Traduzir "inschakelen en afdwingen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inschakelen en afdwingen" de holandês para polonês

Traduções de inschakelen en afdwingen

"inschakelen en afdwingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

inschakelen włączyć

Tradução de holandês para polonês de inschakelen en afdwingen

holandês
polonês

NL Met werkplekken waarbij het steeds gebruikelijker is dat iedereen zijn of haar eigen apparaat meeneemt, is het inschakelen en afdwingen van wachtwoordbeleid en wachtwoordhygiëne onontbeerlijk.

PL W środowisku pracy, które coraz częściej pozwala na korzystanie z własnych urządzeń, wprowadzanie polityk w zakresie haseł jest niezwykle ważne.

holandês polonês
eigen własnych
apparaat urządzeń

NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

holandês polonês
gegevens dane
ios ios

NL Omdat MFA-oplossingen extra authenticatiemaatregelen afdwingen, kunnen ze de toegang tot een account of portaal bemoeilijken, vooral voor gebruikers van mobiele telefoons

PL Ponieważ rozwiązania MFA wymuszają dodatkowe środki uwierzytelniania, mogą sprawić, że proces dostępu do konta lub portalu będzie bardziej uciążliwy, szczególnie dla użytkowników telefonów komórkowych

holandês polonês
toegang dostępu
account konta
of lub
portaal portalu
vooral szczególnie
gebruikers użytkowników
oplossingen rozwiązania
mfa mfa

NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiks­voor­waarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht

PL Odstąpienie przez Webfleet Solutions od egzekwo­wania ścisłego wykonania dowolnego z postanowień Warunków korzystania nie będzie uznane za zrzeczenie się jakie­go­kolwiek posta­no­wienia lub prawa

holandês polonês
of lub
wordt będzie
als jakie

NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.

PL Mam wrażenie, że jako kobieta uzyskam szacunek jedynie dając z siebie 200% normy. I dlatego pracuję bardzo dużo, żeby pokazać wszystkim, że nie jestem na tym stanowisku przez pomyłkę.

holandês polonês
alleen jedynie
iedereen wszystkim
laten zien pokazać

NL BreachWatch scant Dark Web-forums en stuurt organisaties in real time een bericht als hun werknemerswachtwoorden te koop worden aangeboden. Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.

PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.

holandês polonês
scant skanuje
en i
organisaties organizacje
real rzeczywistym
time czasie
een a
als gdy
onmiddellijk natychmiast
web web
beheerders administratorzy
kunnen mogą

NL Beperkingen automatisch afdwingen

PL Automatycznie egzekwuj ograniczenia

holandês polonês
beperkingen ograniczenia
automatisch automatycznie

NL Een nalevingsbeleid opstellen en afdwingen om te voorkomen dat gebruikers MTD uitschakelen of van hun toestel verwijderen.

PL Twórz i egzekwuj polityki zgodności, aby uniemożliwić użytkownikom wyłączenie usługi MTD lub usunięcie jej z urządzenia.

holandês polonês
en i
gebruikers użytkownikom
of lub
toestel urządzenia

NL Met MTA-STS kunt u afdwingen dat e-mails naar uw domein over een TLS versleutelde verbinding worden gestuurd

PL Używając MTA-STS, możesz wymusić, aby e-maile były wysyłane do Twojej domeny przez szyfrowane połączenie TLS

holandês polonês
domein domeny
verbinding połączenie
uw twojej
tls tls

NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen

PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy

holandês polonês
nodig potrzeby
wettelijke prawne
verplichtingen zobowiązania
fraude oszustwa
voorkomen zapobiegać

NL Omdat MFA-oplossingen extra authenticatiemaatregelen afdwingen, kunnen ze de toegang tot een account of portaal bemoeilijken, vooral voor gebruikers van mobiele telefoons

PL Ponieważ rozwiązania MFA wymuszają dodatkowe środki uwierzytelniania, mogą sprawić, że proces dostępu do konta lub portalu będzie bardziej uciążliwy, szczególnie dla użytkowników telefonów komórkowych

holandês polonês
toegang dostępu
account konta
of lub
portaal portalu
vooral szczególnie
gebruikers użytkowników
oplossingen rozwiązania
mfa mfa

NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiks­voor­waarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht

PL Odstąpienie przez Webfleet Solutions od egzekwo­wania ścisłego wykonania dowolnego z postanowień Warunków korzystania nie będzie uznane za zrzeczenie się jakie­go­kolwiek posta­no­wienia lub prawa

holandês polonês
of lub
wordt będzie
als jakie

NL BreachWatch scant Dark Web-forums en stuurt organisaties in real time een bericht als hun werknemerswachtwoorden te koop worden aangeboden. Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.

PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.

holandês polonês
scant skanuje
en i
organisaties organizacje
real rzeczywistym
time czasie
een a
als gdy
onmiddellijk natychmiast
web web
beheerders administratorzy
kunnen mogą

NL Beperkingen automatisch afdwingen

PL Automatycznie egzekwuj ograniczenia

holandês polonês
beperkingen ograniczenia
automatisch automatycznie

NL Met MTA-STS kunt u afdwingen dat e-mails naar uw domein over een TLS versleutelde verbinding worden gestuurd

PL Używając MTA-STS, możesz wymusić, aby e-maile były wysyłane do Twojej domeny przez szyfrowane połączenie TLS

holandês polonês
domein domeny
verbinding połączenie
uw twojej
tls tls

NL te zetten tijdens de eerste fasen van de implementatie, zodat u activiteiten kunt monitoren en inzicht kunt krijgen in uw e-mail ecosysteem voordat u overschakelt op een agressiever beleid zoals afdwingen

PL podczas początkowych faz wdrożenia, tak aby można było monitorować aktywność i uzyskać wgląd w swój ekosystem emailowy przed przejściem na bardziej agresywną politykę typu enforce

holandês polonês
implementatie wdrożenia
kunt można
en i
inzicht wgląd
ecosysteem ekosystem
monitoren monitorować
activiteiten aktywność

NL Met AtlassianAccess kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie

PL Rozwiązanie to pozwala administratorom wprowadzać spójne, obejmujące całą firmę zasady dotyczące bezpieczeństwa i dostępu we wszystkich produktach chmurowych Atlassian używanych w organizacji

holandês polonês
beheerders administratorom
en i
alle wszystkich
atlassian atlassian

NL Met Atlassian Access kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie

PL Rozwiązanie to pozwala administratorom wprowadzać spójne, obejmujące całą firmę zasady dotyczące bezpieczeństwa i dostępu we wszystkich produktach chmurowych Atlassian używanych w organizacji

holandês polonês
atlassian atlassian
access dostępu
beheerders administratorom
en i
alle wszystkich

NL Het afdwingen van uw beleid is noodzakelijk om bescherming te krijgen tegen aanvallers.

PL Egzekwowanie polityki jest niezbędne do uzyskania ochrony przed atakującymi.

holandês polonês
beleid polityki
noodzakelijk niezbędne
bescherming ochrony

NL Om BIMI te implementeren, moet u eerst uw bestaande DMARC beleid afdwingen door het op weigeren of in quarantaine te zetten.

PL Aby wdrożyć BIMI, należy najpierw egzekwować istniejącą politykę DMARC poprzez ustawienie jej na odrzucanie lub kwarantannę.

holandês polonês
moet należy
eerst najpierw
dmarc dmarc
of lub
implementeren wdrożyć
bimi bimi
bestaande istniejącą

NL Na het succesvol afdwingen van DMARC kunt u gebruik maken van de voordelen van BIMI in het e-maildomein van uw organisatie! Net als elke andere e-mail authenticatie standaard, bevindt BIMI zich in uw domein als een tekst (TXT) record.

PL Po udanym wdrożeniu DMARC możesz skorzystać z zalet BIMI w domenie emailowej Twojej organizacji! Podobnie jak każdy inny standard uwierzytelniania poczty elektronicznej, BIMI rezyduje w Twojej domenie jako rekord tekstowy (TXT).

holandês polonês
dmarc dmarc
voordelen zalet
organisatie organizacji
authenticatie uwierzytelniania
standaard standard
domein domenie
txt txt
record rekord
gebruik skorzystać
bimi bimi

NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet van een strikte uitvoering van enige van de gebruiks­voor­waarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht

PL Odstąpienie przez Webfleet od egzekwo­wania ścisłego wykonania dowolnego z postanowień Warunków korzystania nie będzie uznane za zrzeczenie się jakie­go­kolwiek posta­no­wienia lub prawa

holandês polonês
of lub
webfleet webfleet
wordt będzie
als jakie

PL Egzekwowanie zasad bezpieczeństwa

NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

NL Als onderdeel van een eenjarig project over "misleidende ontwerpen" en "duistere patronen", wil noyb de GDPR scannen, waarschuwen en afdwingen op maximaal 10.000 websites in Europa

PL W ramach rocznego projektu dotyczącego "zwodniczych projektów" i "ciemnych wzorów", noyb ma na celu skanowanie, ostrzeganie i egzekwowanie GDPR na nawet 10.000 stron internetowych w Europie

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

holandês polonês
en i
geïntegreerd zintegrowane
kun można
plek miejscu
inschakelen włączyć

NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

holandês polonês
configureren konfigurowania
en i
servers serwerów

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

holandês polonês
selecteer wybierz
pagina stronie
instellingen ustawienia
functie funkcja
vereist wymaga

NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind? - F-Secure Community

PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka? - F-Secure Community

holandês polonês
internet internet
security security
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
kind dziecka
inschakelen włączyć
pc pc

NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind?

PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka?

holandês polonês
internet internet
security security
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
kind dziecka
inschakelen włączyć
pc pc

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

holandês polonês
account konto
en i
klikken klikając
is znajduje

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
volgende następujących
doeleinden celów
functies funkcji
is jest
cookies cookie
op te slaan przechowywania

NL Tags:DMARC-compatibele e-mails, e-mailverzendbronnen, SPF inschakelen voor e-mailleveranciers, e-mailauthenticatie door derden, leveranciersvan derden

PL Tagi:wiadomości e-mail zgodne z DMARC, źródła wysyłania wiadomości e-mail, włącz SPF dla dostawców poczty e-mail, uwierzytelnianie poczty e-mail przez strony trzecie, dostawcy zewnętrzni

holandês polonês
tags tagi
spf spf
derden trzecie
dmarc dmarc

NL De helpfunctie van uw browser kan u verder helpen bij het inschakelen van Javascript.

PL W opcjach pomocy przeglą­darki znajdziesz wskazówki jak włączyć obsługę języka JavaScript.

holandês polonês
helpen pomocy
javascript javascript
inschakelen włączyć

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

holandês polonês
verificatie weryfikacja
organisatie organizacji
en i
toegang dostęp
gebruikers użytkownik
inschakelen włączyć
atlassian atlassian

NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:

PL Zasadą jest, że użytkownicy powinni włączać uwierzytelnianie dwuskładnikowe wszędzie tam, gdzie jest ono dostępne. Poniżej znajduje się lista aplikacji, które zazwyczaj obsługują 2FA:

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
overal wszędzie
authenticatie uwierzytelnianie
hieronder poniżej
lijst lista
toepassingen aplikacji
gewoonlijk zazwyczaj

NL U moet cookies inschakelen om Live Chat te kunnen gebruiken.

PL Aby korzystać z czatu na żywo, musisz włączyć obsługę plików cookie.

holandês polonês
u czy
moet musisz
chat czatu
gebruiken korzystać
inschakelen włączyć
cookies cookie

NL Hoe kan ik Ouderlijk toezicht op het Android-apparaat van mijn kind inschakelen?

PL Jak włączyć Kontrolę rodzicielską na urządzeniu z Androidem mojego dziecka?

holandês polonês
kind dziecka
inschakelen włączyć
apparaat urządzeniu

NL Als u de ondertiteling wilt inschakelen voor de video, klikt u op het pictogram Ondertitels in de rechterbenedenhoek van het videoscherm

PL Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo

holandês polonês
video wideo
klikt kliknij
inschakelen włączyć
pictogram ikonę

NL U kunt ook SMTP TLS rapportage inschakelen om diagnostische rapporten te krijgen over e-mail afleveringsproblemen na het configureren van MTA-STS voor uw domein

PL Po skonfigurowaniu MTA-STS dla domeny można również włączyć raportowanie SMTP TLS w celu uzyskania raportów diagnostycznych dotyczących problemów z dostarczeniem wiadomości e-mail

holandês polonês
kunt można
smtp smtp
rapportage raportowanie
rapporten raportów
krijgen uzyskania
domein domeny
inschakelen włączyć
tls tls

NL DNS-monitoring voor uw domeinen inschakelen

PL Włącz monitorowanie DNS dla swoich domen

holandês polonês
domeinen domen
monitoring monitorowanie
dns dns
uw swoich

NL Als we andere partijen inschakelen om uw gegevens namens ons te gebruiken, zorgen we dat ze hierbij ons beleid naleven.

PL Jeśli strony trzecie wykorzy­stują Twoje dane osobowe w imieniu naszej firmy, gwaran­tujemy wówczas, że podmioty takie działają zgodnie z naszymi zasadami.

holandês polonês
namens w imieniu
te w
gebruiken wykorzy

NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
poort portu
inclusief w tym
en i
netgear netgear
planning planowanie

NL Maar wanneer we CyberGhost VPN inschakelen en verbinding maken met een Amerikaanse server, is hetzelfde hotel $276 goedkoper!

PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!

holandês polonês
vpn vpn
en i
verbinding połączenie
server serwer
hotel hotel
maken pozwala

NL Grote bedrijven kunnen een extern bedrijf inschakelen of hun eigen team kan deze recensies bijhouden en managen met behulp van heel dure reputatie management software

PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych

holandês polonês
grote duże
of lub
eigen własny
en i
software oprogramowania
team zespół

NL We kunnen derden inschakelen om kredietrisico's te beoordelen en beheren

PL Możemy korzystać ze stron trzecich w celu oceny i zarządzania ryzykiem kredytowym

holandês polonês
derden trzecich
te w
en i
beheren zarządzania

NL Haal het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.

PL Odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

NL Het inschakelen van 2FA voegt een extra beveiligingslaag toe aan je dashboard en zorgt ervoor dat je gegevens - en die van jouw klanten - nog beter beschermd zijn

PL Włączenie funkcji 2FA dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń do pulpitu nawigacyjnego i zapewnia, że dane Twoje i Twoich klientów są jeszcze lepiej chronione

holandês polonês
voegt dodaje
en i
gegevens dane
klanten klientów
beter lepiej
beschermd chronione

NL Weet je nog niet zeker of je de 2-factor-authenticatie wilt inschakelen? Hier zijn de belangrijkste voordelen en tips over onze nieuwe 2FA-functie.

PL Ciągle się wahasz nad decyzją o wprowadzeniu dwuetapowej autoryzacji? Oto największe korzyści i wskazówki dotyczące naszej nowej funkcji 2FA.

holandês polonês
voordelen korzyści
en i
tips wskazówki
onze naszej
nieuwe nowej
functie funkcji

NL RAIDBOXES mag onderaannemers inschakelen bij de toekenning van opslagruimte en serverresources. Het gebruik van onderaannemers ontslaat RAIDBOXES niet van zijn enige verplichting jegens de klant om het contract volledig uit te voeren.

PL SerwisRAIDBOXES ma prawo angażować podwykonawców przy przyznawaniu przestrzeni dyskowej i zasobów serwerowych. Korzystanie z usług podwykonawców nie zwalnia RAIDBOXES z wyłącznego zobowiązania wobec klienta do pełnego wykonania umowy.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
en i
gebruik korzystanie
klant klienta
contract umowy

Mostrando 50 de 50 traduções