Traduzir "zij combineren datavaardigheden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zij combineren datavaardigheden" de holandês para polonês

Traduções de zij combineren datavaardigheden

"zij combineren datavaardigheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zij a aby albo być będzie co dane dla do dzięki gdy i ich im jak jako jest jeśli które który których lub ma mają mogą może można muszą na naszych nich nie o od on one oni po podczas ponieważ przez przypadku również się sposób swoich tego to tylko tym w z za ze że
combineren połączyć z łączyć

Tradução de holandês para polonês de zij combineren datavaardigheden

holandês
polonês

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

holandêspolonês
vraagpytanie
eni
helemaalcałkowicie
toolnarzędzie
natuurlijkoczywiście
functionaliteitenfunkcji
hoewelchociaż
beantwoordenodpowiedzieć

NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.

PL Chociaż ukryte atrybuty nie czynnikami uwierzytelniającymi, ponieważ nie potwierdzają tożsamości użytkownika ani nie zapewniają weryfikacji tożsamości, mogą one pomóc wzmocnić bariery dla cyberataków.

holandêspolonês
gebruikerużytkownika
helpenpomóc
hoewelchociaż
kunnenmogą
versterkenwzmocnić

NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web

PL Podczas gdy specjaliści od zapobiegania oszustwom opracowują nowe rozwiązania w zakresie uwierzytelniania i wykrywania oszustw, oszuści nawiązują kontakty, zarabiają pieniądze i wymieniają się informacjami w Ciemnej Sieci

holandêspolonês
professionalsspecjaliści
gebiedzakresie
nieuwenowe
oplossingenrozwiązania
authenticatieuwierzytelniania
eni
detectiewykrywania
fraudeursoszuści
geldpieniądze
informatieinformacjami

NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd

PL W tym przypadku system określa, że ryzyko oszustwa jest tak niskie, że nie ma potrzeby ponownego uwierzytelniania się po zalogowaniu

holandêspolonês
opnieuwponownego
verifiërenuwierzytelniania
nadatpo
zichsię

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

holandêspolonês
bankbanku
eni
beveiligdebezpieczne
registrerenzarejestrować

NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten

PL Magazyn Infosecurity twierdzi, że behawioralne metody uwierzytelniania biometrycznego zyskały na popularności, ponieważ zapewniają mechanizm pasywnego uwierzytelniania osób bez ich wiedzy

holandêspolonês
biometrischebiometrycznego
mechanismemechanizm
mensenosób
verifiërenuwierzytelniania
zonderbez

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

PL Im szybciej uda im się osiągnąć ten cel, tym lepiej będą w stanie konkurować z cyfrowo rozwiniętymi konkurentami i nowymi uczestnikami rynku.

holandêspolonês
snellerszybciej
zijim
doelcel
beterlepiej
digitaalcyfrowo
eni
marktrynku
bereikenosiągnąć

NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan

PL Jeśli uda im się przejść przez środki bezpieczeństwa i uwierzytelnić się pomyślnie, mogą kontynuować

holandêspolonês
indienjeśli
zijim
eni
zichsię
kunnenmogą

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

PL Wyniki były pozytywne i przedstawione w formie przyjaznych dla oka zestawień.

holandêspolonês
eni
makenformie

NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

holandêspolonês
oudersrodziców
waarschijnlijkprawdopodobnie
praktischepraktycznych
kinderendziećmi
eni
deelnemenudział
hunswoimi

NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld

PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

holandêspolonês
gegevensdane
zodragdy

NL De gegevens worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het bereiken van het doel waarvoor zij zijn verzameld

PL Dane usuwane, gdy tylko nie już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

holandêspolonês
gegevensdane
zodragdy

NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.

PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane.

holandêspolonês
gegevensdane
zodragdy

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.

holandêspolonês
rechtprawo
gegevensdanych
zonderbez
verwerktprzetwarzane
oflub
doelcel
verzameldgromadzone
hebtma
verzoekenzażądać
uwswoich

NL Wij gebruiken analytische cookies, zoals die worden aangeboden door Google Analytics, om ons te helpen begrijpen hoe lang bezoekers op onze websites blijven, welke pagina's zij het nuttigst vinden en hoe zij op sonos.com zijn aangekomen

PL Używamy analitycznych plików cookie, takich jak Google Analytics, aby dowiedzieć się, jak długo odwiedzający przebywają w naszych witrynach, jakie strony dla nich przydatne i jak znaleźli się na sonos.com

holandêspolonês
analyticsanalytics
langdługo
bezoekersodwiedzający
eni
cookiescookie

NL Zodra zij de SMTP-server hebben gecompromitteerd, kunnen zij spoofed e-mails naar iedereen verzenden.

PL Po przejęciu serwera SMTP atakujący może wysyłać fałszywe e-maile do każdego.

holandêspolonês
kunnenmoże
iedereenkażdego
serverserwera
smtpsmtp
verzendenwysyłać

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ one już zarejestrowane w krajowej bazie danych

holandêspolonês
voertuigenpojazdy
geregistreerdzarejestrowane
hoevenmuszą
omdatponieważ

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.

holandêspolonês
voertuigenpojazdy
spanjehiszpanii
geregistreerdzarejestrowane
eni
hoevenmuszą

NL Lees de privacyverklaring van Facebook, LinkedIn en Twitter (welke regelmatig kunnen wijzigen) om te lezen wat zij met je (persoons)gegevens doen die zij via deze cookies verwerken.”

PL Zapoznaj się z oświadczeniami dotyczącymi prywatności platform Facebook, LinkedIn i Twitter (podlegającymi regularnym zmianom), w których można przeczytać, co dzieje się z Twoimi danymi (osobowymi) przetwarzanymi przez te pliki cookie”.

holandêspolonês
facebookfacebook
eni
twittertwitter
kunnenmożna
linkedinlinkedin
lezenprzeczytać
cookiescookie

NL In de gratis versie wordt de sollicitanten gewoon gevraagd om hun documenten op te sturen naar het e-mailadres dat zij hebben opgegeven nadat zij op de button hebben geklikt

PL W wersji bezpłatnej wnioskodawcy proszeni po prostu o przesłanie swoich dokumentów na adres e-mail, który podali po kliknięciu na przycisk

holandêspolonês
gratisbezpłatnej
versiewersji
sturenadres
mailadrese-mail

NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.

PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.

holandêspolonês
vraagzapytaj
klantenklientów
woordensłów
eni
dienstusługi
kuntmożesz
alsgdyby
goededobrą

NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.

PL Chociaż ukryte atrybuty nie czynnikami uwierzytelniającymi, ponieważ nie potwierdzają tożsamości użytkownika ani nie zapewniają weryfikacji tożsamości, mogą one pomóc wzmocnić bariery dla cyberataków.

holandêspolonês
gebruikerużytkownika
helpenpomóc
hoewelchociaż
kunnenmogą
versterkenwzmocnić

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

PL Im szybciej uda im się osiągnąć ten cel, tym lepiej będą w stanie konkurować z cyfrowo rozwiniętymi konkurentami i nowymi uczestnikami rynku.

holandêspolonês
snellerszybciej
zijim
doelcel
beterlepiej
digitaalcyfrowo
eni
marktrynku
bereikenosiągnąć

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

PL Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.

holandêspolonês
eni

NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan

PL Jeśli uda im się przejść przez środki bezpieczeństwa i uwierzytelnić się pomyślnie, mogą kontynuować

holandêspolonês
indienjeśli
zijim
eni
zichsię
kunnenmogą

NL De cybercrimineel sluit zich als het ware op in de app of in het website-account tot hij/zij de informatie heeft verzameld waarnaar hij/zij op zoek is.

PL Cyber-przestępca z kolei blokuje konto w aplikacji lub na stronie do czasu, gdy uzyska informacje, których szuka.

holandêspolonês
alsgdy
oflub
accountkonto

NL Omdat zij voor sommige spelposities een beschermend masker voor hun gezicht moesten dragen, maar hun favoriete accessoire - en mogelijke geluksbrenger - niet wilden missen, draaiden zij de pet met het vizier gewoon achterstevoren

PL Oczywiście nie chcieli oni rezygnować ze swojego ulubionego dodatku, będącego często jednocześnie talizmanem szczęścia, dlatego przekręcali czapkę daszkiem do tyłu

holandêspolonês
favorieteulubionego

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.

holandêspolonês
rechtprawo
gegevensdanych
zonderbez
verwerktprzetwarzane
oflub
doelcel
verzameldgromadzone
hebtma
verzoekenzażądać
uwswoich

NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

holandêspolonês
oudersrodziców
waarschijnlijkprawdopodobnie
praktischepraktycznych
kinderendziećmi
eni
deelnemenudział
hunswoimi

NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend

PL rozliczeniowych lub technicznych powinna zalogować się na konto w witrynie my.atlassian.com

holandêspolonês
oflub

NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.

