NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.
Traduzir "webwinkel een klantaccount" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "webwinkel een klantaccount" de holandês para polonês
Traduções de webwinkel een klantaccount
"webwinkel een klantaccount" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de webwinkel een klantaccount
holandês
polonês
PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| centraal | centralnie |
| database | bazie |
NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.
PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| centraal | centralnie |
| database | bazie |
NL Om bestellingen te kunnen plaatsen via onze webwinkel, moet je een klantaccount hebben in onze webwinkel
PL Do złożenia zamówień za pośrednictwem tego sklepu internetowego jest niezbędne konto klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestellingen | zamówień |
NL Om bestellingen te kunnen plaatsen via onze webwinkel, moet je een klantenaccount hebben in onze webwinkel
PL Do złożenia zamówień za pośrednictwem tego sklepu internetowego jest niezbędne konto klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestellingen | zamówień |
NL Gebruikers moeten zijn verbonden met hun klantaccount om een opmerking te kunnen schrijven.
PL Użytkownicy muszą być zalogowani na swoje konto klienta, aby móc pisać recenzje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijven | pisać |
NL Om een klantaccount aan te maken, kun je je tijdens het bestelproces met je gegevens registreren
PL Aby utworzyć konto klienta, trzeba zarejestrować się przy użyciu swoich danych w ramach procesu składania zamówienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| maken | utworzyć |
| registreren | zarejestrować |
NL Indien u deze dienst voor externe domeinen na één jaar niet wilt vernieuwen, kies dan de optie "Verwijderen" in uw dd24 klantaccount voor het eind van het eerste jaar
PL W przypadku gdy klient nie chce odnowić usługi na domeny zewnętrzne po roku, prosimy o wybranie opcji „Usuń” w profilu konta dd24 przed upływem roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| dienst | usługi |
| jaar | roku |
| wilt | chce |
NL Om een klantaccount aan te maken, kun je je tijdens het bestelproces met je gegevens registreren
PL Aby utworzyć konto klienta, trzeba zarejestrować się przy użyciu swoich danych w ramach procesu składania zamówienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| maken | utworzyć |
| registreren | zarejestrować |
NL Indien u deze dienst voor externe domeinen na één jaar niet wilt vernieuwen, kies dan de optie "Verwijderen" in uw dd24 klantaccount voor het eind van het eerste jaar
PL W przypadku gdy klient nie chce odnowić usługi na domeny zewnętrzne po roku, prosimy o wybranie opcji „Usuń” w profilu konta dd24 przed upływem roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| dienst | usługi |
| jaar | roku |
| wilt | chce |
NL De documentatie betreffende het product die beschikbaar is in de sectie Downloads gedeelte Downloads van uw Addons-klantaccount te raadplegen;
PL Zapoznaj się z dokumentacją produktu dostępną w sekcji Do pobrania w Twoim koncie klienta Addons;
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| downloads | pobrania |
| uw | twoim |
NL Ga naar het tabblad Downloads tabblad van uw klantaccount en klik op het pictogram "Draag dit product over"
PL Przejdź do zakładki Downloads na swoim koncie klienta i kliknij ikonę ?Transfer tego produktu".
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klik | kliknij |
| product | produktu |
| uw | swoim |
| pictogram | ikonę |
NL Het recht van de gebruikers op toegang tot hun persoonsgegevens vanaf hun klantaccount;
PL dostęp użytkowników do ich danych osobowych z poziomu konta;
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| toegang | dostęp |
NL Als u dit heeft afgerond, kunt u deze domeinen beheren in uw dd24 klantaccount
PL Po wykonaniu tej czynności można zarządzać tymi domenami w ramach konta dd24
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| domeinen | domenami |
| in | w |
| beheren | zarządzać |
NL Zowel de website als de klantaccount-omgeving zijn beschikbaar in verschillende talen.
PL Zarówno witryna, jak i strefa dla klientów zalogowanych są dostępne w kilku wersjach językowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| website | witryna |
| als | jak |
| beschikbaar | dostępne |
| verschillende | kilku |
NL Het recht van de gebruikers op toegang tot hun persoonsgegevens vanaf hun klantaccount;
PL dostęp użytkowników do ich danych osobowych z poziomu konta;
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| toegang | dostęp |
NL Als u dit heeft afgerond, kunt u deze domeinen beheren in uw dd24 klantaccount
PL Po wykonaniu tej czynności można zarządzać tymi domenami w ramach konta dd24
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| domeinen | domenami |
| in | w |
| beheren | zarządzać |
NL Zowel de website als de klantaccount-omgeving zijn beschikbaar in verschillende talen.
PL Zarówno witryna, jak i strefa dla klientów zalogowanych są dostępne w kilku wersjach językowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| website | witryna |
| als | jak |
| beschikbaar | dostępne |
| verschillende | kilku |
NL Ontdek hoe je een PrestaShop-webwinkel met een eenvoudige module kunt omvormen tot een marketplace, je klanten de mogelijkheid kunt geven om verkopers te worden en personaliseerbare commissies in rekening kunt brengen voor elke verrichting.
PL Dowiedz się, jak za pomocą prostego modułu przekształcić sklep PrestaShop w platformę handlową, pozwolić klientom na to, aby sami stali się sprzedawcami i pobierać personalizowane prowizje od każdej transakcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| eenvoudige | prostego |
| marketplace | sklep |
| klanten | klientom |
| en | i |
| commissies | prowizje |
| elke | każdej |
| prestashop | prestashop |
NL Koppel je webwinkel aan GetResponse of bouw er zelf een op. Breng je producten en diensten vervolgens rechtstreeks op landingspagina’s en in e-mails onder de aandacht. Met een countdowntimer spoor je klanten aan snel te beslissen over een aankoop.
PL Podłącz swój sklep internetowy do GetResponse lub zbuduj go od zera. Promuj swoje produkty i usługi bezpośrednio w landing pages i wiadomościach email. Korzystaj z liczników czasu, aby dodatkowo zmotywować odwiedzających do kupna.
NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| hulp | pomoc |
| of | bądź |
NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.
PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| gratis | darmowa |
| platform | platforma |
| kleine | małym |
| en | i |
| grote | dużym |
NL hebt, zelfs als u een product naar een ander account hebt overgedragen, nog steeds toegang tot de functies van het product via de beheerinterface van uw webwinkel;
PL Oczywiście, nawet jeśli przekażesz produkt na inne konto, zachowujesz dostęp do jego funkcji z poziomu panelu administracyjnego swojego sklepu;
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| product | produkt |
| ander | inne |
| account | konto |
| toegang | dostęp |
| functies | funkcji |
NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| hulp | pomoc |
| of | bądź |
NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.
PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| gratis | darmowa |
| platform | platforma |
| kleine | małym |
| en | i |
| grote | dużym |
NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.
PL Utrzymuj kontakt z klientami po zakupie. Wykorzystaj dane e-commerce, aby podzielić ich na segmenty i wysyłać wiadomości email z ofertami specjalnymi do najbardziej lojalnych klientów.
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
NL Kies een leuk ontwerp en maak je webwinkel uniek. Specifieke functies nodig?
PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| ontwerp | design |
| je | swój |
NL Download PrestaShop en start vandaag nog je eigen webwinkel Of je nu een e-commerce leek of ervaren retailer bent, PrestaShop helpt je om online te verkopen en groeien.
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| e-commerce | e-commerce |
| helpt | pomoże |
| om | do |
| verkopen | sprzedawać |
NL Ervan verzekerd zijn dat ze surfen en inloggen op een beveiligde webwinkel.
PL Pewność, że przeglądają i logują się w zabezpieczonym sklepie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL in uw webwinkel: bij het aanmaken van een account, het contactformulier of het inloggen op de site.
PL swojego sklepu: podczas zakładania konta, logowania lub w formularzu kontaktowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| of | lub |
| inloggen | logowania |
| uw | swojego |
| het | podczas |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| automatisch | automatycznie |
NL Hoe bouwt u een webwinkel op voor uw bedrijf
PL Jakie są korzyści płatności zbliżeniowych dla Twojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jakie |
| bedrijf | firmy |
| uw | twojej |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
NL Kies een leuk ontwerp en maak je webwinkel uniek. Specifieke functies nodig?
PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| ontwerp | design |
| je | swój |
NL Download PrestaShop en start vandaag nog je eigen webwinkel Of je nu een e-commerce leek of ervaren retailer bent, PrestaShop helpt je om online te verkopen en groeien.
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| e-commerce | e-commerce |
| helpt | pomoże |
| om | do |
| verkopen | sprzedawać |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| automatisch | automatycznie |
NL Als je je individuele lidmaatschap aanschaft bij een leverancier of webwinkel, gaat je lidmaatschap in wanneer je de inwisselingscode invoert.
PL W przypadku planu indywidualnego kupionego u partnera Adobe — może to być sklep detaliczny albo internetowy — okres obowiązywania zaczyna się bezpośrednio po wpisaniu kodu realizacji.
NL Met dit stappenplan heb je je webwinkel zo gekoppeld met behulp van kant-en-klare invoegtoepassingen of een API.
PL Oto przewodnik krok po kroku o podłączeniu Twojego sklepu online przy pomocy dostępnych wtyczek lub przez API.
NL Koppel je webwinkel aan GetResponse of maak zelf een nieuwe winkel. Begin met de verkoop van fysieke producten, online cursussen en trainingen, e-books en downloads, diensten of zelfs webinars en advies.
PL Połącz sklep online z GetResponselub stwórz własny. Zacznij sprzedawać produkty fizyczne, kursy online i szkolenia, ebooki i usługi, a nawet webinaryi konsultacje.
NL Koppel je webwinkel aan GetResponse en vul je productinventaris vervolgens snel in je GetResponse-account. Al je tools voor online marketing op één plek.
PL Połącz sklep online z kontem GetResponse, aby szybko zsynchronizować produkty. Wszystkie narzędzia do online marketingu w jednym miejscu.
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
PL Udostępnij swój sklep w różnych językach i z różnymi walutami: Twoja działalność jest jak internet – nie ma granic!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grenzen | granic |
NL Voordat u aan uw webwinkel begint, moet u met de interface van PrestaShop leren werken en de nieuwe e-commercefunctionaliteiten in onze demowinkel uitproberen.
PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
| u | wersji |
| prestashop | prestashop |
| werken | funkcje |
| leren | się |
| nieuwe | najnowsze |
NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.
PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| deskundigen | ekspertów |
| elke | każdym |
| stap | etapie |
| uw | twojej |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | jako |
NL Welke toegevoegde module(s) zijn onmisbaar geworden voor uw webwinkel?
PL Bez których modułów nie wyobrażacie sobie obecnie prowadzenia sklepu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
| module | modułów |
NL Ga naar ons forum voor algemene informatie, e-commerce tips en de beste praktijken. Je kunt er antwoorden vinden en leren hoe je het beste uit je webwinkel kunt halen.
PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasze |
| forum | forum |
| e-commerce | e-commerce |
| praktijken | praktyki |
| antwoorden | odpowiedzi |
| je | swojego |
NL Aan de slag met uw PrestaShop webwinkel
PL Rozpocznij sprzedaż z PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
NL Integreer het Facebook-ecosysteem moeiteloos in uw webwinkel en begin vandaag nog nieuwe doelgroepen te bereiken, gekwalificeerd verkeer te genereren en uw omzet te verhogen.
PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integreer | zintegruj |
| en | i |
| verkeer | ruch |
| omzet | sprzedaż |
| ecosysteem | ekosystem |
| facebooka | |
| uw | swoim |
NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel
PL Do mojego konta Addons z poziomu back-office mojego sklepu
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | mojego |
| account | konta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klantaccount addons klantaccount dd24 klantaccount webwinkel jouw webwinkel webwinkel eenvoudig professionele webwinkel beheer je webwinkel een geïntegreerd systeem een een integrale oplossing een canvas een enkel abonnement een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts één manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie een ding één oogopslag één muisklik een kant een regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm maak een keer vanuit één tool één lijn een werkdag een uniform beeld een kantoor een cloudplatform eeuwenlang een een team een product één lijn zodat slechts één klik een kleur een pagina een makelaar een trek een transcript een persoonTraduzir webwinkel een klantaccount para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe