diretório do site? Os scanners funcionam em princípios diferentes
NL Hoe de websitemap bekijken? Scanners werken op verschillende principes
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
visualizar | bekijken |
funcionam | werken |
princípios | principes |
diferentes | verschillende |
PT Adicione rapidamente itens aos pedidos digitalizando etiquetas com o aplicativo móvel ou scanners de código de barras portáteis
NL Gebruikers kunnen blijven verkopen en bestellingen aannemen, zelfs als de verbinding met internet is verbroken
português | holandês |
---|---|
itens | de |
PT Adoramos usar esses scanners pela facilidade de uso quando se trata de login, mas o do Edge parece que tem uma geração - ele falha com muita frequência
NL We houden ervan om dergelijke scanners te gebruiken vanwege hun gebruiksgemak als het gaat om inloggen, maar de Edge voelt gewoon alsof het een generatie oud is - het mislukt maar al te vaak
português | holandês |
---|---|
login | inloggen |
edge | edge |
geração | generatie |
falha | mislukt |
PT Isso mantém o resto do design limpo - e embora nunca tenhamos tido problemas com scanners de impressões digitais na parte de trás, certamente, muitos irão acolher sua nova posição na frente
NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zeker, zullen velen zijn nieuwe positie aan de voorkant verwelkomen
português | holandês |
---|---|
mantém | houdt |
resto | rest |
design | ontwerp |
limpo | schoon |
e | en |
nunca | nooit |
problemas | probleem |
certamente | zeker |
muitos | velen |
nova | nieuwe |
posição | positie |
de trás | achterkant |
PT Além disso, essa iteração montada na parte traseira não funciona tão bem quanto os atuais scanners de primeira linha que estamos acostumados a usar, portanto a taxa de falhas é um pouco maior.
NL Bovendien werkt deze aan de achterkant gemonteerde iteratie niet zo goed als de huidige topscanners die we gewend zijn te gebruiken, dus het uitvalpercentage is iets hoger.
português | holandês |
---|---|
iteração | iteratie |
traseira | achterkant |
funciona | werkt |
atuais | huidige |
usar | gebruiken |
além disso | bovendien |
um pouco | iets |
PT Impressoras e scanners - Síntese
NL Printers & scanners - Overzicht
português | holandês |
---|---|
impressoras | printers |
PT Acessórios para impressoras e scanners
NL Accessoires printers & scanners
português | holandês |
---|---|
acessórios | accessoires |
impressoras | printers |
PT Achamos que esses scanners têm uma aparência melhor quando, bem, eles não estão nem um pouco visíveis
NL We denken dat deze scanners er beter uitzien als ze helemaal niet zichtbaar zijn
português | holandês |
---|---|
melhor | beter |
PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.
NL Hiermee wordt printen sneller en goedkoper en kun je profiteren van volumekortingen vanaf 4 boeken.
português | holandês |
---|---|
impressão | printen |
e | en |
rápida | sneller |
PT Atendimento de pedidos em grande volume, impressão de livro personalizado e impressão Offset | Blurb BR
NL Grote bestellingen, Boeken afdrukken op maat en offsetdruk | Blurb NL
português | holandês |
---|---|
impressão | afdrukken |
personalizado | op maat |
e | en |
PT Nossos especialistas em impressão de livros podem ajudar você a escolher o melhor formato, tipo de papel e solução de impressão para ajudar seu projeto a ser um sucesso.
NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
ajudar | helpen |
escolher | kiezen |
formato | formaat |
e | en |
PT Faça uma impressão personalizada offset para projetos a partir de 750 exemplares ou encontre a melhor solução de impressão digital para seus pedidos por atacado.
NL Voer een aangepaste offset-run uit met projecten vanaf 750 exemplaren, of vind de beste digitale afdrukoplossing voor je grotere bestellingen.
português | holandês |
---|---|
personalizada | aangepaste |
projetos | projecten |
ou | of |
encontre | vind |
digital | digitale |
seus | je |
PT Os exemplos incluem, mas não estão limitados à impressão digital, veias da palma da mão, reconhecimento facial, DNA, impressão palmar, geometria da mão, reconhecimento da íris, retina e odor/esquisito"
NL Voorbeelden zijn vingerafdruk, handpalmaders, gezichtsherkenning, DNA, handpalmafdruk, handgeometrie, irisherkenning, netvlies en geur/geur
português | holandês |
---|---|
exemplos | voorbeelden |
dna | dna |
e | en |
impressão digital | vingerafdruk |
PT O Blurb oferece a opção de estampa em alto-relevo para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e opções de alto ou baixo-relevo para projetos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos.
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
português | holandês |
---|---|
cópias | exemplaren |
e | en |
projetos | projecten |
maioria | meestal |
PT Uma grande variedade de opções de cores está disponível para projetos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias) e impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos).
NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
português | holandês |
---|---|
cores | kleuren |
disponível | beschikbaar |
projetos | projecten |
cópias | exemplaren |
e | en |
maioria | meestal |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
português | holandês |
---|---|
nota | opmerking |
opções | opties |
personalização | maatwerk |
somente | alleen |
disponíveis | beschikbaar |
grandes | grote |
projetos | projecten |
cópias | exemplaren |
e | en |
maioria | meestal |
PT A solução de impressão sob demanda do Blurb é compatível com execuções de impressão como o exemplar único, e é o primeiro passo para a revolução da autopublicação.
NL De Print-on-demand-oplossing van Blurb ondersteunt zelfs kleine oplagen van één exemplaar, waarmee de basis werd gelegd voor een revolutie in zelfpublicatie.
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
revolução | revolutie |
PT Não use branco. Não existe tinta branca para impressora, então a imagem não vai aparecer na impressão (e se ela não aparecer na impressão, não poderá ser transferida).
NL Gebruik geen wit. Er bestaat niet zoiets als witte printerinkt, dus het wordt niet afgedrukt. Als het niet drukt, dan zal het niet worden overdragen.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.
NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
e | en |
menos | minder |
tinta | inkt |
PT Existem razões pelas quais uma empresa de impressão usa técnicas de impressão de tela
NL Er zijn redenen waarom een drukkerij zeefdruktechnieken toepast
português | holandês |
---|---|
razões | redenen |
quais | waarom |
PT O que é impressão digital vs. impressão da tela?
NL Wat is digitaal printen versus zeefdruk?
português | holandês |
---|---|
impressão | printen |
digital | digitaal |
vs | versus |
PT A impressão digital ou impressão direta na roupa (DTG) é o processo de transferência do seu logotipo ou design para um computador
NL Digitaal printen of direct to garment printing (DTG) is het proces waarbij uw logo of ontwerp op een computer wordt overgebracht
português | holandês |
---|---|
impressão | printen |
digital | digitaal |
ou | of |
direta | direct |
é | is |
processo | proces |
logotipo | logo |
design | ontwerp |
computador | computer |
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
português | holandês |
---|---|
desvantagem | nadeel |
impressão | afdrukken |
digital | digitaal |
fornecer | biedt |
comparação | vergelijking |
usa | gebruik |
estilo | stijl |
Mostrando 50 de 50 traduções