Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zodat u zoveel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat u zoveel" de holandês para polonês

Traduções de zodat u zoveel

"zodat u zoveel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zodat a aby ci co czemu dla do dzięki dzięki czemu ich jak jest lub mogą możesz na nie o oraz po przez sposób są tak to w więc z za że
zoveel aby co do dzięki jak jest na nie o różnych się tak to w więcej z że

Tradução de holandês para polonês de zodat u zoveel

holandês
polonês

NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER

PL 2 x WIĘCEJ MOCY, 2 x WIĘCEJ ZABAWY

holandês polonês
x x
kracht mocy

NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.

PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.

holandês polonês
streven staramy
informatie informacji
hier tutaj
vind znajdziesz
en i

NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen

PL Tworząc politykę prywatności, staraliśmy się zachować jak największy dystans do zwrotów prawnych, aby nawet osoby nie będące prawnikami wszystko zrozumiały

holandês polonês
wij my
juridische prawnych

NL Op de ViaMichelin basiskaart plaatsen we zoveel mogelijk informatie zodat gebruikers maximaal kunnen profiteren van onze schat aan gegevens

PL Na naszych mapach ViaMichelin umieszczamy maksymalnie dużo informacji, aby nasi użytkownicy mogli korzystać z całego bogactwa map

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
maximaal maksymalnie
kunnen mogli
profiteren korzystać

NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.

PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.

holandês polonês
streven staramy
informatie informacji
hier tutaj
vind znajdziesz
en i

NL Voorzie je webshop van de beste checkout. Maak een geoptimaliseerde checkout om zoveel mogelijk conversies te genereren, zodat je je bedrijf verder kunt laten groeien.

PL Zapewnij kupującym najwyższej jakości checkout przy zakupach przez internet na każdym urządzeniu. Stwórz zoptymalizowany proces zapłaty, aby zwiększyć liczbę konwersji i szybciej rozwijać swój biznes.

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

holandês polonês
tool narzędziem
veel dużo
en i
ahrefs ahrefs
zakelijke biznesowym
leven życie

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!

holandês polonês
en i
geweldige bardzo
ahrefs ahrefs

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

holandês polonês
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.

holandês polonês
soort rodzaju

NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.

PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.

NL Dit is een van de redenen waarom er zoveel belangstelling is voor cloud-gebaseerde oplossingen.

PL To przyczynia się do wzrostu zainteresowania rozwiązaniami opartymi na chmurze.

holandês polonês
cloud chmurze

NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”  

PL Klienci bardzo cenią też sobie różne dostępne formy płatności”.  

holandês polonês
verschillende różne
betalen płatności
ook też

NL En je kunt zelfs zoveel Key Lights synchroniseren als je wilt.

PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.

NL Maak zoveel Slimme profielen als je wilt die verschillende toetslay-outs voor verschillende taken hebben en wissel van profiel naargelang je workflow vordert

PL Utwórz nieograniczoną liczbę inteligentnych profili z różnymi układami klawiszy dla poszczególnych zadań, a potem przełączaj się między nimi podczas pracy

holandês polonês
slimme inteligentnych
profielen profili
als podczas
verschillende różnymi
die liczbę

NL Ik wil weten hoe ik PrestaShop zoveel mogelijk kan benutten.

PL Chcę dowiedzieć się, jak najlepiej wykorzystać możliwości PrestaShop.

holandês polonês
prestashop prestashop
wil chcę
benutten wykorzystać

NL Voeg zoveel projecten toe als je nodig hebt, zolang je jouw eigenaarschap kunt verifiëren.

PL Dodaj wszystkie projekty jakie potrzebujesz, musisz jedynie zweryfikować ich własność.

holandês polonês
voeg dodaj
projecten projekty
toe w
hebt wszystkie
als jakie
verifiëren zweryfikować

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

holandês polonês
omdat dlatego
minder mniej

NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.

PL Począwszy od zbiorów, przez chłodnię, magazyny w centrach dystrybucyjnych, po sklep spożywczy, w przypadku owoców i warzyw jest aż 20 przystanków w drodze do naszych koszyków w sklepie.

holandês polonês
en i
als przypadku

NL Het is cruciaal voor elk bedrijf om in zoveel mogelijk relevante bedrijfsgidsen te worden vermeld en om controle te hebben over deze informatie

PL Bardzo ważne jest, aby każda firma była umieszczona w jak największej liczbie odpowiednich katalogów i miała nad nimi kontrolę

holandês polonês
bedrijf firma
en i
controle kontrolę

NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.

PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.

holandês polonês
route trasa
veiligheid bezpieczeństwo
aanbevolen zaleca

NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

holandês polonês
acties działania
en i
tegelijk jednocześnie

NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

holandês polonês
meer więcej
mappen foldery

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.

holandês polonês
iedereen wszystkich

NL Machtig zoveel verzenders als u wilt zonder de 10 DNS lookup limiet te raken

PL Autoryzuj tylu nadawców, ilu chcesz, bez naruszania limitu 10 wyszukiwań DNS

holandês polonês
zonder bez
dns dns
limiet limitu
te w

NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.

PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.

holandês polonês
en i
een roku

NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm

PL Tyle różnych szlaków, krajobrazów przez jeden dzień - to sprawia, że narciarskie safari to doświadczenie wyjątkowe. Ueli Lamm

NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN

PL Korzystając na co dzień z wielu różnych urządzeń połączonych z Internetem, szkoda byłoby nie mieć na nich wszystkich dostępu do niższych cen

holandês polonês
internet internetem
apparaten urządzeń
zou byłoby

NL Gemakkelijk om op te zetten en om te wisselen tussen zoveel projecten van klanten als jouw agency nodig heeft

PL Łatwo konfiguruj i przełączaj się między tyloma projektami klientów, ile potrzebuje Twoja agencja

holandês polonês
en i
projecten projektami
klanten klientów
jouw twoja
nodig potrzebuje

NL Veel studenten kiezen ervoor om te vliegen, alleen maar omdat het zoveel onderwijsmogelijkheden biedt

PL Wielu studentów decyduje się na lot tylko dlatego, że daje on tak wiele możliwości edukacyjnych

holandês polonês
studenten studentów
te w
biedt daje

NL Het personeel van de Thalys en de NS vraagt u wel om drukte te vermijden en zoveel mogelijk afstand te houden in de trein

PL Pracownicy kolei Thalys i NS proszą o unikanie tłumów i zachowanie jak największego dystansu w pociągu

holandês polonês
en i
wel jak

NL Zoveel! Je kunt hier naar jouw e-mailprovider zoeken om te zien of deze is op de lijst staat. Hij zal zeker te vinden zijn!

PL Bardzo wielu! Możesz poszukać swojego dostawcy na tej liście. Jesteśmy przekonani, że go tam znajdziesz.

holandês polonês
hij go
de tam
vinden znajdziesz

NL Heb je niet genoeg toetsen? Nooit. Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.

PL Zbyt mało klawiszy? Nigdy. Przekształć klawisze w foldery, aby zgromadzić dowolną liczbę działań i uzyskać do nich dostęp.

holandês polonês
mappen foldery
en i
je nich

NL Voorkeur voor snelwegen: als deze optie is aangevinkt, gaat de route zoveel mogelijk over de grote verkeersaders (snelwegen).

PL Wybieraj autostrady: jeśli opcja ta jest zaznaczona, zaplanowana trasa będzie obejmować przede wszystkim główne drogi (autostrady, drogi ekspresowe).

holandês polonês
als jeśli
deze ta
optie opcja
is jest
gaat będzie
route trasa

NL Van deze templates kun je dan zoveel andere WordPress pagina's klonen als je wilt - altijd voorgeconfigureerd met al je favoriete instellingen.

PL Z tych szablonów możesz sklonować dowolną ilość stron WordPress - zawsze wstępnie skonfigurowanych z wszystkimi ulubionymi ustawieniami.

holandês polonês
deze tych
wordpress wordpress
pagina stron
altijd zawsze
instellingen ustawieniami

NL Stel zoveel mogelijk vragen, inclusief details

PL Zadawaj jak najwięcej pytań, włączając w to szczegóły

holandês polonês
details szczegóły

NL Mahjong Dark Dimensions met drie keer zoveel tijd.

PL Mahjong Dark Dimensions z trzykrotnie większą ilością czasu.

holandês polonês
met z

NL Met zoveel sjablonen bootstrap en bootstrap 4 kunt u moderne, elegante bestemmingspagina's gemakkelijk uitbreidbaar maken naar belangrijkere sites

PL Tak wiele szablonów bootstrap i bootstrap 4 pozwala tworzyć nowoczesne, eleganckie strony docelowe, które można łatwo rozbudowywać do bardziej znaczących witryn

holandês polonês
zoveel tak
bootstrap bootstrap
en i
kunt można
moderne nowoczesne
gemakkelijk łatwo

NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer

PL Geoff Stewart, dyrektor ds. bezpieczeństwa produktów w firmie Club Car w miejscowości Evans w stanie Georgia, uwielbia rozwiązywać problemy. Dzięki tej pasji zdobył sześć patentów na swoje wynalazki. Dowiedz się więcej

holandês polonês
directeur dyrektor
problemen problemy
meer więcej
club club
oplossen rozwiązywać
zes sześć

NL Zoals bij zoveel milieuproblemen kunnen we allemaal bijdragen aan het schoner houden van onze lucht

PL Podobnie jak w przypadku tak wielu problemów środowiskowych, wszyscy możemy przyczynić się do utrzymania czystszego powietrza

holandês polonês
zoals jak
allemaal wszyscy
lucht powietrza

NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.

PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.

holandês polonês
lichaam ciało
en i
huid skóra
grootste największy
net samo

NL Google heeft niet eens zoveel informatie meer nodig, de concurrentie is er nog steeds aanzienlijk meer op aangewezen.

PL Google częściowo nie potrzebuje już tak wielu informacji, konkurencja wciąż polega na nich w znacznie większym stopniu.

holandês polonês
google google
informatie informacji
concurrentie konkurencja
aanzienlijk znacznie
nodig potrzebuje

NL In de backend kun je onder Ontwerp -> Menu's zoveel menu's maken als je wilt en deze op verschillende plaatsen op je website gebruiken

PL W backend, można utworzyć tyle menu, ile chcesz w Design -> Menu i używać ich w różnych miejscach na swojej stronie internetowej

holandês polonês
kun można
ontwerp design
menu menu
en i
verschillende różnych
gebruiken używać

NL Je wilt je gebruikers immers zoveel mogelijk ruimte op hun scherm laten voor de inhoud of producten

PL W końcu chcesz zostawić użytkownikom jak najwięcej miejsca na ekranie na Twoje treści lub produkty

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
ruimte miejsca
scherm ekranie
inhoud treści
of lub
producten produkty
je twoje

NL Daarom moet je er altijd naar streven om zoveel mogelijk ruimte in te nemen op de eerste pagina met zoekresultaten

PL Dlatego zawsze należy dążyć do tego, aby zajmować jak najwięcej miejsca na pierwszej stronie wyników wyszukiwania

holandês polonês
daarom dlatego
moet należy
altijd zawsze
ruimte miejsca
eerste pierwszej
pagina stronie

NL ⭐⭐⭐⭐ Heb nog nooit zoiets gezien. Ik ben zoveel verbaasd hoe de bot me heeft geëvalueerd. Het is te goed.

PL ⭐⭐⭐⭐ Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego. Jestem bardzo zdumiony, jak bot mnie ocenił. Jest zbyt dobry.

holandês polonês
hoe jak
te zbyt

NL Wat doe je als je je realiseert dat iemand die je hebt ingehuurd wie er zoveel potentieel leek te hebben, is helemaal niet? We hebben de oplossing:

PL Co robisz, kiedy zdajesz sobie sprawę, że ktoś, kogo zatrudniłeś, wydawało się, że ma tyle potencjału, nie występuje w ogóle? Mamy rozwiązanie:

holandês polonês
potentieel potencjał
oplossing rozwiązanie
iemand ktoś

NL Dat is het minste wat we kunnen doen voor iemand die zoveel tijd heeft vrijgemaakt om met ons te interviewen.

PL Przynajmniej tyle możemy zrobić dla kogoś, kto poświęcił tyle czasu tylko na przeprowadzenie z nami wywiadu.

holandês polonês
tijd czasu
iemand kogoś

NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.

PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.

holandês polonês
route trasa
veiligheid bezpieczeństwo
aanbevolen zaleca

NL Zoveel! Je kunt hier naar jouw e-mailprovider zoeken om te zien of deze is op de lijst staat. Hij zal zeker te vinden zijn!

PL Bardzo wielu! Możesz poszukać swojego dostawcy na tej liście. Jesteśmy przekonani, że go tam znajdziesz.

holandês polonês
hij go
de tam
vinden znajdziesz

Mostrando 50 de 50 traduções