NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
Traduzir "wakkerde mijn ondernemersvuurtje" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wakkerde mijn ondernemersvuurtje" de holandês para polonês
Traduções de wakkerde mijn ondernemersvuurtje
"wakkerde mijn ondernemersvuurtje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de wakkerde mijn ondernemersvuurtje
holandês
polonês
PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.
PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektach |
| meestal | zazwyczaj |
| persoonlijke | osobiste |
| eisen | wymagania |
| gebied | zakresie |
| functionaliteit | funkcjonalności |
| best | najlepsze |
| resultaten | wyniki |
| performance | wydajności |
| voldoen | spełnić |
| bereiken | osiągnąć |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| holandês | polonês |
|---|---|
| advertenties | reklamy |
| weet | wiedzieć |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
PL Została do mnie wysłana wiadomość e-mail z informacją, że mój adres jest niekompletny, a moje konto jest niezgodne z przepisami podatkowymi obowiązującymi w moim regionie. Co mogę zrobić, aby rozwiązać ten problem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| adres | adres |
| account | konto |
| regio | regionie |
| kan | mogę |
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
PL „Chyba najlepsza apka do planowania! Wygodna, elastyczna, można ją stosować do codziennych obowiązków jak i do poważnych projektów. Polecam!”
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędziem |
| veel | dużo |
| en | i |
| ahrefs | ahrefs |
| zakelijke | biznesowym |
| leven | życie |
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaren | lat |
| blog | blog |
| en | i |
| succes | sukcesu |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| tool | narzędzie |
| partner | partnerem |
| werk | pracy |
| digitale | digital |
| klanten | klientami |
| ahrefs | ahrefs |
NL Mijn Google Analytics-account is aangesloten, maar er is geen tag geïnstalleerd op mijn winkel.
PL Moje konto Google Analytics jest podłączone, ale w moim sklepie nie ma zainstalowanego żadnego tagu (znacznika).
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| winkel | sklepie |
| account | konto |
| analytics | analytics |
NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?
PL Czy moje poprzednie bloki statystyk są nadal dostępne w pulpicie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbaar | dostępne |
NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?
PL Co się stanie, gdy skończą mi się tokeny Autodesk i użytkownicy spróbują otworzyć produkt?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gebruikers | użytkownicy |
| product | produkt |
| zijn | stanie |
| openen | otworzyć |
NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel
PL Do mojego konta Addons z poziomu back-office mojego sklepu
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | mojego |
| account | konta |
NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?
PL Gdzie mogę sprawdzić, w którym centrum danych znajduje się mój VPS?
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | mój |
| kan | mogę |
NL Hoe pas ik de vermelding van mijn product/service op mijn factuur aan?
PL Jak zmienić moje dane do faktury?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| mijn | moje |
| factuur | faktury |
NL Zodra mijn abonnement is gestopt, worden mijn gegevens bewaard?
PL Kiedy moja subskrypcja się sko?czy, czy moje dane nadal s? zapisane?
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
| gegevens | dane |
NL Kan ik mijn logo aan mijn Brand Kit toevoegen?
PL Czy mogę dodać moje logo do mojego Brand Kitu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| aan | do |
| kan | mogę |
| toevoegen | dodać |
NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?
PL Co sie stanie z moimi raportami (standardowymi/zaawansowanymi), jesli anuluje swoja subskrypcje?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| mijn | swoja |
| geavanceerde | zaawansowanymi |
| rapporten | raportami |
| abonnement | subskrypcje |
NL Wat gebeurt er als mijn betaalmethode niet langer geldig is of als er geen betaalmethode geregistreerd is op mijn account?
PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| geregistreerd | zarejestrowana |
| account | koncie |
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| wachtwoorden | hasła |
| nodig | potrzebne |
| verschillende | różnych |
NL Zal ik mijn gegevens verliezen in mijn proefperiode nadat deze voorbij is?
PL Czy moje dane zostaną utracone po zakończeniu okresu próbnego?
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| nadat | po |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? - Zijn mijn posities aan het verbeteren? - Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooruitgang | postępy |
| kan | mogę |
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
PL Raporty z wyszukiwarek - Jakie są moje rankingi? - Dlaczego ja nie jestem w rankingu? - Dlaczego moje rankingi ulegają wahaniom?
NL Mijn rankings zijn anders - Ik heb hogere rankings - mijn zoekwoord staat hoger bij mij
PL Moje rankingi są różne - Zajmuję wyższe miejsce w rankingu słów kluczowych podczas wyszukiwania - moje słowo kluczowe jest wyższej
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moje |
NL Ik wil niet dat rankingCoach op mijn Facebook post - Waarom verandert rankingCoach de afbeeldingen op mijn Facebook?
PL Nie chcę, aby rankingCoach publikował na Facebooku - Dlaczego rankingCoach zmienia zdjęcia na moim profilu na Facebooku?
| holandês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| waarom | dlaczego |
| afbeeldingen | zdjęcia |
| wil | chcę |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Kan ik mijn product behouden als onderdeel van mijn systeem?
PL Czy mogę zatrzymać swój produkt jako część swojego systemu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| systeem | systemu |
| kan | mogę |
| onderdeel | część |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Vergeet niet je profiel aan te passen en mijn persoonlijke gegevens en mijn eerste PSD-bestandsset daarna op te slaan
PL Nie zapomnij dostosować swojego profilu i zapisać moje dane osobowe oraz mój pierwszy plik PSD po tym
| holandês | polonês |
|---|---|
| vergeet | zapomnij |
| profiel | profilu |
| eerste | pierwszy |
| passen | dostosować |
NL Ik wil mijn switch, access point en ReadyNAS graag allemaal op mijn telefoon beheren
PL Uwielbiam to, że mogę zarządzać moim przełącznikiem, punktem dostępowym i urządzeniami ReadyNAS oraz monitorować je bezpośrednio z telefonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moim |
| telefoon | telefonu |
| beheren | zarządzać |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
PL Po każdym myciu moje zęby są gładkie i czyste oraz wyraźnie mniej wrażliwe na płukanie zimną wodą po szczotkowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdym |
| minder | mniej |
| water | wodą |
NL Ik zie nog steeds een klein verschil in mijn gezichtsvorm en ik voel me zelfverzekerder, omdat ik weet dat mijn kaaklijn wat meer gecontourd is. Waar het op neer komt? Ik zou willen dat ik apparaten voor gezichtsversteviging eerder had geprobeerd.
PL Nadal widzę niewielką różnicę w kształcie mojej twarzy i czuję się pewniej wiedząc, że moja linia żuchwy jest nieco bardziej wyrzeźbiona. Podsumowując: żałuję, że nie wypróbowałam urządzeń do tonizowania twarzy wcześniej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apparaten | urządzeń |
NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?
PL Co sie stanie z moimi raportami (standardowymi/zaawansowanymi), jesli anuluje swoja subskrypcje?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| mijn | swoja |
| geavanceerde | zaawansowanymi |
| rapporten | raportami |
| abonnement | subskrypcje |
NL Mijn Google Analytics-account is aangesloten, maar er is geen tag geïnstalleerd op mijn winkel.
PL Moje konto Google Analytics jest podłączone, ale w moim sklepie nie ma zainstalowanego żadnego tagu (znacznika).
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| winkel | sklepie |
| account | konto |
| analytics | analytics |
NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?
PL Czy moje poprzednie bloki statystyk są nadal dostępne w pulpicie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbaar | dostępne |
NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?
PL Jakie korzyści dostępne w ramach planów Autodesk przysługują po zakupie tokenów Autodesk?
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
PL Byłam zaskoczona, że dostałam wizę w ciągu 2 godzin i zachwycona tym, jak bezobsługowy był ten cały proces. Dzięki za wszystko, trzymajcie tak dalej. Będę Was polecać wszystkim moim znajomym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godzin |
| en | i |
| hele | cały |
| proces | proces |
| was | był |
NL Lees meer over Google Mijn Bedrijf en leer hoe u uw Google Mijn Bedrijfsrapporten kunt controleren in de rankingCoach-app.
PL Dowiedz się więcej o Google Moja Firma i jak sprawdzać raporty GMF w aplikacji rankingCoach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| mijn | moja |
| bedrijf | firma |
| en | i |
| hoe | jak |
| controleren | sprawdzać |
| app | aplikacji |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Wanneer gaan mijn advertenties live? - Hoe lang duurt het voordat mijn ads zijn gesynchroniseerd - Ads synchroniseren - Ads synchronisatie
PL Kiedy moje reklamy są na żywo w Google? - Ile czasu pozostało do synchronizacji moich reklam
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ile |
NL Ik heb al Google Ads - Hoe verbind ik mijn Google Ads account met rankingCoach? - Kan ik mijn AdsWords-account koppelen aan rankingCoach?
PL Mam już konto Google Ads - Jak podłączyć moje istniejące Google Ads do rankingCoach? - Czy mogę podłączyć moje konto AdsWords?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ads | ads |
| account | konto |
| al | już |
| rankingcoach | rankingcoach |
| kan | mogę |
NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
| holandês | polonês |
|---|---|
| hulp | pomocy |
| campagne | kampanii |
| hoe | jak |
| advertenties | reklamy |
| nodig | potrzebuję |
| kies | wybrać |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? Zijn mijn posities aan het verbeteren? Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooruitgang | postępy |
| kan | mogę |
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
PL Raporty z wyszukiwarek - Jakie są moje rankingi? - Dlaczego ja nie jestem w rankingu? - Dlaczego moje rankingi ulegają wahaniom?
NL Mijn rankings zijn anders - Ik heb hogere rankings - mijn zoekwoord staat hoger bij mij
PL Moje rankingi są różne - Zajmuję wyższe miejsce w rankingu słów kluczowych podczas wyszukiwania - moje słowo kluczowe jest wyższej
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moje |
NL Ik wil niet dat rankingCoach op mijn Facebook post - Waarom verandert rankingCoach de afbeeldingen op mijn Facebook?
PL Nie chcę, aby rankingCoach publikował na Facebooku - Dlaczego rankingCoach zmienia zdjęcia na moim profilu na Facebooku?
| holandês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| waarom | dlaczego |
| afbeeldingen | zdjęcia |
| wil | chcę |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Ik wil mijn switch, access point en ReadyNAS graag allemaal op mijn telefoon beheren
PL Uwielbiam to, że mogę zarządzać moim przełącznikiem, punktem dostępowym i urządzeniami ReadyNAS oraz monitorować je bezpośrednio z telefonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moim |
| telefoon | telefonu |
| beheren | zarządzać |
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| wachtwoorden | hasła |
| nodig | potrzebne |
| verschillende | różnych |
NL Zal ik mijn gegevens verliezen in mijn proefperiode nadat deze voorbij is?
PL Czy moje dane zostaną utracone po zakończeniu okresu próbnego?
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| nadat | po |
NL Hoe voeg ik mijn PayPal-account toe aan mijn cloudsite?
PL Jak dodać konto PayPal do witryny Cloud?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| voeg | dodać |
| account | konto |
| paypal | paypal |
NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | mojego |
| bestelling | zamówienia |
| periode | okres |
| restitutie | zwrot |
| kan | mogę |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mijn mijn abonnement mijn site mijn domein mijn werk mijn rol week mijn mijn team mijn collega mijn toolkit mijn stad mijn gevoel mijn leerlingen mijn e mailadres mijn doel mijn product mijn computer google mijn bedrijf mijn naam mijn account mijn gegevens mijn teams mijn ervaringen me mijn werk mijn vlucht mijn top mijn ogen mijn profiel mijn klanten mijn favorieten mijn logo mijn vrouw mijn apparaat zeker mijn mijn creativiteit mijn server mijn reis mijn instellingen mijn model pagina ‘mijn abonnementen’ mijn baan mijn telefoon mijn bedrijf mijn carrière mijn wachtwoord mijn leven mijn bimi logo mijn ads mijn opties mijn verzoekenTraduzir wakkerde mijn ondernemersvuurtje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe