Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volledige financiële planning" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volledige financiële planning" de holandês para polonês

Traduções de volledige financiële planning

"volledige financiële planning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

volledige a aby bardziej bez całego cały całym ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jako jednym jest jeśli każdej kolekcji który lub ma mają masz mogą możesz na narzędzia nie o od oraz pełen pełna pełne pełnej pełni pełny pełnym pełną po przed przez przy przypadku się strony swój są tego ten to tylko uzyskać w w pełni wiele więcej wszelkie wszystkich wszystkie z za za pomocą zestaw że
financiële finansowa finansowe finansowego finansowej finansowych finansowym finansowymi finansową
planning planowania planowanie z

Tradução de holandês para polonês de volledige financiële planning

holandês
polonês

NL Maak met gemak complexe berekeningen, werkbladen en grafieken. Met de krachtige spreadsheet-toepassing FreeOffice PlanMaker, kun je net zo makkelijk tijdtabellen maken als de volledige financiële planning van je bedrijf.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

holandês polonês
en i
bedrijf firmy
je swojej

NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.

PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.

holandês polonês
planning planowania
één jednym
te w

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

holandês polonês
branches gałęzie
plus plus
extra dodatkowe
limiet limitu
branch gałąź

NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden

PL W całej branży finansowej niektóre z najbardziej znanych i największych banków, instytucji finansowych, kredytodawców i startupów fintech już korzystają z API Open Banking, aby oferować ulepszone produkty i usługi finansowe

holandês polonês
enkele niektóre
en i
instellingen instytucji
api api
bieden oferować

NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

holandês polonês
samenvatting podsumowanie
transacties transakcji
en i

NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

holandês polonês
en i
kennis wiedzę

NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
financiële finansową
wat ile

NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
financiële finansową
wat ile

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

holandês polonês
financiële finansowych
en i

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

holandês polonês
wat które
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.

holandês polonês
hoe jak
instellingen instytucjom
overeenkomsten umów

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.

holandês polonês
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

holandês polonês
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

PL Coraz częściej przestępcy tworzą syntetyczne tożsamości, ponieważ jest to trudniejsze do wykrycia przez instytucje finansowe i instytucje świadczące usługi finansowe.

holandês polonês
criminelen przestępcy
vaker częściej
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
moeilijker trudniejsze

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

holandês polonês
instellingen instytucje
hele całym
digitale cyfrowej
en oraz
wereld świecie
de onespan
identiteits tożsamości

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych

holandês polonês
instellingen instytucje
hele całym
en oraz
digitale cyfrowych
wereld świecie
de onespan

NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.

PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.

holandês polonês
financiële finansowych
instellingen instytucji
biedt oferuje
digitale cyfrowego

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.

holandês polonês
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen

PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń

holandês polonês
goede dobra
organisaties organizacje
gegevens danych
fraude oszustw
nieuwe nowych
kunnen mogą
zich się

NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

holandês polonês
en i
diensten usługi
ook także
minuten minut
modellering modelowanie
excel excel

NL Is de cut-off van financiële activiteiten van een organisatie om financiële rapporten voor stakeholders te genereren

PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron

holandês polonês
is jest
organisatie organizacji
genereren generowania

NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

holandês polonês
stap krok
vereist wymaga
zonder bez
zal będzie
moeilijk trudne

NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.

PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.

holandês polonês
financiële finansowe
en i
of lub
zullen będą

NL Financiële modellering is een van de belangrijkste vaardigheden in financiële analyse

PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej

holandês polonês
modellering modelowanie
is jest
vaardigheden umiejętności
analyse analizie

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

holandês polonês
instellingen instytucje
hele całym
digitale cyfrowej
en oraz
wereld świecie
de onespan
identiteits tożsamości

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych

holandês polonês
instellingen instytucje
hele całym
en oraz
digitale cyfrowych
wereld świecie
de onespan

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

holandês polonês
wat które
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

holandês polonês
financiële finansowych
en i

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.

holandês polonês
hoe jak
instellingen instytucjom
overeenkomsten umów

NL Financiële instellingen (FI's) moeten een volledige geschiedenis van het contractproces bijhouden met behulp van digitale audittrajecten.

PL Instytucje finansowe muszą w pełni rejestrować przebieg procesu zawierania umów za pomocą cyfrowych ścieżek audytu – łącznie z weryfikacją tożsamości i podpisywaniem dokumentów.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
digitale cyfrowych
moeten muszą

NL Financiële instellingen (FI's) moeten een volledige geschiedenis van het contractproces bijhouden met behulp van digitale audittrajecten.

PL Instytucje finansowe muszą w pełni rejestrować przebieg procesu zawierania umów za pomocą cyfrowych ścieżek audytu – łącznie z weryfikacją tożsamości i podpisywaniem dokumentów.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
digitale cyfrowych
moeten muszą

NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.

PL Pełne uprawnienia administratora systemu umożliwiają swobodne dostosowywanie.

holandês polonês
volledige pełne

NL Bovendien kun je dankzij de volledige controle over solo schakelen en mute alle spoorinstellingen en -informatie in beeld brengen en je volledige aandacht aan je project wijden.

PL Dodatkowo dzięki pełnej kontroli nad wyciszeniem możesz skoncentrować się na wszystkich ustawieniach ścieżek i informacjach o ścieżkach, aby całkowicie poświęcić się swojemu projektowi.

holandês polonês
bovendien dodatkowo
volledige pełnej
controle kontroli
en i
alle wszystkich

NL We slaan niet alleen de database op, maar jouw volledige website en bewaren deze - afhankelijk van het tarief - tussen zeven en dertig dagen. En je hebt te alleen tijde volledige toegang tot al jouw backup punten.

PL Wykonujemy kopię zapasową nie tylko samej bazy danych, ale całej Twojej witryny i przechowujemy ją - w zależności od planu - od siedmiu do 30 dni. A ty przez cały czas masz pełny dostęp do wszystkich zapisanych punktów przywracania.

holandês polonês
database bazy
website witryny
en i
afhankelijk w zależności
toegang dostęp
punten punktów

NL Bovendien kun je dankzij de volledige controle over solo schakelen en mute alle spoorinstellingen en -informatie in beeld brengen en je volledige aandacht aan je project wijden.

PL Dodatkowo dzięki pełnej kontroli nad wyciszeniem możesz skoncentrować się na wszystkich ustawieniach ścieżek i informacjach o ścieżkach, aby całkowicie poświęcić się swojemu projektowi.

holandês polonês
bovendien dodatkowo
volledige pełnej
controle kontroli
en i
alle wszystkich

NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.

PL Pełne uprawnienia administratora systemu umożliwiają swobodne dostosowywanie.

holandês polonês
volledige pełne

NL Krijg de volledige controle met het volledige pakket. Onderscheid je van anderen met een contactloze Metal-kaart, verdien tot 1% cashback, en nog veel meer.

PL Wybierz najlepszy plan i ciesz się pełnią korzyści z aplikacji. Wyróżnij się z tłumu dzięki ekskluzywnej karcie zbliżeniowej Metal, zgarniaj do 1% cashbacku i nie tylko.

holandês polonês
volledige pełni
en i

NL Voor wie een krachtige tool zoekt waarmee ze volledige controle over hun set-up hebben, inclusief volledige root access, heeft OVHcloud Eco Servers ontwikkeld: een onverslaanbare prijs-prestatieverhouding op de markt.

PL Dla tych, którzy szukają wydajnego narzędzia dającego im pełną kontrolę nad instalacją, w tym pełny dostęp root, OVHcloud opracowało serwery Eco: bezkonkurencyjna relacja ceny do wydajności na rynku.

holandês polonês
wie którzy
tool narzędzia
inclusief w tym
access dostęp
ovhcloud ovhcloud
servers serwery
markt rynku
controle kontrolę
eco eco
prijs ceny

NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →

PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →

holandês polonês
enterprise firmy
agile agile
planning planowania
tools narzędziom
atlassian atlassian
leider lidera
rapport raport

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

holandês polonês
jira jira
teams zespoły
terwijl jednoczesnym
en i
planning planowania
portfolio portfolio

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

holandês polonês
je ciebie
team zespole
oplossing rozwiązanie
samenwerken współpracę

NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

holandês polonês
grote duże
bedrijven firmy
beslissingen decyzje
sneller szybciej
planning planowanie
en oraz
ondersteuning pomocy
meer lepsze

NL De Atlassian Marketplace biedt honderden integraties, plug-ins en add-ons die je planning,

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
honderden setki
plug-ins wtyczek
en i
die które
planning planowania

NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

holandês polonês
analyses analizy
één jednym
plek miejscu
en i
de ich
planning planowania
confluence confluence

NL Sjablonen voor strategische planning

PL Szablony związane z planowaniem strategicznym

holandês polonês
sjablonen szablony
voor z

NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.

PL Badaj, ustalaj priorytety i przygotowuj się na najgorsze scenariusze (oraz ich unikaj).

holandês polonês
voor na

NL 2021 Gartner Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning

PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile

holandês polonês
enterprise firmy
agile agile
planning planowania

NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning

PL Cztery najlepsze praktyki zapewniające skuteczne Planowanie przyrostu programu

holandês polonês
best najlepsze
practices praktyki
planning planowanie

NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

holandês polonês
station dworca
münchen monachium
luchthaven lotniska
verbinding połączenia

NL Flexibel blijven in de planning, zodat u zich kunt aanpassen aan onvoorziene omstan­dig­heden

PL Planować w sposób elastyczny, tak aby być gotowym na każdą ewentu­alność

holandês polonês
flexibel elastyczny

Mostrando 50 de 50 traduções