PL Odczuwana przez konsumentów presja finansowa spowodowała również wzrost popytu na pożyczki dla klientów indywidualnych, pożyczki pomostowe i pożyczki konsolidacyjne.
Traduzir "finansową" para holandês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "finansową" de polonês para holandês
Traduções de finansową
"finansową" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| finansową | financiële |
Tradução de polonês para holandês de finansową
polonês
holandês
NL De financiële druk op consumenten heeft ook de vraag naar persoonlijke leningen, overbruggingskredieten en leningen voor het samenvoegen van schulden doen toenemen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansowa | financiële |
| i | en |
| klientów | consumenten |
PL Buy Way Personal Finance jest belgijską firmą finansową specjalizującą się w kredytach konsumenckich.
NL Buy Way Personal Finance is een Belgische financieringsmaatschappij die gespecialiseerd is in consumentenkrediet.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jest | is |
| w | in |
PL Śledzenie płacy Czerpanie ze strumienia wynagrodzenia Edukacja finansowa Oszczędzanie zarobionych pieniędzy
NL Waarom Wagestream? Directe toegang tot salaris Volg je loon Spaar met je salaris Financiële tips
| polonês | holandês |
|---|---|
| ze | met |
| finansowa | financiële |
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansową | financiële |
| ile | wat |
PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.
NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansowa | financiële |
| i | en |
| całkowicie | helemaal |
PL Wiedza zwiększająca finansową elastyczność
NL Kennis voor een betere financiële fitheid
| polonês | holandês |
|---|---|
| wiedza | kennis |
| finansową | financiële |
PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.
NL Enterprise HR Analytics-platform om uw strategie voor financieel welzijn direct te meten en realtime inzicht te krijgen in betrokkenheid, retentie en de financiële veerkracht van uw mensen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| platforma | platform |
| enterprise | enterprise |
| analytics | analytics |
| natychmiast | direct |
| strategię | strategie |
| i | en |
| wgląd | inzicht |
| zaangażowanie | betrokkenheid |
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.
| polonês | holandês |
|---|---|
| na | voor |
PL Większa elastyczność finansowa
NL Een verbeterd financieel welzijn
PL Kondycja finansowa pracowników
NL De financiële gezondheid van jouw personeel
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansowa | financiële |
| pracowników | personeel |
| w | van |
PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu
NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream
| polonês | holandês |
|---|---|
| użytkowników | gebruikers |
PL Uczenie maszynowe może również podejmować decyzje dotyczące innych rodzajów przepływów pracy - takich jak rodzaj uwierzytelniania, który instytucja finansowa powinna zastosować do transakcji i innych kontroli wewnętrznych
NL Machine learning kan ook beslissingen nemen voor andere soorten workflows - zoals welk type authenticatie een financiële instelling moet toepassen op een transactie en andere interne controles
| polonês | holandês |
|---|---|
| maszynowe | machine |
| również | ook |
| decyzje | beslissingen |
| innych | andere |
| rodzajów | soorten |
| rodzaj | type |
| uwierzytelniania | authenticatie |
| finansowa | financiële |
| transakcji | transactie |
| i | en |
| uczenie | learning |
PL W ataku typu Man-in-the-Middle oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem, aby przechwytywać, edytować, wysyłać i odbierać komunikację w sposób niezauważony
NL Bij een Man-in-the-Middle-aanval plaatsen fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt
| polonês | holandês |
|---|---|
| ataku | aanval |
| oszuści | fraudeurs |
| się | zich |
| finansową | financiële |
| użytkownikiem | gebruiker |
| edytować | bewerken |
| i | en |
| komunikację | communicatie |
PL Badania wykazały, że klienci, którzy mają możliwość łatwego kontaktu ze swoją instytucją finansową w dowolnym miejscu i czasie, rzadziej decydują się na zmianę
NL Uit studies is gebleken dat klanten die overal en op elk moment gemakkelijk contact kunnen opnemen met hun financiële instelling, minder geneigd zijn over te stappen
| polonês | holandês |
|---|---|
| klienci | klanten |
| którzy | dat |
| możliwość | kunnen |
| kontaktu | contact |
| finansową | financiële |
| dowolnym | elk |
| i | en |
| czasie | moment |
PL W tego typu atakach przestępca może zmienić transakcję finansową na swoją korzyść
NL Bij dit soort aanval kan een crimineel een financiële transactie in zijn eigen voordeel veranderen
| polonês | holandês |
|---|---|
| typu | soort |
| zmienić | veranderen |
| finansową | financiële |
PL Konta te są często wysyłane do windykacji i odpisywane przez instytucję finansową jako strata, zamiast być uznawane za oszustwo pierwszej strony
NL Deze rekeningen worden vaak naar het incassobureau gestuurd en door de financiële instelling als verlies afgeschreven in plaats van als fraude door de eerste partij te worden erkend
| polonês | holandês |
|---|---|
| konta | rekeningen |
| często | vaak |
| i | en |
| finansową | financiële |
| jako | als |
| zamiast | in plaats van |
| być | worden |
| oszustwo | fraude |
| pierwszej | eerste |
PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników
NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is
| polonês | holandês |
|---|---|
| konta | rekening |
| finansowa | financiële |
| zazwyczaj | meestal |
| informacji | informatie |
| zarejestrowanych | geregistreerde |
| użytkowników | gebruikers |
| i | en |
| urządzeń | apparaten |
PL Najlepszą praktyką jest ścisłe monitorowanie nowo zarejestrowanych użytkowników do czasu zbudowania przez instytucję finansową wiarygodnego profilu i poziomu zaufania
NL Als beste praktijk moeten nieuw geregistreerde gebruikers nauwlettend in de gaten worden gehouden totdat de financiële instelling een betrouwbaar profiel en vertrouwensniveau heeft opgebouwd
| polonês | holandês |
|---|---|
| nowo | nieuw |
| zarejestrowanych | geregistreerde |
| użytkowników | gebruikers |
| finansową | financiële |
| profilu | profiel |
| i | en |
| do | totdat |
PL Dzięki temu instytucja finansowa może natychmiast wykryć wszystkie możliwe zależności między użytkownikami, urządzeniami, transakcjami i kanałami, aby dokładniej zidentyfikować zachowania związane z oszustwami.
NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansowa | financiële |
| natychmiast | direct |
| wykryć | detecteren |
| użytkownikami | gebruikers |
| urządzeniami | apparaten |
| i | en |
PL Im wyższy wynik podobieństwa, tym mniej instytucja finansowa musi się martwić o tożsamość i intencje danej osoby, co poprawia komfort użytkowania
NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de financiële instelling zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de persoon, wat de gebruikerservaring ten goede komt
| polonês | holandês |
|---|---|
| wyższy | hoger |
| mniej | minder |
| finansowa | financiële |
| musi | hoeft |
| się | zich |
| tożsamość | identiteit |
| i | en |
| osoby | persoon |
PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań
NL Een financiële instelling kan aan het begin van een bankiersessie de identiteit van een klant verifiëren, maar 10 minuten later kan deze proberen een grote geldtransactie te doen die misschien niet past bij het gedrag in het verleden
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansowa | financiële |
| zweryfikować | verifiëren |
| tożsamość | identiteit |
| klienta | klant |
| początku | begin |
| minut | minuten |
| próbować | proberen |
| dużej | grote |
| zachowań | gedrag |
PL Według firmy analitycznej „przestrzeń finansowa powinna uwzględniać OneSpan przy adaptacyjnym uwierzytelnianiu, wraz z zaawansowaną analityką ryzyka i wymogami bezpieczeństwa aplikacji mobilnych”.
NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."