PL Niekwalifikowany podpis elektroniczny może zostać odrzucony jako dowód w sądzie wyłącznie ze względu na formę elektroniczną lub niespełnianie wymogów kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

holandêspolonês
oflub
vereistenwymogów

NL Anderen zeiden dat zij een duidelijke uitspraak van de autoriteiten willen, voordat zij zich aan de regels gaan houden

PL Inni mówili, że chcą uzyskać jasny wyrok władz, zanim zaczną przestrzegać przepisów

NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten

PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis

holandêspolonês
moeilijktrudno
combinerenpołączyć

NL We combineren de beste beveiligingsoplossingen om de digitale klantreis te beveiligen en fraude te verminderen

PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw

holandêspolonês
digitalecyfrowego
tew
enoraz
fraudeoszustw

NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren

PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania

holandêspolonês
gebruikersużytkownicy
mfamfa
moetenmuszą
combinerenpołączyć
groepengrup

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

holandêspolonês
gebruiktkorzysta
hija
heeftposiada
mfamfa
pinpin

NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.

PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.

holandêspolonês
jirajira
platformplatforma
verschillenderóżnych
methodenmetod
processenprocesów

NL Wij combineren wereldwijd bereik met lokale expertise.

PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.

holandêspolonês
bereikzasięg
lokalelokalnym
combinerenłączyć

NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka

holandêspolonês
beschermtchroni
accountkonta
fraudeoszustwami
mfamfa

NL Door oplossingsstapels te combineren, kunnen banken op dynamische wijze fraude detecteren, risicoscore berekenen en het juiste authenticatieniveau toepassen voor elke unieke transactie in realtime

PL Łącząc stosy rozwiązań, banki mogą dynamicznie wykrywać oszustwa, obliczać punktację ryzyka i stosować odpowiedni poziom uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji w czasie rzeczywistym

holandêspolonês
bankenbanki
fraudeoszustwa
eni
elkekażdej
transactietransakcji
kunnenmogą
juisteodpowiedni

NL Dit is naadloos te combineren met andere beschermingslagen, zoals authenticatie met twee factoren (2FA) en technologieën die dynamische koppeling mogelijk maken (ook bekend als ondertekening van transactiegegevens of autorisatie van transacties)

PL Łączy się to bezproblemowo z innymi warstwami ochrony, takimi jak uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) i technologie umożliwiające dynamiczne łączenie (znane również jako podpisywanie danych transakcji lub autoryzacja transakcji)

holandêspolonês
naadloosbezproblemowo
andereinnymi
authenticatieuwierzytelnianie
eni
dynamischedynamiczne
bekendznane
transactiestransakcji

NL De oplossingen van OneSpan voor het ondertekenen van transacties combineren beveiliging en een soepele gebruikerservaring.

PL Rozwiązania w zakresie podpisywania transakcji opracowane przez OneSpan idealnie łączą w sobie bezpieczeństwo i prostotę obsługi.

holandêspolonês
oplossingenrozwiązania
ondertekenenpodpisywania
transactiestransakcji
beveiligingbezpieczeństwo
eni

NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.

PL Dzięki połączeniu OTP z innym czynnikiem, takim jak hasło statyczne lub podpis biometryczny, informacje mogą być bezpieczniejsze niż samo zapamiętane hasło statyczne.

holandêspolonês
otpotp
wachtwoordhasło
oflub
handtekeningpodpis
informatieinformacje
kanmogą
wordenbyć
alleensamo

NL Herdefinieer je foto's! Gebruik de krachtige fotogereedschappen om kleine oneffenheden of hele objecten te verwijderen, bij te snijden, te maskeren en objecten tot collages te combineren

PL Zdefiniuj swoje zdjęcia na nowo! Korzystaj z silnych narzędzi do edycji zdjęć, aby usunąć drobne wady lub całe obiekty, uwolnić obiekty, ukrywać je i łączyć w kolaże

holandêspolonês
objectenobiekty
eni
combinerenłączyć

NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten

PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu

holandêspolonês
waarjako

NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden

PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami

holandêspolonês
eni
ervaringdoświadczeniem
uniekunikalne
voordeelkorzyści
kenniswiedzę
productenproduktach

NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.

PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.

holandêspolonês
geavanceerdezaawansowane
eni
oplossingenrozwiązania
klantenklientów
diektórych
wereldświata
creërentworzyć

NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

holandêspolonês
eni
zientym
gezinnenrodziny
onzenasze
helpenpomóc
uitdagingenwyzwań
op afstandzdalnym
-zasoby

NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

holandêspolonês
belangrijkenajważniejsze
aspectenaspekty
digitalcyfrowego
marketingmarketingu
goeddobrze
geïntegreerdzintegrowany
productprodukt
combinerenpołączyć

NL Microsoft kan de bovenstaande informatie ook combineren met informatie uit andere bronnen

PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł

holandêspolonês
microsoftmicrosoft
kanmoże
deczy
andereinnych
ookrównież
combinerenłączyć
bronnenźródeł

Mostrando 50 de 50 traduções