Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "telefoon beheren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon beheren" de holandês para polonês

Traduções de telefoon beheren

"telefoon beheren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

telefoon aplikacji sposób telefon telefonie telefonu
beheren a aby aplikacji bez będzie ci co czy dane danych dla do firm firmy ich informacje informacji jest kontroli które który lub management mogą monitorować może nie obsługi od oprogramowanie oraz pomocą pracy produkty programu przez rozwiązania rozwiązań sposób swoje są tego to tym usług usługami użytkowników wszystkich wszystkie z za pomocą zarządzaj zarządzania zarządzanie zarządzaniu zarządzać że

Tradução de holandês para polonês de telefoon beheren

holandês
polonês

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

holandês polonês
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

holandês polonês
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

PL Sposób trzymania telefonu: Biometria behawioralna analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu.  

holandês polonês
analyseert analizuje
en oraz
gebruikt korzystania

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

PL Sposób trzymania telefonu: Dominująca ręka, której używasz podczas korzystania z telefonu oraz kąt, pod jakim trzymasz telefon, są analizowane za pomocą biometrii behawioralnej.

holandês polonês
gebruikt korzystania
en oraz

NL Ik wil mijn switch, access point en ReadyNAS graag allemaal op mijn telefoon beheren

PL Uwielbiam to, że mogę zarządzać moim przełącznikiem, punktem dostępowym i urządzeniami ReadyNAS oraz monitorować je bezpośrednio z telefonu

holandês polonês
mijn moim
telefoon telefonu
beheren zarządzać

NL Ik wil mijn switch, access point en ReadyNAS graag allemaal op mijn telefoon beheren

PL Uwielbiam to, że mogę zarządzać moim przełącznikiem, punktem dostępowym i urządzeniami ReadyNAS oraz monitorować je bezpośrednio z telefonu

holandês polonês
mijn moim
telefoon telefonu
beheren zarządzać

NL Krijg in een handomdraai toegang tot de volledige levenscyclus van een document. Je kunt direct vanaf je telefoon documenten bekijken en goedkeuren voor ondertekening en je inbox beheren.

PL Monitoruj cały cykl życia dokumentów z poziomu urządzenia mobilnego. Wyświetlaj i zatwierdzaj dokumenty oraz zarządzaj skrzynką odbiorczą bezpośrednio na telefonie.

NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

holandês polonês
dezelfde taki sam
manier sposób
andere innymi
flash flash
cookies cookie

NL Profiel beheren" class="body-regular netgear-white">Profiel beheren

PL Zarządzaj profilem" class="body-regular netgear-white">Zarządzaj profilem

holandês polonês
profiel profilem
beheren zarządzaj

NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

holandês polonês
sociale społecznościowych
klanten klientów
werknemers pracowników
meerdere wiele
en i
accounts kontami
media mediach

NL Met monday.com kun je al je werk op één plek beheren. Wat wil je graag beheren met je CRM?

PL Dzięki monday.com możesz wykonywać całą pracę w jednym miejscu. Czym chcesz zarządzać za pomocą systemu CRM?

holandês polonês
één jednym
crm crm
beheren zarządzać

NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

holandês polonês
dezelfde taki sam
manier sposób
andere innymi
flash flash
cookies cookie

NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

holandês polonês
zowel zarówno
als jak

NL Dankzij de flexibele en open datastructuur van Insight kunnen teams assets en resources beheren die belangrijk zijn voor hun werkwijzen. Klanten beheren alles, van servers tot vloten, vissen, verzekeringen en piano's.

PL Elastyczna i otwarta struktura danych aplikacji Insight pozwala zespołom zarządzać każdym zasobem ważnym dla ich praktyk. Klienci zarządzają wszystkim, od serwerów po floty, ryby, ubezpieczenia i fortepiany.

holandês polonês
en i
teams zespołom
belangrijk ważnym
klanten klienci
alles wszystkim
servers serwerów

NL Problemen oplossen, beheren, reconciliatie: alles wat je nodig hebt om je programma te beheren, vind je in het dashboard van de Customer Area

PL Rozwiązywanie problemów, zarządzanie, uzgadnianie: wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoim programem, znajdziesz w panelu Obszaru Klienta

holandês polonês
vind znajdziesz
dashboard panelu
customer klienta
programma programem

NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

holandês polonês
dezelfde taki sam
manier sposób
andere innymi
flash flash
cookies cookie

NL Je gevoelige e-mailinstellingen beheren, waaronder wie je e-mail kan beheren

PL Zarządzanie poufnymi ustawieniami poczty, w tym pozwoleniami na dostęp do konta

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

holandês polonês
met w
en i
delen udostępniać

NL Klanten kunnen bij Domino’s bestellen via hun telefoon-apps, Facebook, Twitter, Alexa, de website van Domino’s en meer

PL Klienci mogą zamawiać pizzę w Domino's za pośrednictwem aplikacji w telefonie, Facebooka, Twittera, Alexy, witryny internetowej Domino's oraz innych kanałów

holandês polonês
klanten klienci
facebook facebooka
en oraz
kunnen mogą
apps aplikacji
telefoon telefonie

NL Een OTP ontvangen op hun telefoon app of via push notificatie om een ATM transactie te autoriseren of toegang te krijgen tot een web portal.

PL Otrzymują OTP w aplikacji na telefon lub poprzez powiadomienie push, aby autoryzować transakcję w bankomacie lub uzyskać dostęp do portalu internetowego.

holandês polonês
otp otp
telefoon telefon
app aplikacji
of lub
portal portalu
krijgen uzyskać

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu

holandês polonês
beeld obraz
telefoon telefonu

NL Gedragsbiometrie houdt verband met een gedragspatroon, zoals het typempo van een persoon of de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of door zijn vingers veegt.

PL Biometria behawioralna jest związana z wzorcem zachowania, takim jak rytm pisania danej osoby lub sposób trzymania lub przesuwania telefonu.

holandês polonês
manier sposób
telefoon telefonu

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

holandês polonês
wanneer jeśli
toegang dostępu
veilig bezpiecznie
computer komputer

NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt

PL Biometria behawioralna analizuje Twoje unikalne nawyki i ruchy, aby stworzyć wzór zachowania, który można rozpoznać podczas pisania na klawiaturze lub sposobu trzymania telefonu

holandês polonês
analyseert analizuje
unieke unikalne
en i
kan można
of lub
telefoon telefonu
creëren stworzyć

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu

holandês polonês
zegt mówi
technologie technologia
gebruik wykorzystuje
en i
unieke unikalnych
manier sposób
telefoon telefonu

NL Gedragsbiometrische gegevens omvatten ook de manier waarop u op uw telefoon veegt en met welke hand.    

PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.    

holandês polonês
manier sposób
en i
met w
ook również

NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

holandês polonês
elektronische elektronicznego
ticket biletu

NL Telefoon * Telefoonnummer moet een internationale indeling hebben

PL Telefon * Numer telefonu powinien być w formacie międzynarodowym

holandês polonês
telefoonnummer numer telefonu
moet powinien
een numer

NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.

PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.

holandês polonês
deelnemers uczestnicy
en i
kunnen mogą
deelnemen udział
alleen tylko
modus trybie
audio audio

NL We verstoppen ons niet achter e-mails, maar nemen gewoon de telefoon op

PL Nie chowamy się za mailami –  wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać

holandês polonês
achter za

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

holandês polonês
klanten klienci
minuten minut
rekening konto
bank bank
fouten błędów
en i
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż
efficiëntie efektywność

NL Daardoor kan de bankieren-app van de gebruiker worden geactiveerd op de telefoon van de fraudeur

PL W ten sposób aplikacja bankowa użytkownika może zostać aktywowana na telefonie oszusta

holandês polonês
kan może
gebruiker użytkownika
telefoon telefonie
app aplikacja

NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald

PL Sposób trzymania telefonu, machania nim, pisania na klawiaturze i wiele innych czynności może być wykorzystany do stworzenia profilu, na podstawie którego można uwierzytelnić użytkownika lub określić względne ryzyko transakcji

holandês polonês
manier sposób
telefoon telefonu
profiel profilu
gebruiker użytkownika
of lub
risico ryzyko
transactie transakcji
worden być

NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal

PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał

holandês polonês
klant klienta
en i
kanaal kanał

NL Met CTAP kunnen gebruikers inloggen zonder wachtwoord door een beveiligingssleutel of hun mobiele telefoon te gebruiken om authenticatiegegevens via USB, Bluetooth of NFC (Near Field Communication) door te geven aan iemands toestel

PL CTAP pozwala użytkownikom logować się bez hasła za pomocą klucza bezpieczeństwa lub telefonu komórkowego, który przekazuje dane uwierzytelniające przez USB, Bluetooth lub NFC (Near Field Communication) do urządzenia danej osoby

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
zonder bez
wachtwoord hasła
of lub
usb usb
bluetooth bluetooth
toestel urządzenia
hun który

NL Een goed voorbeeld is een consument die met zijn bank een transactie doet via de app voor mobiel bankieren op zijn telefoon

PL Dobrym przykładem jest konsument dokonujący transakcji ze swoim bankiem poprzez aplikację bankowości mobilnej w swoim telefonie

holandês polonês
goed dobrym
die ci
transactie transakcji
mobiel mobilnej
telefoon telefonie
app aplikację

NL Of, als u een Apple- of Android-smartphone met FIDO-ondersteuning gebruikt, kunt u uw telefoon gebruiken als uw FIDO-authenticator

PL Lub, jeśli używasz smartfona Apple lub Android z obsługą FIDO, możesz użyć swojego telefonu jako uwierzytelniacza FIDO

holandês polonês
of lub
telefoon telefonu
smartphone smartfona
android android
fido fido
uw swojego

NL "De manier waarop dit gebeurt, is dat een muilezel door cybercriminelen wordt benaderd via sociale media, e-mail, post of telefoon

PL "W ten sposób cyberprzestępcy kontaktują się z mułami za pośrednictwem mediów społecznościowych, poczty elektronicznej, poczty lub telefonu

holandês polonês
manier sposób
cybercriminelen cyberprzestępcy
sociale społecznościowych
media mediów
of lub
telefoon telefonu

NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.     

PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.     

holandês polonês
analytics analytics
verzamelt gromadzi
gegevens dane
telefoon telefon
eerder wcześniej
is jest
gebruikt używany
en oraz
land kraju

NL Het maakt het onder meer mogelijk dat een mobiele app veilig werkt, zelfs wanneer er een risico op malware bestaat als een telefoon is gejailbreakt of geroot.     

PL Między innymi pozwala na bezpieczne działanie aplikacji mobilnej, nawet jeśli istnieje ryzyko złośliwego oprogramowania, jeśli telefon jest jailbroken lub rooted.     

holandês polonês
zelfs nawet
risico ryzyko
of lub

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

PL Korzystanie z telefonu komórkowego eliminuje niedogodności związane z koniecznością noszenia przy sobie twardego tokena, takiego jak karta inteligentna, aby wykonać tę samą czynność.

holandês polonês
gebruiken korzystanie
hetzelfde sam

NL gegevens in handen van de overheid, zoals paspoortgegevens, of een biometrische gegevensreeks die is opgeslagen op de geregistreerde mobiele telefoon van een gebruiker)

PL danymi przechowywanymi przez rządy, takimi jak dane paszportowe lub biometria przechowywana w zarejestrowanym telefonie komórkowym użytkownika)

holandês polonês
of lub
biometrische biometria
gebruiker użytkownika

NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt

PL Wykorzystuje dwa różne kanały: łącze internetowe klienta oraz sieć bezprzewodową, w której działa jego telefon komórkowy

holandês polonês
kanalen kanały
klant klienta
en oraz
werkt działa
netwerk sieć

NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:

PL W przypadku OOB elementem posiadania jest telefon komórkowy, na którym użytkownik otrzymuje kod uwierzytelniający. Wprowadza się element wiedzy lub dziedziczenia:

holandês polonês
waarop którym
gebruiker użytkownik
ontvangt otrzymuje
element element
kennis wiedzy
of lub

NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.

PL Ten rodzaj doświadczenia bez tarcia do uwierzytelniania klientów więcej zaufania w ich instytucji finansowych, jak korzystanie z ich telefonów komórkowych staje się bardziej rutynowe.

holandês polonês
soort rodzaj
ervaring doświadczenia
klanten klientów
vertrouwen zaufania
financiële finansowych
instellingen instytucji
naarmate jak
gebruik korzystanie
telefoon telefon

NL Dit gebeurt meestal wanneer een klant zijn mobiele telefoon of desktop gebruikt, of een geldautomaat, of wanneer hij in een filiaal is

PL Zazwyczaj dzieje się to, gdy klient korzysta z telefonu komórkowego lub komputera stacjonarnego, bankomatu lub gdy jest w oddziale

holandês polonês
meestal zazwyczaj
wanneer gdy
desktop komputera
gebruikt korzysta
in w

NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.

PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy są porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.

holandês polonês
locatie lokalizacja
toestel urządzenie
profiel profilem
en i
omgeving środowisko

NL RoboForm biedt premium support voor alle bedrijfsmedewerkers en beheerders via de telefoon, een online supportsysteem en intuïtieve supportcontent.

PL RoboForm oferuje najwyższej jakości wsparcie techniczne dla użytkowników biznesowych i administratorów wszystkich poziomów przez telefon, przy wykorzystaniu systemu wsparcia online i intuicyjnych treści dotyczących pomocy technicznej.

holandês polonês
biedt oferuje
en i
telefoon telefon
online online
beheerders administratorów

NL Probeer de beste beveiliging tegen virussen voor uw computer, mobiele telefoon en tablet 30 dagen gratis

PL Wypróbuj najlepsze zabezpieczenia dla komputerów, telefonów komórkowych i tabletów — bezpłatnie przez 30 dni

holandês polonês
beveiliging zabezpieczenia
telefoon telefon
en i
tablet tablet
dagen dni
gratis bezpłatnie

NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.

PL Zbuduj telefon z kubków i sznurka. Dowiedz się, jak dźwięk może poruszać się po sznurku, o ile jest mocno naciągnięty.

holandês polonês
telefoon telefon
en i
geluid dźwięk

Mostrando 50 de 50 traduções