| polonês | holandês |
|---|---|
| powinna | moeten |
| uwierzytelnianiu | authenticatie |
| zaawansowaną | geavanceerde |
| i | en |
| wymogami | vereisten |
PL Wreszcie, patrząc na to, jak zaoferować pracownikom uwierzytelnianie programowe, instytucja finansowa lub inna organizacja będzie miała inne wymagania i względy dotyczące sieci korporacyjnych i telefonów
NL Wanneer ten slotte wordt nagegaan hoe software-authenticatie aan werknemers kan worden aangeboden, zal een financiële instelling of een andere organisatie andere eisen en overwegingen hebben voor bedrijfsnetwerken en -telefoons
| polonês | holandês |
|---|---|
| pracownikom | werknemers |
| uwierzytelnianie | authenticatie |
| finansowa | financiële |
| lub | of |
| organizacja | organisatie |
| wymagania | eisen |
| i | en |
PL Na przykład, OOB może pomóc w zapobieganiu atakom Man-in-the-Middle, w których oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem w celu przechwycenia, edytowania, wysyłania i odbierania komunikacji w sposób niezauważony
NL OOB kan bijvoorbeeld Man-in-the-Middle-aanvallen helpen voorkomen, waarbij fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker plaatsen om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt
| polonês | holandês |
|---|---|
| może | kan |
| pomóc | helpen |
| zapobieganiu | voorkomen |
| atakom | aanvallen |
| oszuści | fraudeurs |
| się | zich |
| finansową | financiële |
| użytkownikiem | gebruiker |
| wysyłania | verzenden |
| i | en |
| komunikacji | communicatie |
PL Jako wiodąca grupa bankowo-finansowa na Cyprze, bank świadczy usługi w zakresie bankowości detalicznej i komercyjnej, bankowości inwestycyjnej oraz ubezpieczeń
NL De bank is de grootste bank- en financiële-dienstengroep op Cyprus en biedt retail- en commercial banking, investment banking en verzekeringen aan
| polonês | holandês |
|---|---|
| bank | bank |
PL Klient korzysta z łatwiejszego i wygodniejszego kontaktu ze swoją instytucją finansową, ponieważ wykrywanie oszustw online odbywa się w tle
NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt
| polonês | holandês |
|---|---|
| klient | klant |
| finansową | financiële |
| oszustw | fraude |
| online | online |
| tle | achtergrond |
PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
| polonês | holandês |
|---|---|
| gdy | zodra |
| wskaźniki | indicatoren |
| oszustwa | fraude |
| bezpieczeństwo | beveiliging |
| uwierzytelniania | authenticatie |
| zamiast | in plaats van |
| lub | of |
| finansową | financiële |
PL Dzięki temu instytucja finansowa może na bieżąco potwierdzać, że prawowity właściciel konta bankowego jest faktycznie osobą dokonującą transakcji na tym koncie - a nie oszustem
NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansowa | financiële |
| właściciel | eigenaar |
| konta | rekening |
| transakcji | transacties |
PL Uzyskaj pogłębiony wgląd w swoją działalność finansową, źródła pozyskiwania klientów i zwiększ swoją wiedzę o nich.
NL Verkrijg meer inzicht in uw financiële activiteiten, acquisitiebronnen en vergroot uw kennis van klanten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wgląd | inzicht |
| finansową | financiële |
| klientów | klanten |
| i | en |
| wiedzę | kennis |
| uzyskaj | verkrijg |
| zwiększ | vergroot |
PL Potrzebujesz solidnej technologii, aby zwiększyć swoją ofertę finansową?
NL Heeft u een solide technologie nodig om uw financiële dienstverlening een boost te geven?
| polonês | holandês |
|---|---|
| technologii | technologie |
| swoją | u |
| finansową | financiële |
PL Potrzebujesz solidnej technologii, aby zwiększyć swoją ofertę finansową?Skróć swój czas wprowadzania na rynek i oferuj szeroką gamę instrumentów pod swoją marką, w oparciu o własną platformę handlową EXANTE
NL Verkort uw time-to-market en bied een breed scala aan instrumenten onder uw merk, gebaseerd op EXANTE’s eigen handelsplatform
| polonês | holandês |
|---|---|
| czas | time |
| i | en |
| szeroką | breed |
| gamę | scala |
| marką | merk |
PL Zobowiązujemy się do zapewniania kompleksowego programu świadczeń, który oferuje wybór i elastyczność w kwestii zdrowia, stabilność finansową oraz ogólny dobrostan naszych pracowników i ich rodzin.
NL We bieden een uitgebreid pakket aan secundaire arbeidsvoorwaarden met keuzes en flexibiliteit op het gebied van gezondheid, financiële zekerheid en het algehele welzijn van onze medewerkers en hun gezinnen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| oferuje | bieden |
| elastyczność | flexibiliteit |
| zdrowia | gezondheid |
| finansową | financiële |
| pracowników | medewerkers |
| rodzin | gezinnen |
PL Użyj go, aby klasyfikować salda i działalność finansową w ramach General Ledger
NL Gebruik het om saldi en financiële activiteiten binnen het grote grootboek te classificeren
| polonês | holandês |
|---|---|
| użyj | gebruik |
| i | en |
| finansową | financiële |
PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.
NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| usługi | diensten |
| także | ook |
| excel | excel |
| modelowanie | modellering |
| minut | minuten |
PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych
NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen
| polonês | holandês |
|---|---|
| wiedzę | kennis |
| i | en |
PL ściśle współpracuj z zespołem księgowości, aby zapewnić dokładne sprawozdawczość finansowa
NL werk nauw samen met het boekhoudteam om een nauwkeurige financiële rapportage te garanderen
| polonês | holandês |
|---|---|
| zapewnić | garanderen |
| finansowa | financiële |
PL Śledzenie płacy Czerpanie ze strumienia wynagrodzenia Edukacja finansowa Oszczędzanie zarobionych pieniędzy
NL Waarom Wagestream? Directe toegang tot salaris Volg je loon Spaar met je salaris Financiële tips
| polonês | holandês |
|---|---|
| ze | met |
| finansowa | financiële |
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansową | financiële |
| ile | wat |
PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.
NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansowa | financiële |
| i | en |
| całkowicie | helemaal |
PL Wiedza zwiększająca finansową elastyczność
NL Kennis voor een betere financiële fitheid
| polonês | holandês |
|---|---|
| wiedza | kennis |
| finansową | financiële |
PL Według firmy analitycznej „przestrzeń finansowa powinna uwzględniać OneSpan przy adaptacyjnym uwierzytelnianiu, wraz z zaawansowaną analityką ryzyka i wymogami bezpieczeństwa aplikacji mobilnych”.
NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."
| polonês | holandês |
|---|---|
| powinna | moeten |
| uwierzytelnianiu | authenticatie |
| zaawansowaną | geavanceerde |
| i | en |
| wymogami | vereisten |
PL Odczuwana przez konsumentów presja finansowa spowodowała również wzrost popytu na pożyczki dla klientów indywidualnych, pożyczki pomostowe i pożyczki konsolidacyjne.
NL De financiële druk op consumenten heeft ook de vraag naar persoonlijke leningen, overbruggingskredieten en leningen voor het samenvoegen van schulden doen toenemen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| finansowa | financiële |
| i | en |
| klientów | consumenten |
PL Buy Way Personal Finance jest belgijską firmą finansową specjalizującą się w kredytach konsumenckich.
NL Buy Way Personal Finance is een Belgische financieringsmaatschappij die gespecialiseerd is in consumentenkrediet.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jest | is |
| w | in |
PL Uzyskaj pogłębiony wgląd w swoją działalność finansową, źródła pozyskiwania klientów i zwiększ swoją wiedzę o nich.
NL Verkrijg meer inzicht in uw financiële activiteiten, acquisitiebronnen en vergroot uw kennis van klanten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wgląd | inzicht |
| finansową | financiële |
| klientów | klanten |
| i | en |
| wiedzę | kennis |
| uzyskaj | verkrijg |
| zwiększ | vergroot |
PL Klient korzysta z łatwiejszego i wygodniejszego kontaktu ze swoją instytucją finansową, ponieważ wykrywanie oszustw online odbywa się w tle
NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt
| polonês | holandês |
|---|---|
| klient | klant |
| finansową | financiële |
| oszustw | fraude |
| online | online |
| tle | achtergrond |
PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
| polonês | holandês |
|---|---|
| gdy | zodra |
| wskaźniki | indicatoren |
| oszustwa | fraude |
| bezpieczeństwo | beveiliging |
| uwierzytelniania | authenticatie |
| zamiast | in plaats van |
| lub | of |
| finansową | financiële |
PL Możesz zachwycać klientów znanym, szybkim i bezpiecznym sposobem płatności, korzystając z informacji już przechowywanych na ich koncie Amazon, podczas gdy sprawozdawczość finansowa, rozliczenia i rozliczenia pozostają ujednolicone w Adyen.
NL Je kan klanten betrouwbaar, snel en veilig laten betalen met behulp van informatie die al is opgeslagen in hun Amazon-account, terwijl financiële rapportages, reconciliatie en uitbetalingen in de omgeving van Adyen worden gedaan.
PL Przechowuj w bezpieczny sposób kluczowe dane osobowe, w tym dokumentację finansową, karty kredytowe i inne informacje cyfrowe.
NL Houd belangrijke persoonlijke gegevens veilig en beschermd, inclusief financiële dossiers, creditcards en andere digitale informatie.
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe