Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voeg zoveel projecten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voeg zoveel projecten" de holandês para polonês

Traduções de voeg zoveel projecten

"voeg zoveel projecten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voeg a dla do dodaj dodawaj dodać na nie o po przez skontaktuj skontaktuj się strony
zoveel aby co do dzięki jak jest na nie o różnych się tak to w więcej z że
projecten dane do funkcji mogą narzędzia oraz organizacji pracy pracę projektach projektami projekty projektów sposób z za pomocą zarządzania zarządzanie zespół

Tradução de holandês para polonês de voeg zoveel projecten

holandês
polonês

NL Voeg zoveel projecten toe als je nodig hebt, zolang je jouw eigenaarschap kunt verifiëren.

PL Dodaj wszystkie projekty jakie potrzebujesz, musisz jedynie zweryfikować ich własność.

holandês polonês
voeg dodaj
projecten projekty
toe w
hebt wszystkie
als jakie
verifiëren zweryfikować

NL Voeg zoveel borden toe als je wilt. Borden zijn de ideale plek voor het organiseren van je werk en gegevens (zoals bijv. projecten, klanten en processen).

PL Dodaj tyle tablic, ile chcesz. Tablice to miejsce na organizację pracy i danych (np. projektów, klientów, procesów).

holandês polonês
voeg dodaj
plek miejsce
werk pracy
en i
gegevens danych
bijv np
projecten projektów
klanten klientów
processen procesów

NL Koppel de tracking van je projecten in Jira Software aan de documentatie in Confluence. Voeg je bij 76% van de klanten die projecten sneller leveren.

PL Połącz proces śledzenia projektów w Jira Software z dokumentacją w Confluence i dołącz do 76% klientów, którzy szybciej realizują projekty.

holandês polonês
jira jira
klanten klientów
sneller szybciej
tracking śledzenia
software software
confluence confluence

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
product produkcie
of lub
proces procesie
zichtbaar widoczne
zich się
kunnen mogą

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
product produkcie
of lub
proces procesie
zichtbaar widoczne
zich się
kunnen mogą

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
product produkcie
of lub
proces procesie
zichtbaar widoczne
zich się
kunnen mogą

NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

holandês polonês
in w
weergave widoku
projecten projekty
zie wszystkie
bestaande istniejące
en i
nieuwe nowe

NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER

PL 2 x WIĘCEJ MOCY, 2 x WIĘCEJ ZABAWY

holandês polonês
x x
kracht mocy

NL Pas je CRM gemakkelijk aan om voor je te werken, zonder ontwikkelhulp. Bewerk dealfases, voeg zoveel kolommen toe als je wilt, beheer meerdere pijplijnen tegelijk en meer.

PL Z łatwością dostosuj system CRM do swoich potrzeb, bez konieczności korzystania z pomocy programistów. Edytuj etapy transakcji, dodawaj dowolną liczbę kolumn, zarządzaj wieloma lejkami jednocześnie i nie tylko.

holandês polonês
crm crm
bewerk edytuj
voeg dodawaj
beheer zarządzaj
meerdere wieloma
tegelijk jednocześnie
en i
gemakkelijk łatwością

NL Gemakkelijk om op te zetten en om te wisselen tussen zoveel projecten van klanten als jouw agency nodig heeft

PL Łatwo konfiguruj i przełączaj się między tyloma projektami klientów, ile potrzebuje Twoja agencja

holandês polonês
en i
projecten projektami
klanten klientów
jouw twoja
nodig potrzebuje

NL Automatiseer met een paar klikken taken of processen. Met de globale en multiproject automatisering kun je met een enkele regel zoveel projecten automatiseren als nodig. Meer informatie.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dzięki automatyzacji globalnej oraz obejmującej wiele projektów możesz zautomatyzować dowolną liczbę projektów przy użyciu jednej reguły. Dowiedz się więcej.

holandês polonês
automatiseer zautomatyzuj
of lub
en oraz
projecten projektów
informatie dowiedz

NL Stel automatiseringsregels in voor zoveel projecten als je wil. Met enkele klikken tijd besparen en je werk vol vertrouwen schalen.

PL Ustal reguły automatyzacji w dowolnej liczbie projektów i zapomnij o nich. Wystarczy kilka kliknięć, aby zaoszczędzić czas i bezproblemowo skalować działalność.

holandês polonês
projecten projektów
enkele kilka
en i
je nich
besparen zaoszczędzić

NL Enterprise-gebruikers kunnen een onbeperkt aantal automatiseringsregels instellen, in zoveel Jira-projecten als je wil. Meer informatie

PL Użytkownicy planu Enterprise mogą ustawić nieograniczoną liczbę reguł automatyzacji w dowolnej liczbie projektów w systemie Jira. Dowiedz się więcej

holandês polonês
in w
meer więcej
gebruikers użytkownicy
enterprise enterprise
instellen ustawić
projecten projektów
jira jira

NL Onthoud alles met herinneringen, houd zoveel projecten bij als je nodig hebt, zorg er voor dat het er goed uitziet met Pro-thema's, en nog veel meer.

PL Pamiętaj o wszystkim, dzięki przypomnieniom i bądź na bieżąco z dowolną liczbą projektów – dzięki planowi Pro jest to możliwe.

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

holandês polonês
en i
voeg dodawaj
media media
audio audio
video video

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

holandês polonês
als jeśli
vindt znajdziesz
voeg dodaj
klik kliknij
php php

NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.

PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.

holandês polonês
gesprekken rozmowy
en i
trello trello

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:

NL Voeg onbeperkt aantal projecten toe

PL Dodaj nieograniczoną liczbę projektów

holandês polonês
voeg dodaj
projecten projektów
toe w
aantal liczbę

NL Wanneer u uw account verwijdert, zullen we uw profiel en alle gerelateerde gegevens verwijderen, inclusief uw projecten, favorieten en opmerkingen in andere projecten op de Site, hoewel dit mogelijk niet onmiddellijk zal gebeuren

PL Po usunięciu konta, usuniemy profil Użytkownika i wszystkie powiązane z nim dane, w tym projekty, ulubione i komentarze w innych projektach w Serwisie, chociaż może to nie nastąpić natychmiast

holandês polonês
wanneer że
account konta
profiel profil
en i
gegevens dane
inclusief w tym
favorieten ulubione
opmerkingen komentarze
andere innych
onmiddellijk natychmiast
hoewel chociaż

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

holandês polonês
projecten projektów
tijd czasu
persoon osoba
zonder bez
grote dużym
impact wpływ
alles wszystkim
zijn być

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

holandês polonês
kleine małych
projecten projektów
honderden setki
allemaal każdy

NL Advanced Roadmaps werkt op dit moment alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software. De Basic Roadmaps zijn beschikbaar voor Jira Software teambeheerde en bedrijfsbeheerde projecten.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

holandês polonês
alleen wyłącznie
projecten projektami
jira jira
en i
software software

NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

holandês polonês
functie funkcja
en i
projecten projektach
alleen tylko

NL Orden je werk in gedeelde projecten zoals Kanban-borden en takenlijsten voor je initiatieven, projecten en programma's.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

holandês polonês
initiatieven inicjatyw
kanban kanban

NL Krijg realtime inzicht in hoe druk teamleden zijn binnen verschillende projecten en herverdeel werk om ervoor te zorgen dat projecten op de rails blijven.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.

holandês polonês
verschillende różnych
en i
werk prac

NL Filter projecten op eigenaarschap en zoek eenvoudig naar projecten in je hele account.

PL Filtruj projekty według właścicieli i z łatwością wyszukuj projekty na swoim koncie.

holandês polonês
filter filtruj
projecten projekty
en i
account koncie
eenvoudig łatwością
je swoim

NL U heeft de indexeringsgeschiedenis voor uw projecten EN voor de URL's van uw projecten . Perfect voor het detecteren van de status van URL's of een site in de loop van de tijd.

PL Masz historię indeksowania swoich projektów ORAZ adresów URL swoich projektów . Idealny do wykrywania kondycji adresów URL lub witryny w czasie.

NL Als beheerder heb je de mogelijkheid om toegangsrechten voor boards, projecten en templates te beheren, en kun je het dashboard opschonen door ongebruikte boards en projecten te verwijderen.

PL Jako administrator możesz bezproblemowo zarządzać uprawnieniami dostępu do tablic, projektów i szablonów oraz czyścić pulpit, usuwając nieużywane tablice i projekty.

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

holandês polonês
tool narzędziem
veel dużo
en i
ahrefs ahrefs
zakelijke biznesowym
leven życie

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!

holandês polonês
en i
geweldige bardzo
ahrefs ahrefs

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

holandês polonês
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.

PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.

holandês polonês
streven staramy
informatie informacji
hier tutaj
vind znajdziesz
en i

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.

holandês polonês
soort rodzaju

NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.

PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.

NL Dit is een van de redenen waarom er zoveel belangstelling is voor cloud-gebaseerde oplossingen.

PL To przyczynia się do wzrostu zainteresowania rozwiązaniami opartymi na chmurze.

holandês polonês
cloud chmurze

NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”  

PL Klienci bardzo cenią też sobie różne dostępne formy płatności”.  

holandês polonês
verschillende różne
betalen płatności
ook też

NL En je kunt zelfs zoveel Key Lights synchroniseren als je wilt.

PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.

NL Maak zoveel Slimme profielen als je wilt die verschillende toetslay-outs voor verschillende taken hebben en wissel van profiel naargelang je workflow vordert

PL Utwórz nieograniczoną liczbę inteligentnych profili z różnymi układami klawiszy dla poszczególnych zadań, a potem przełączaj się między nimi podczas pracy

holandês polonês
slimme inteligentnych
profielen profili
als podczas
verschillende różnymi
die liczbę

NL Ik wil weten hoe ik PrestaShop zoveel mogelijk kan benutten.

PL Chcę dowiedzieć się, jak najlepiej wykorzystać możliwości PrestaShop.

holandês polonês
prestashop prestashop
wil chcę
benutten wykorzystać

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

holandês polonês
omdat dlatego
minder mniej

NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.

PL Począwszy od zbiorów, przez chłodnię, magazyny w centrach dystrybucyjnych, po sklep spożywczy, w przypadku owoców i warzyw jest aż 20 przystanków w drodze do naszych koszyków w sklepie.

holandês polonês
en i
als przypadku

NL Het is cruciaal voor elk bedrijf om in zoveel mogelijk relevante bedrijfsgidsen te worden vermeld en om controle te hebben over deze informatie

PL Bardzo ważne jest, aby każda firma była umieszczona w jak największej liczbie odpowiednich katalogów i miała nad nimi kontrolę

holandês polonês
bedrijf firma
en i
controle kontrolę

NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.

PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.

holandês polonês
route trasa
veiligheid bezpieczeństwo
aanbevolen zaleca

NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

holandês polonês
acties działania
en i
tegelijk jednocześnie

NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

holandês polonês
meer więcej
mappen foldery

NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen

PL Tworząc politykę prywatności, staraliśmy się zachować jak największy dystans do zwrotów prawnych, aby nawet osoby nie będące prawnikami wszystko zrozumiały

holandês polonês
wij my
juridische prawnych

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.

holandês polonês
iedereen wszystkich

NL Machtig zoveel verzenders als u wilt zonder de 10 DNS lookup limiet te raken

PL Autoryzuj tylu nadawców, ilu chcesz, bez naruszania limitu 10 wyszukiwań DNS

holandês polonês
zonder bez
dns dns
limiet limitu
te w

Mostrando 50 de 50 traduções