NL We optimaliseren de hostlocatie van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)
"waarop deze overal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL We optimaliseren de hostlocatie van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)
PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
holandês | polonês |
---|---|
wereld | świecie |
NL We optimaliseren de locatie voor hosting van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)
PL Miejsce, w którym dane klienta są hostowane, dostosowujemy na podstawie sposobu uzyskiwania dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawie |
manier | sposobu |
waarop | którym |
wereld | świecie |
NL Het ondertekeningsproces moet intuïtief en gebruiksvriendelijk zijn. Ontdek de verschillende manieren waarop OneSpan Sign een geoptimaliseerde ondertekeningservaring biedt. Overal, altijd en op meerdere apparaten.
PL Proces podpisywania powinien być intuicyjny i łatwy dla osób podpisujących. Odkryj różne sposoby, dzięki którym OneSpan Sign oferuje optymalne doświadczenie podpisywania w dowolnym miejscu, dowolnym czasie oraz na wielu różnych urządzeniach.
holandês | polonês |
---|---|
moet | powinien |
ontdek | odkryj |
manieren | sposoby |
waarop | którym |
sign | sign |
biedt | oferuje |
overal | na |
apparaten | urządzeniach |
zijn | być |
op | dla |
NL Firefox-gebruikers overal beschermen hun gegevens, wachtwoorden en meer met Keeper. Op elk apparaat waarop u Firefox gebruikt om te surfen op internet, kunt u:
PL Użytkownicy przeglądarki Firefox chronią swoje dane, hasła i inne informacje na wszystkich stronach dzięki Keeper. Na dowolnym urządzeniu, na którym korzystasz z przeglądarki Firefox, Keeper umożliwia Ci:
holandês | polonês |
---|---|
beschermen | chroni |
hun | swoje |
wachtwoorden | hasła |
en | i |
apparaat | urządzeniu |
waarop | którym |
gebruikers | użytkownicy |
firefox | firefox |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.
holandês | polonês |
---|---|
leer | się |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is
PL Maksymalny czas odzyskiwania (RTO) liczony jest od momentu wykrycia zdarzenia do chwili uruchomienia podstawowej funkcjonalności
NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:
PL Po wykonaniu tej czynności, możesz opublikować rekord DMARC TXT, który wskazuje na adresy e-mail, na które chcesz otrzymywać raporty RUA i RUF, dla tej samej domeny, na której skonfigurowałeś DMARC dla swoich zaparkowanych domen:
NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
NL Wij wijzen jou erop dat wij, als beheerder van deze website, geen kennis hebben van de content van de naar Facebook verzonden gegevens of van de wijze waarop Facebook deze gegevens gebruikt
PL Należy pamiętać, że jako operator tej witryny nie mamy wiedzy o treści danych przesyłanych do Facebooka, ani o tym, w jaki sposób Facebook wykorzystuje te dane
holandês | polonês |
---|---|
website | witryny |
wijze | sposób |
gebruikt | wykorzystuje |
NL Wij wijzen jou erop dat wij als aanbieder van deze pagina's geen kennis hebben van de content van de verzonden gegevens of van de wijze waarop deze door Twitter worden gebruikt
PL Zwracamy uwagę, że jako dostawca tych stron, nie mamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani sposobu ich wykorzystania przez Twittera
holandês | polonês |
---|---|
als | jako |
pagina | stron |
gebruikt | wykorzystania |
NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.
PL W zakresie, w jakim prace te są związane z przerwami w świadczeniu usług, RAIDBOXES w miarę możliwości zaplanuje je w czasie, gdy zapotrzebowanie jest zazwyczaj niskie.
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
indien | gdy |
gewoonlijk | zazwyczaj |
mogelijk | możliwości |
NL Wij wijzen jou erop dat wij, als beheerder van deze website, geen kennis hebben van de content van de naar Facebook verzonden gegevens of van de wijze waarop Facebook deze gegevens gebruikt
PL Należy pamiętać, że jako operator tej witryny nie mamy wiedzy o treści danych przesyłanych do Facebooka, ani o tym, w jaki sposób Facebook wykorzystuje te dane
holandês | polonês |
---|---|
website | witryny |
wijze | sposób |
gebruikt | wykorzystuje |
NL Wij wijzen jou erop dat wij als aanbieder van deze pagina's geen kennis hebben van de content van de verzonden gegevens of van de wijze waarop deze door Twitter worden gebruikt
PL Zwracamy uwagę, że jako dostawca tych stron, nie mamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani sposobu ich wykorzystania przez Twittera
holandês | polonês |
---|---|
als | jako |
pagina | stron |
gebruikt | wykorzystania |
NL Telkens als we je gegevens delen, blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze door een van deze organisaties worden gebruikt
PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
organisaties | organizacji |
gebruikt | wykorzystania |
NL Deze instelling is van toepassing op de wijze waarop je de functies in de desktop-apps gebruikt, maar niet op de services die worden gebruikt door deze desktop-apps, zoals Behance
PL To ustawienie dotyczy sposobu używania funkcji w aplikacjach komputerowych, ale nie obejmuje usług wykorzystywanych przez te aplikacje, takich jak Behance
NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.
PL Technologia ta pozwala użytkownikom logować się do bezpiecznych lokalizacji i uzyskiwać dostęp do zasobów z dowolnego miejsca przy zachowaniu zwiększonego bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
gebruikers | użytkownikom |
en | i |
bronnen | zasobów |
beveiliging | bezpieczeństwa |
NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:
PL Zasadą jest, że użytkownicy powinni włączać uwierzytelnianie dwuskładnikowe wszędzie tam, gdzie jest ono dostępne. Poniżej znajduje się lista aplikacji, które zazwyczaj obsługują 2FA:
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
overal | wszędzie |
authenticatie | uwierzytelnianie |
hieronder | poniżej |
lijst | lista |
toepassingen | aplikacji |
gewoonlijk | zazwyczaj |
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland. ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift. Aan deze stuifwaterfonteinen danken de beek en de waterval hun naam.
PL O wysokości prawie 300 m, Wodospad Staubbach jest drugim, najwyższym wodospadem w Szwajcarii. Latem ciepłe wiatry wirują wokół wody, przez co wodospad rozpryskuje wodę we wszytskich kierunkach. Te kropelki wody dały nazwę potokowi i wodospadowi.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
water | wody |
en | i |
naam | nazwę |
NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.
holandês | polonês |
---|---|
overal | wszędzie |
plekken | miejsca |
en | oraz |
verhalen | historie |
vinden | znajdziesz |
team | zespół |
NL Met deze geavanceerde WiFi-technologie wilt u het overal.
PL Dzięki Wi-Fi ten zaawansowany, będziesz chciał go wszędzie.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowany |
overal | wszędzie |
NL Creëer een geïntegreerd systeem met deze passieve speakers en geniet overal in de kamer comfortabel van kristalhelder geluid.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy obejmujący te głośniki pasywne i ciesz się czystym dźwiękiem doskonale słyszalnym w każdym zakamarku pomieszczenia.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | stwórz |
systeem | system |
en | i |
geniet | ciesz |
een | każdym |
NL Geniet van groots geluid dat je overal met je meeneemt met deze krachtige, robuuste en veelzijdige smart speaker.
PL Dzięki temu potężnemu, wytrzymałemu i wszechstronnemu inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się odważnym dźwiękiem, który Cię poruszy i podąży za Tobą.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Geniet overal van groots geluid met deze waterdichte draagbare speaker, en laad hem in een handomdraai op.
PL Dzięki temu wodoodpornemu przenośnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — z szybkim i wygodnym ładowaniem.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
holandês | polonês |
---|---|
huis | domu |
en | i |
geluid | brzmienie |
deze | tej |
smart | inteligentnych |
NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
holandês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnych |
thuis | domu |
kamers | pomieszczeniach |
ook | również |
NL Mis geen beat met deze premium smart soundbar en draagbare speaker waarmee je overal in huis (en daarbuiten) kunt luisteren.
PL Dzięki temu inteligentnemu soundbarowi klasy premium i głośnikowi przenośnemu do słuchania w całym domu i w plenerze nie umknie Ci żadne brzmienie.
holandês | polonês |
---|---|
premium | premium |
en | i |
huis | domu |
NL Geniet overal van ongelofelijk geluid met deze speciaal ontworpen draagtas.
PL Ta specjalnie zaprojektowana torba pozwoli zabrać niesamowity dźwięk w dowolne miejsce.
holandês | polonês |
---|---|
geluid | dźwięk |
deze | ta |
speciaal | specjalnie |
ontworpen | zaprojektowana |
NL Ook deze plugin wordt, zoals nu bijna overal gebruikelijk is, geleverd met een gratis versie, die in normale gevallen voldoende zou moeten zijn
PL Ten Plugin jest również dostarczany, jak to jest teraz powszechne prawie wszędzie, z darmową wersją, która powinna być wystarczająca w normalnych przypadkach
holandês | polonês |
---|---|
plugin | plugin |
overal | wszędzie |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De AI Bot is geweldig, ik vond het interactieproces overal leuk. Bedankt voor deze ervaring.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Bot AI jest niesamowity, podobał mi się proces interakcji. Dzięki, za to doświadczenie.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczenie |
NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:
PL Zasadą jest, że użytkownicy powinni włączać uwierzytelnianie dwuskładnikowe wszędzie tam, gdzie jest ono dostępne. Poniżej znajduje się lista aplikacji, które zazwyczaj obsługują 2FA:
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
overal | wszędzie |
authenticatie | uwierzytelnianie |
hieronder | poniżej |
lijst | lista |
toepassingen | aplikacji |
gewoonlijk | zazwyczaj |
NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.
PL Technologia ta pozwala użytkownikom logować się do bezpiecznych lokalizacji i uzyskiwać dostęp do zasobów z dowolnego miejsca przy zachowaniu zwiększonego bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
gebruikers | użytkownikom |
en | i |
bronnen | zasobów |
beveiliging | bezpieczeństwa |
NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
holandês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnych |
thuis | domu |
kamers | pomieszczeniach |
ook | również |
NL Geniet overal van groots geluid met deze waterdichte draagbare smart speaker, en laad hem in een handomdraai op.
PL Dzięki temu wodoodpornemu przenośnemu inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — z szybkim i wygodnym ładowaniem.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
holandês | polonês |
---|---|
huis | domu |
en | i |
geluid | brzmienie |
deze | tej |
smart | inteligentnych |
NL Mis geen beat met deze premium smart soundbar en draagbare speaker waarmee je overal in huis (en daarbuiten) kunt luisteren.
PL Dzięki temu inteligentnemu soundbarowi klasy premium i głośnikowi przenośnemu do słuchania w całym domu i w plenerze nie umknie Ci żadne brzmienie.
holandês | polonês |
---|---|
premium | premium |
en | i |
huis | domu |
NL Met deze geavanceerde WiFi-technologie wilt u het overal.
PL Dzięki Wi-Fi ten zaawansowany, będziesz chciał go wszędzie.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowany |
overal | wszędzie |
NL Deze reeks video’s wordt nog steeds uitgebreid, en is bedoeld om leerkrachten te helpen de ingebouwde features van hun Apple producten te gebruiken, zodat ze overal kunnen lesgeven.
PL Nieustannie rosnąca kolekcja filmów, które pomagają nauczycielom wykorzystywać wbudowane funkcje produktów Apple wszędzie tam, gdzie odbywa się nauka.
holandês | polonês |
---|---|
video | film |
ingebouwde | wbudowane |
features | funkcje |
producten | produktów |
overal | wszędzie |
helpen | pomagają |
gebruiken | wykorzystywać |
wordt | gdzie |
NL Deze grote streaming service geeft u veel goede muziek om naar te luisteren, voor €9,99 per maand. De service is beschikbaar in 65 landen, maar de rest is buitengesloten. Neem nu VeePN en geniet overal ter wereld van kwalitatieve muziek.
PL Ta kultowa platforma do streamowania muzyki udostępnia wiele świetnych utwór za 9,99$ miesięcznie. Usługa jest dostępna tylko w 65 krajach. Pobierz VeePN już teraz i ciesz się wysokiej jakości muzyką na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
service | usługa |
veel | wiele |
muziek | muzyki |
landen | krajach |
maar | tylko |
en | i |
geniet | ciesz |
per maand | miesięcznie |
wereld | świecie |
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland. ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift. Aan deze stuifwaterfonteinen danken de beek en de waterval hun naam.
PL O wysokości prawie 300 m, Wodospad Staubbach jest drugim, najwyższym wodospadem w Szwajcarii. Latem ciepłe wiatry wirują wokół wody, przez co wodospad rozpryskuje wodę we wszytskich kierunkach. Te kropelki wody dały nazwę potokowi i wodospadowi.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
water | wody |
en | i |
naam | nazwę |
NL Met deze moderne telefonieoplossing kunnen werknemers overal werken terwijl ze nieuwe manieren bedenken om burgers te bedienen.
PL Dzięki temu nowoczesnemu rozwiązaniu telefonicznemu pracownicy mogą wykonywać swoje zadania z dowolnego miejsca, rozwijając przy tym swój sposób świadczenia obsługi.
NL Deze items zijn direct beschikbaar in je workflow, hebben meteen de juiste indeling en kunnen overal worden gebruikt waar je ze nodig hebt
PL Dzięki temu wszystkie elementy są natychmiast dostępne w obiegu pracy — tam, gdzie są potrzebne i zawsze w odpowiednim formacie
NL Deze universele thema's of personages zijn overal om ons heen, in literatuur en films, en zelfs in branding.
PL Te uniwersalne motywy czy postaci są wokół nas, w literaturze i filmach, a nawet w brandingu.
NL De Denali-jas, een inritsbare fleece die compatibel is met de Mountain-jas, wordt meteen een icoon. Lichtgewicht, duurzaam en uitzonderlijk warm, overal waar deze jas wordt gedragen voel je de legende.
PL Denali Jacket, polar zapinany na zamek kompatybilny z kurtką Mountain od razu staje się ikoną. Jest lekki, wytrzymały i wyjątkowo ciepły, a wszędzie tam, gdzie się pojawia, zyskuje status legendy.
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.
holandês | polonês |
---|---|
data | danych |
openbaar | publicznie |
waarop | która |
en | i |
of | lub |
schaal | skalę |
doorverkopen | odsprzedaż |
derde | trzecią |
NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt
PL Już teraz toczy się wiele debat i nie ma zgody co do sposobu wykorzystania tej technologii
holandês | polonês |
---|---|
veel | wiele |
en | i |
over | do |
manier | sposobu |
technologie | technologii |
gebruikt | wykorzystania |
NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden
PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu
holandês | polonês |
---|---|
zegt | mówi |
technologie | technologia |
gebruik | wykorzystuje |
en | i |
unieke | unikalnych |
manier | sposób |
telefoon | telefonu |
NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.
PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.
holandês | polonês |
---|---|
datum | data |
en | i |
relaties | relacji |
bedrijven | firmami |
veranderen | zmiany |
gebruiken | wykorzystują |
NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen
PL OneSpan Mobile Security Suite został stworzony po to, aby zapewnić integralność aplikacji, urządzenia na którym jest używana i użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
security | security |
suite | suite |
waarop | którym |
en | i |
gebruiker | użytkownika |
waarborgen | zapewnić |
integriteit | integralność |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
dienst | usługi |
en | i |
manier | sposób |
cookies | cookie |
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
holandês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
en | i |
manier | sposób |
advertenties | reklam |
kunnen | mogą |
gebruiken | wykorzystywać |
cookie | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções