NL Bijvoorbeeld: een werknemer of insider installeert het keyloggervirus via een harde schijf, draagbare schijf of andere hardware
Traduzir "schijf" para polonês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "schijf" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de schijf
holandês
polonês
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemer | pracownik |
| of | lub |
| installeert | instaluje |
| hardware | sprzęt |
| andere | inny |
NL 300 MB vrije ruimte op de harde schijf voor de programma-installatie
PL 300 MB wolnego miejsca na dysku do instalacji programu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ruimte | miejsca |
| schijf | dysku |
| installatie | instalacji |
| programma | programu |
NL PrestaShop heeft enkele duizenden functies en methodes die up-to-date moeten worden gehouden. Schijf documentatie om de ontwikkelaarsgemeenschap te helpen beter met de software te werken.
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| heeft | posiada |
| duizenden | tysięcy |
| en | i |
| helpen | pomóc |
| beter | lepiej |
| software | oprogramowaniem |
| moeten | muszą |
NL Zo wordt ervoor gezorgd dat malware en exploits worden gevonden en geblokkeerd in de verkeersfase, voordat gegevens naar de harde schijf worden geschreven
PL Dzięki temu złośliwe oprogramowanie i luki w zabezpieczeniach są znajdowane i blokowane na etapie ruchu sieciowego, zanim dane zostaną zapisane na dysku twardym
| holandês | polonês |
|---|---|
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| en | i |
| voordat | zanim |
| gegevens | dane |
| schijf | dysku |
NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.
PL powinien regularnie zapisywać ważne dane osobowe zewnętrznie, np. na nośniki zewnętrzne, dysk twardy lub w chmurze. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za utracone lub uszkodzone dane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| regelmatig | regularnie |
| belangrijke | ważne |
| of | lub |
| cloud | chmurze |
| verloren | utracone |
| de | osobowe |
NL Hoe kan ik een Windows 7 wachtwoord reset schijf maken?
PL Jak mogę utworzyć dysk resetujący hasło Windows 7?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| wachtwoord | hasło |
| kan | mogę |
| maken | utworzyć |
| windows 7 | windows |
NL Windows 7 wachtwoord reset schijf is een vorm van beschermingsmechanisme tegen verloren Windows 7 wachtwoorden
PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| een | a |
| windows 7 | windows |
NL Met Windows wachtwoord reset-schijf , als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het opnieuw instellen
PL Z Windows hasło reset dysku , jeśli zapomnisz hasła, można go zresetować
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| kunt | można |
| schijf | dysku |
NL Als u een wachtwoord reset-schijf wilt maken, volg dan de onderstaande stappen:...
PL Jeśli chcesz utworzyć dysk resetowania hasła, proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami:...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasła |
NL Harde schijf optimaliseren voor een snellere pc
PL Zmaksymalizuj optymalizację dysku twardego dla szybszego komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| schijf | dysku |
| voor | dla |
| optimaliseren | optymalizację |
| pc | komputera |
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schijf | dysku |
| en | i |
| opdracht | polecenie |
| opslaan | zapisać |
| bestand | plik |
| klik | kliknąć |
| selecteer | wybrać |
NL TotalAV? is beschikbaar voor Mac OS X 10.9 Mavericks en hoger. Zorg dat uw Mac een minimum van 2 GB RAM heeft en 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf om TotalAV? effectief te kunnen laten draaien.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Mac OS X 10.9 Mavericks lub nowszego. Upewnij się, że Twoje urządzenie Mac posiada minimum 2 GB pamięci RAM i 1,5 GB wolnego miejsca na dysku, aby TotalAV? działał sprawnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| x | x |
| en | i |
| een | a |
| ruimte | miejsca |
| schijf | dysku |
| uw | twoje |
| gb | gb |
NL Of neem rechtstreeks op de harde schijf van je pc op zonder de CPU te overbelasten.
PL Lub nagrywać bezpośrednio na dysk twardy komputera bez obciążania jego procesora.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| zonder | bez |
| pc | komputera |
NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.
PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| camera | kamery |
NL De meeste van deze cookies worden slechts voor één sessie aangemaakt en worden aan het einde van de browsersessie van je harde schijf verwijderd
PL Większość plików cookies wykorzystuje się wyłącznie przez jedną sesję, po czym są usuwane z dysku twardego użytkownika po zakończeniu sesji przeglądania
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | wyłącznie |
| sessie | sesji |
| schijf | dysku |
NL Twee supersnelle USB 3.0-poorten tot 10x sneller dan USB 2.0 READYSHARE® USB-TOEGANG—draadloos toegang en delen van vaste USB-schijf via twee (2) USB-poorten
PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.
| holandês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| sneller | szybsze |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| delen | udostępnianie |
| poorten | porty |
| dan | niż |
| schijf | dysku |
NL Gebruik de importassistent om foto's en video's van een digitale camera of ander apparaat, zoals een externe harde schijf of een mobiel apparaat naar het programma over te brengen.
PL Skorzystaj z asystentów importu, dzięki którym prześlesz do programu zdjęcia i filmy z aparatu i innych urządzeń, jak na przykład z przenośnego dysku twardego czy smartfona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| en | i |
| video | filmy |
| camera | aparatu |
| ander | innych |
| schijf | dysku |
| programma | programu |
| apparaat | urządzeń |
NL Harde schijf optimaliseren voor een snellere pc
PL Zmaksymalizuj optymalizację dysku twardego dla szybszego komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| schijf | dysku |
| voor | dla |
| optimaliseren | optymalizację |
| pc | komputera |
NL 300 MB vrije ruimte op de harde schijf voor de programma-installatie
PL 300 MB wolnego miejsca na dysku do instalacji programu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ruimte | miejsca |
| schijf | dysku |
| installatie | instalacji |
| programma | programu |
NL MAGIX MP3 deluxe kan muziek in verschillende formaten converteren. Zo kunt u de nummers bijvoorbeeld als mp3-bestanden op een externe harde schijf opslaan en eenvoudig archiveren.
PL MAGIX MP3 deluxe to idealny serwer muzyki dla Twojego przenośnego odtwarzacza. Tutaj dowiesz się, jak zarządzać swoim odtwarzaczem za pomocą programu MAGIX MP3 deluxe i wgrywać nową muzykę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| magix | magix |
NL Hoe kan ik een Windows 7 wachtwoord reset schijf maken?
PL Jak mogę utworzyć dysk resetujący hasło Windows 7?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| wachtwoord | hasło |
| kan | mogę |
| maken | utworzyć |
| windows 7 | windows |
NL Windows 7 wachtwoord reset schijf is een vorm van beschermingsmechanisme tegen verloren Windows 7 wachtwoorden
PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| een | a |
| windows 7 | windows |
NL Met Windows wachtwoord reset-schijf , als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het opnieuw instellen
PL Z Windows hasło reset dysku , jeśli zapomnisz hasła, można go zresetować
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| kunt | można |
| schijf | dysku |
NL Als u een wachtwoord reset-schijf wilt maken, volg dan de onderstaande stappen:...
PL Jeśli chcesz utworzyć dysk resetowania hasła, proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami:...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasła |
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schijf | dysku |
| en | i |
| opdracht | polecenie |
| opslaan | zapisać |
| bestand | plik |
| klik | kliknąć |
| selecteer | wybrać |
NL Twee supersnelle USB 3.0-poorten tot 10x sneller dan USB 2.0 READYSHARE® USB-TOEGANG—draadloos toegang en delen van vaste USB-schijf via twee (2) USB-poorten
PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.
| holandês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| sneller | szybsze |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| delen | udostępnianie |
| poorten | porty |
| dan | niż |
| schijf | dysku |
NL Als u merkt dat uw computer trager is, er vreemde software op staat, er vertragingen zijn met de verbindingen, of overmatig gebruik van de harde schijf plaatsvindt, dan is het tijd om te controleren op virussen
PL Jeśli zauważysz wolniejsze działanie, dziwne oprogramowanie, opóźnienia w połączeniu lub zbyt duże zużycie pamięci, warto poszukać wirusów
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| software | oprogramowanie |
| of | lub |
NL TotalAV? is beschikbaar voor Microsoft Windows 7 SP1 of hoger. Zorg ervoor dat uw machine minimaal 2 GB RAM heeft en een minimum van 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Microsoft Windows 7 SP1 lub nowszego. Urządzenie musi mieć 2GB RAMu i minimum 1,5 GB wolnego miejsca na dysku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| ruimte | miejsca |
| schijf | dysku |
| windows 7 | windows |
| gb | gb |
NL TotalAV? is beschikbaar voor Mac OS X 10.9 Mavericks en hoger. Zorg dat uw Mac een minimum van 2 GB RAM heeft en 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf om TotalAV? effectief te kunnen laten draaien.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Mac OS X 10.9 Mavericks lub nowszego. Upewnij się, że Twoje urządzenie Mac posiada minimum 2 GB pamięci RAM i 1,5 GB wolnego miejsca na dysku, aby TotalAV? działał sprawnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| x | x |
| en | i |
| een | a |
| ruimte | miejsca |
| schijf | dysku |
| uw | twoje |
| gb | gb |
NL Of neem rechtstreeks op de harde schijf van je pc op zonder de CPU te overbelasten.
PL Lub nagrywać bezpośrednio na dysk twardy komputera bez obciążania jego procesora.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| zonder | bez |
| pc | komputera |
NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.
PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| camera | kamery |
NL Cookies zijn bestanden met een kleine hoeveelheid gegevens, die een anonieme unieke identificatiecode. Cookies worden naar uw browser gestuurd vanaf een website en worden opgeslagen op de harde schijf van uw computer.
PL Cookies to pliki zawierające niewielką ilość danych, które mogą zawierać anonimowy, unikalny identyfikator. Pliki cookie są wysyłane do przeglądarki użytkownika z strony internetowej i przechowywane na dysku twardym komputera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| unieke | unikalny |
| browser | przeglądarki |
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| schijf | dysku |
| computer | komputera |
| cookies | cookie |
NL 5 praktische methoden om gegevens te herstellen van externe harde schijf
PL Jak odzyskać przypadkowo usunięte pliki: poznaj najprostsze rozwiązanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | te |
| gegevens | pliki |
NL PrestaShop heeft enkele duizenden functies en methodes die up-to-date moeten worden gehouden. Schijf documentatie om de ontwikkelaarsgemeenschap te helpen beter met de software te werken.
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| heeft | posiada |
| duizenden | tysięcy |
| en | i |
| helpen | pomóc |
| beter | lepiej |
| software | oprogramowaniem |
| moeten | muszą |
NL Bestandsloze malware is een soort kwaadaardige code die volledig in het geheugen van een computersysteem werkt zonder bestanden op de harde schijf aan te maken.
PL Złośliwe oprogramowanie bez plików to rodzaj złośliwego kodu, który działa w całości w pamięci systemu komputerowego, nie tworząc żadnych plików na dysku twardym.
NL Pas de tint, verzadiging en helderheid van de middentonen, schaduwen of hooglichten naar wens aan door voor de tint en verzadiging het middelpunt van elke schijf te verplaatsen, en voor luminantie de schuifregelaar onder de schijven te verslepen
PL Dostosuj odcień, nasycenie i luminancję półtonów, cieni lub podświetleń, przesuwając środkowy punkt każdego koła w celu określenia odcienia i nasycenia, a suwak pod każdym kołem w celu określenia luminancji
NL Als u de Ctrl -toets op Windows of de Command-toets op MacOS ingedrukt houdt, wordt de beweging van de schijf beperkt tot aanpassingen van de kleurtoon.
PL Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
NL Klik op de pictogrammen bovenaan om de weergave te veranderen van drievoudige kleurenschijven naar afzonderlijke schijven. In de weergave met één schijf kunt u aanpassingen maken met de schuifregelaars eronder.
PL Kliknij ikony u góry, aby zmienić widok z trzech kolorowych kół na pojedyncze koła. W widoku pojedynczego koła można dokonać regulacji za pomocą suwaków znajdujących się poniżej.
NL Zodra uw PGP-sleutel is gegenereerd, zal de software u vragen deze op uw harde schijf op te slaan. Selecteer de map waarin u het wilt opslaan. Een klein advies, denk aan een usb-sleutel.
PL Po wygenerowaniu klucza PGP oprogramowanie poprosi o zapisanie go na dysku twardym. Wybierz folder, w którym chcesz go zapisać. Mała rada, pomyśl o kluczu usb.
NL Als uw computer trager werkt, vreemde software bevat die u niet hebt gedownload, verbindingen trager zijn of als de harde schijf steeds aan het werk lijkt te zijn, is het tijd om te controleren op virussen
PL Jeśli zauważysz obniżenie wydajności, dziwne oprogramowanie, które nie zostało pobrane przez Ciebie, opóźnienia połączenia lub nadmierne wykorzystanie dysku, nadszedł czas, aby sprawdzić, czy nie ma wirusów
NL Cookies worden versleuteld en niet identificeerbare stukjes informatie worden naar uw browser gestuurd vanaf een webserver die wordt opgeslagen op de harde schijf van uw computer.
PL Pliki cookie to szyfrowane i nierozpoznawalne fragmenty danych, przesyłane do Twojej przeglądarki internetowej z serwera i zapisywane na dysku twardym Twojego komputera.
NL Spaarprogramma, Schijf je in voor het icebreaker nature.rewards programma en ga punten sparen.
PL Program lojalnościowy, Zapisz się do programu nature.rewards icebreaker i zacznij zdobywać punkty.
NL Spaarprogramma - Schijf je in voor het icebreaker nature.rewards programma en ga punten sparen.
PL Program lojalnościowy – Zapisz się do programu nature.rewards icebreaker i zacznij zdobywać punkty.
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe