Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rechten overal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechten overal" de holandês para polonês

Traduções de rechten overal

"rechten overal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rechten aby dla do które na nie ochrony od oraz praw prawa prawo przepisami przez się są te to tych umowy uprawnienia uprawnień w z ze zgodnie że
overal a aby całym ci dla do dowolnym dzięki gdzie grupa ich jak jako jest jeszcze każdym które który lub mogą na nasze nie o od oraz po przez się są to w wszystkich wszędzie z ze że

Tradução de holandês para polonês de rechten overal

holandês
polonês

NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:

PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:

holandês polonês
mijn moje
rechten prawa
gdpr gdpr
hebt masz
altijd zawsze
zullen będziemy

NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:

PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:

holandês polonês
als jako
en i
volgende następujące

NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.

PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.

holandês polonês
en i
alle wszelkie
heeft ma
nodig niezbędne

NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:

PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:

holandês polonês
mijn moje
rechten prawa
gdpr gdpr
hebt masz
altijd zawsze
zullen będziemy

NL De volgende rechten worden verleend op basis van de richtlijnen en verordeningen van de Europese Unie. Indien u een van de hieronder opgesomde rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen op het hierboven vermelde adres.

PL Niniejsze prawa są gwarantowane na mocy dyrektyw i rozporządzeń Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt na powyższy adres.

holandês polonês
en i
europese europejskiej
unie unii
indien jeśli
contact kontakt
adres adres
u państwo
worden tych

NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:

PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:

holandês polonês
als jako
en i
volgende następujące

NL In geen geval doet een van de partijen afstand van rechten op grond van deze EULA indien deze nalaat om de rechten uit te oefenen of te handhaven

PL Żaden przypadek niewykonania lub nieegzekwowania jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej umowy EULA przez którąkolwiek ze stron nie stanowi zrzeczenia się tych praw

holandês polonês
rechten praw
of lub
eula eula

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

holandês polonês
indien jeśli
europese europejskiego
bepaalde pewnych
rechten prawa
volgende następujące

NL Wijs rechten voor spaces of pagina's toe, trek ze in of bewerk ze voor individuele gebruikers, groepen of anonieme gebruikers. Met het Free abonnement kun je geen rechten instellen voor spaces of pagina's.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

holandês polonês
of lub
free free
abonnement planu

NL Deze verbintenis is een aanvulling op de wettelijke rechten van de consument en doet op geen enkele manier afbreuk aan die rechten

PL To zobowiązanie stanowi dodatek do praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw

holandês polonês
rechten praw
en i
manier sposób

NL 33.7 Geen rechten of rechtsmiddelen van derden. Deze Overeenkomst verleent geen afdwingbare rechten of rechtsmiddelen aan enige persoon behalve Zoom en jou.

PL 33.7 Brak praw lub środków zaradczych wobec osób trzecich Niniejsza Umowa nie przyznaje i nie ma na celu przyznania żadnych egzekwowalnych praw ani środków zaradczych jakiejkolwiek osobie innej niż Zoom i Użytkownik.

NL Deze garantie geeft je specifieke wettelijke rechten en je kunt ook andere rechten hebben, die van rechtsgebied tot rechtsgebied verschillen.

PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa, a ponadto mogą mu przysługiwać inne prawa, które różnią się w zależności od jurysdykcji.

NL Werk overal waar je bent verder.

PL Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu

NL Datamobiliteit – log overal in voor toegang, waar je ook bent

PL Mobilność danych – loguj się kiedy chcesz, gdziekolwiek jesteś

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

holandês polonês
geef zapewnij
nieuwe nowym
werknemers pracownikom
goed dobrze
overal na
jira jira
work work
en i
je twój
team zespół
kan mógł
gemakkelijk łatwo

NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.

PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.

holandês polonês
atlassian atlassian
helpt pomoże
sales sprzedaży
technische technicznego
klanten klientów
op wysokiej

NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie

holandês polonês
wereld świecie

NL Bied ondersteuning via WhatsApp om altijd en overal in contact te blijven met bedrijven.

PL Oferuj wsparcie konwersacyjne w drodze za pośrednictwem aplikacji WhatsApp, aby pozostawać w kontakcie z firmami, zawsze i wszędzie.

holandês polonês
ondersteuning wsparcie
whatsapp whatsapp
altijd zawsze
en i
overal wszędzie
bedrijven firmami
contact kontakcie

NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.

PL Technologia ta pozwala użytkownikom logować się do bezpiecznych lokalizacji i uzyskiwać dostęp do zasobów z dowolnego miejsca przy zachowaniu zwiększonego bezpieczeństwa.

holandês polonês
technologie technologia
gebruikers użytkownikom
en i
bronnen zasobów
beveiliging bezpieczeństwa

NL Het veiligheidsrisico wordt nog groter doordat gebruikers van SaaS-apps zich overal kunnen bevinden, niet alleen binnen bedrijfsnetwerken

PL Dodatkowym zagrożeniem dla bezpieczeństwa jest fakt, że użytkownicy aplikacji SaaS mogą znajdować się w dowolnym miejscu, nie tylko w sieci korporacyjnej

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
alleen tylko
apps aplikacji
saas saas
kunnen mogą
zich się

NL Maak overal vandaan werken mogelijk

PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu

holandês polonês
werken pracę

NL Cisco Customer Experience kan u helpen om veilig overal, altijd en via elk apparaat te werken

PL Dzięki doświadczeniu zdobytemu w ramach współpracy z klientami, Cisco pomoże Ci pracować bezpiecznie w dowolnym miejscu i czasie, niezależnie od posiadanego urządzenia

holandês polonês
cisco cisco
u nie
helpen pomoże
en i
elk dowolnym
apparaat urządzenia

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.

holandês polonês
bronnen zasobów
waarmee które
klanten klientom
en i
hun tym
krijgen uzyskać
helpen pomogą
uw twoim
werken pracować
blijven pozostać

NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

PL Ivanti automatycznie wyszukuje, naprawia i chroni każde urządzenie niezależnie od jego lokalizacji. Nie ma znaczenia, czy Twój zespół pracuje tuż obok, czy na drugim końcu świata. Ivanti ułatwia wykonywanie pracy w łatwy i bezpieczny sposób.

holandês polonês
en i
beschermt chroni
elk każde
apparaat urządzenie
automatisch automatycznie
ivanti ivanti
team zespół
wereld świata
gemakkelijk łatwy

NL In het hart van wat mensen helpt om overal goed te kunnen werken.

PL Pomagamy ludziom pracować lepiej w każdym miejscu.

holandês polonês
mensen ludziom
werken pracować
goed lepiej

NL Een beveiligingsbewustzijncultuur overal in het bedrijf bepleiten

PL Propagowanie kultury świadomości dotyczącej bezpieczeństwa w całej organizacji.

holandês polonês
in w
het ci
bedrijf organizacji

NL Eén betaalplatform waarmee je overal en op elk apparaat betalingen kan accepteren.

PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży

holandês polonês
en i
betalingen płatności

NL Wij geloven dat het onze plicht is om altijd en overal ethisch te werk te gaan

PL Uważamy, że budowanie etycznego biznesu nie jest opcją, tylko obowiązkiem

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan kunnen zowel in een verbonden mobiele modus als offline worden gebruikt, zodat uw klant overal en altijd zaken met u kan doen

PL Twój klient może robić z Tobą interesy w dowolnym miejscu i czasie, ponieważ rozwiązania Cronto firmy OneSpan mogą być używane zarówno w trybie połączonym z siecią mobilną, jak i offline.

holandês polonês
modus trybie
offline offline
gebruikt używane
klant klient
en i
oplossingen rozwiązania
worden być

NL Uit studies is gebleken dat klanten die overal en op elk moment gemakkelijk contact kunnen opnemen met hun financiële instelling, minder geneigd zijn over te stappen

PL Badania wykazały, że klienci, którzy mają możliwość łatwego kontaktu ze swoją instytucją finansową w dowolnym miejscu i czasie, rzadziej decydują się na zmianę

holandês polonês
klanten klienci
en i
elk dowolnym
moment czasie
contact kontaktu
dat którzy
kunnen możliwość
financiële finansową

NL Bouw native e-ondertekeningsmogelijkheden in uw bestaande mobiele apps in zodat gebruikers overal, op elk moment en op elk apparaat kunnen ondertekenen

PL Możliwość wgrania funkcji podpisu elektronicznego w istniejące aplikacje mobilne, tak aby użytkownik mógł składać podpis elektroniczny z dowolnego miejsca, w dowolnym czasie i na dowolnym urządzeniu

holandês polonês
bestaande istniejące
mobiele mobilne
moment czasie
en i
apparaat urządzeniu
gebruikers użytkownik

NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:

PL Zasadą jest, że użytkownicy powinni włączać uwierzytelnianie dwuskładnikowe wszędzie tam, gdzie jest ono dostępne. Poniżej znajduje się lista aplikacji, które zazwyczaj obsługują 2FA:

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
overal wszędzie
authenticatie uwierzytelnianie
hieronder poniżej
lijst lista
toepassingen aplikacji
gewoonlijk zazwyczaj

NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen

PL Na całym świecie przepisy prawne, takie jak ustawa o podpisie elektronicznym w handlu międzynarodowym i krajowym (ESIGN Act) w Stanach Zjednoczonych oraz eIDAS w Unii Europejskiej, od lat zapewniają prawną ważność podpisów elektronicznych

holandês polonês
wetgeving przepisy
commerce handlu
verenigde zjednoczonych
staten stanach
europese europejskiej
unie unii
jaren lat
elektronische elektronicznych
wereld świecie
eidas eidas

NL Met RoboForm Everywhere kunt u alle gegevens in RoboForm synchroniseren voor alle browsers en apparaten, zodat u overal waar u bent kunt inloggen.

PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.

holandês polonês
alle wszystkich
gegevens danych
en i
apparaten urządzeniach

NL Door de vertaaltechnologie overal toegankelijk te maken waar dat nodig is, kunnen DeepL-gebruikers nog sneller werken.

PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.

holandês polonês
overal wszędzie
werken pracy
gebruikers użytkownikom

NL Maak het in uw organisatie mogelijk om overal te kunnen werken om zo uw bedrijf efficiënt te laten draaien ? en dat alles zonder VPN.

PL Twoja organizacja może pracować z dowolnego miejsca i utrzymać płynną działalność firmy — bez zastosowania VPN.

holandês polonês
uw twoja
en i
zonder bez
vpn vpn

NL Bied uw medewerkers de mogelijkheid om altijd en overal veilig te werken

PL Zapewnij swoim pracownikom bezpieczną pracę w dowolnym miejscu i czasie

holandês polonês
medewerkers pracownikom
en i
te w
uw swoim
veilig bezpieczną
werken pracę

NL Beheer, onderhoud en bedien bedrijfsservers op afstand, altijd en overal, voor een snelle probleemoplossing om downtime tot een minimum te beperken.

PL Zarządzaj, przeprowadzaj konserwację i zdalnie kontroluj firmowe serwery z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie, aby umożliwić szybkie rozwiązywanie problemów i minimalizować przestoje.

holandês polonês
en i
snelle szybkie
downtime przestoje
op afstand zdalnie

NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.

PL PrestaShop, czyli wykorzystywane na całym świecie rozwiązanie open source dla e-handlu, powstało we współpracy ze społecznością złożoną z ponad miliona użytkowników i współautorów.

holandês polonês
prestashop prestashop
gebruikt wykorzystywane
en i
samenwerking współpracy
community społeczności
miljoen miliona
gebruikers użytkowników
wereld świecie
oplossing rozwiązanie

NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.

PL Platformy streamingowe blokują transmisje, ponieważ widzą Twoją lokalizację. Dzięki sieci VPN możesz udawać, że jesteś w innym miejscu na świecie.

holandês polonês
vpn vpn
een jesteś
wereld świecie

NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.

PL może być zlokalizowany w dowolnym miejscu na świecie, przez co osoby, które chciałyby znaleźć Twoją lokalizację, po prostu nie mają takiej możliwości, więc nie mogą także wykraść żadnych informacji.

holandês polonês
persoonlijke osoby
informatie informacji
wereld świecie

NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.

PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.

holandês polonês
waar gdzie
hoge wysokie
bergen góry
zwitserse szwajcarskich
alpen alpach
er zijn istnieje

NL Al snel wisten hostingbedrijven overal van ons succes en wilden ze zich aansluiten bij de rankingCoach-familie

PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach

holandês polonês
snel wkrótce
en i
de czy
familie rodziny
rankingcoach rankingcoach

NL Ook geeft ViaMichelin u een gedetailleerd kostenoverzicht van uw route: de brandstofkosten voor uw voertuig en de tolprijzen overal in Europa.

PL ViaMichelin wyświetla również szczegółowe informacje na temat kosztów podróży: koszty paliwa z uwzględnieniem pojazdu oraz koszty opłat drogowych w całej Europie.

holandês polonês
route podróży
voertuig pojazdu
en oraz
europa europie
ook również

NL Op ViaMichelin kunt u gratis de gegevens raadplegen van de restaurants, overal ter wereld, uit de MICHELIN Gids

PL ViaMichelin oferuje bezpłatny dostęp do danych dotyczących restauracji zawartych w przewodniku MICHELIN w dowolnym miejscu na świecie

holandês polonês
gratis bezpłatny
gegevens danych
restaurants restauracji
gids przewodniku
wereld świecie

NL Begin met het detecteren van elke asset, overal, met Ivanti's Discovery-oplossingen.

PL Zacznij od znalezienia każdego zasobu w dowolnym miejscu dzięki rozwiązaniom Ivanti Discovery.

holandês polonês
begin zacznij
- zasobu
ivanti ivanti

NL Zorg met Ivanti's zero-trust beveiligingsoplossingen voor gemoedsrust overal waar uw bedrijf actief is.

PL Zapewnij bezpieczeństwo wszędzie tam, gdzie Twoja firma prowadzi działalność, korzystając z rozwiązań bezpieczeństwa typu „zero zaufania” firmy Ivanti.

holandês polonês
overal wszędzie
uw twoja
zero zero
trust zaufania
ivanti ivanti

NL Identificeer en verhelp problemen snel met realtime informatie overal in uw onderneming.

PL Szybka identyfikacja i rozwiązywanie problemów dzięki inteligencji w czasie rzeczywistym dla całego przedsiębiorstwa.

holandês polonês
en i
onderneming przedsiębiorstwa

NL Hoe kunt u uw bedrijfsmiddelen overal doeltreffend beheren en beschermen als u ze niet kunt zien? Met Ivanti kunt u dat

PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można

holandês polonês
kunt można
en i
beheren zarządzać
ivanti ivanti

NL Met onze discovery-oplossing krijgt u inzicht in uw IT-landschap over het hele spectrum, zodat u het overal kunt beheren, beveiligen en optimaliseren.

PL Nasze rozwiązanie Discovery pozwala cieszyć się pełnym wglądem w środowisko IT, dzięki czemu można nim zarządzać oraz je zabezpieczać i optymalizować dosłownie wszędzie.

holandês polonês
kunt można
oplossing rozwiązanie
beheren zarządzać
optimaliseren optymalizować

Mostrando 50 de 50 traduções