NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER
Traduzir "zoveel mogelijk waardevolle" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zoveel mogelijk waardevolle" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de zoveel mogelijk waardevolle
holandês
polonês
PL 2 x WIĘCEJ MOCY, 2 x WIĘCEJ ZABAWY
| holandês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| kracht | mocy |
NL De LinkedIn Insight Tag is een stukje lichtgewicht JavaScript-code dat we aan onze website hebben toegevoegd om diepgaande campagnerapportage mogelijk te maken en om ons te helpen waardevolle inzichten over onze websitebezoekers te onthullen.
PL LinkedIn Insight Tag jest kawałkiem lekkiego kodu JavaScript, który dodaliśmy do naszej strony internetowej, aby umożliwić dogłębne raportowanie kampanii i pomóc nam odblokować cenne informacje o odwiedzających naszą stronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| en | i |
| helpen | pomóc |
| waardevolle | cenne |
| code | kodu |
| javascript | javascript |
NL De LinkedIn Insight Tag is een stukje lichtgewicht JavaScript-code dat we aan onze website hebben toegevoegd om diepgaande campagnerapportage mogelijk te maken en om ons te helpen waardevolle inzichten over onze websitebezoekers te onthullen.
PL LinkedIn Insight Tag jest kawałkiem lekkiego kodu JavaScript, który dodaliśmy do naszej strony internetowej, aby umożliwić dogłębne raportowanie kampanii i pomóc nam odblokować cenne informacje o odwiedzających naszą stronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| en | i |
| helpen | pomóc |
| waardevolle | cenne |
| code | kodu |
| javascript | javascript |
NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| streven | staramy |
| informatie | informacji |
| hier | tutaj |
| vind | znajdziesz |
| en | i |
NL Ik wil weten hoe ik PrestaShop zoveel mogelijk kan benutten.
PL Chcę dowiedzieć się, jak najlepiej wykorzystać możliwości PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| wil | chcę |
| benutten | wykorzystać |
NL Het is cruciaal voor elk bedrijf om in zoveel mogelijk relevante bedrijfsgidsen te worden vermeld en om controle te hebben over deze informatie
PL Bardzo ważne jest, aby każda firma była umieszczona w jak największej liczbie odpowiednich katalogów i miała nad nimi kontrolę
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| en | i |
| controle | kontrolę |
NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.
PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| aanbevolen | zaleca |
NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen
PL Tworząc politykę prywatności, staraliśmy się zachować jak największy dystans do zwrotów prawnych, aby nawet osoby nie będące prawnikami wszystko zrozumiały
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| juridische | prawnych |
NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.
PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | wszystkich |
NL Het personeel van de Thalys en de NS vraagt u wel om drukte te vermijden en zoveel mogelijk afstand te houden in de trein
PL Pracownicy kolei Thalys i NS proszą o unikanie tłumów i zachowanie jak największego dystansu w pociągu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wel | jak |
NL Voorkeur voor snelwegen: als deze optie is aangevinkt, gaat de route zoveel mogelijk over de grote verkeersaders (snelwegen).
PL Wybieraj autostrady: jeśli opcja ta jest zaznaczona, zaplanowana trasa będzie obejmować przede wszystkim główne drogi (autostrady, drogi ekspresowe).
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| deze | ta |
| optie | opcja |
| is | jest |
| gaat | będzie |
| route | trasa |
NL Op de ViaMichelin basiskaart plaatsen we zoveel mogelijk informatie zodat gebruikers maximaal kunnen profiteren van onze schat aan gegevens
PL Na naszych mapach ViaMichelin umieszczamy maksymalnie dużo informacji, aby nasi użytkownicy mogli korzystać z całego bogactwa map
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| maximaal | maksymalnie |
| kunnen | mogli |
| profiteren | korzystać |
NL Stel zoveel mogelijk vragen, inclusief details
PL Zadawaj jak najwięcej pytań, włączając w to szczegóły
| holandês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
NL Je wilt je gebruikers immers zoveel mogelijk ruimte op hun scherm laten voor de inhoud of producten
PL W końcu chcesz zostawić użytkownikom jak najwięcej miejsca na ekranie na Twoje treści lub produkty
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| ruimte | miejsca |
| scherm | ekranie |
| inhoud | treści |
| of | lub |
| producten | produkty |
| je | twoje |
NL Daarom moet je er altijd naar streven om zoveel mogelijk ruimte in te nemen op de eerste pagina met zoekresultaten
PL Dlatego zawsze należy dążyć do tego, aby zajmować jak najwięcej miejsca na pierwszej stronie wyników wyszukiwania
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| moet | należy |
| altijd | zawsze |
| ruimte | miejsca |
| eerste | pierwszej |
| pagina | stronie |
NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.
PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| aanbevolen | zaleca |
NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| streven | staramy |
| informatie | informacji |
| hier | tutaj |
| vind | znajdziesz |
| en | i |
NL Ik wil weten hoe ik PrestaShop zoveel mogelijk kan benutten.
PL Chcę dowiedzieć się, jak najlepiej wykorzystać możliwości PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| wil | chcę |
| benutten | wykorzystać |
NL Het is cruciaal voor elk bedrijf om in zoveel mogelijk relevante bedrijfsgidsen te worden vermeld en om controle te hebben over deze informatie
PL Bardzo ważne jest, aby każda firma była umieszczona w jak największej liczbie odpowiednich katalogów i miała nad nimi kontrolę
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| en | i |
| controle | kontrolę |
NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.
PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | wszystkich |
NL Het personeel van de Thalys en de NS vraagt u wel om drukte te vermijden en zoveel mogelijk afstand te houden in de trein
PL Pracownicy kolei Thalys i NS proszą o unikanie tłumów i zachowanie jak największego dystansu w pociągu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wel | jak |
NL U dient zoveel mogelijk informatie te verschaffen als wij naar eigen goeddunken noodzakelijk achten op basis van ons onderzoek naar of onze evaluatie van eventuele problemen
PL Konieczne będzie przekazanie nam tylu informacji, ile w naszym uznaniu będzie konieczne na podstawie naszej oceny problemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| noodzakelijk | konieczne |
| basis | podstawie |
| problemen | problemu |
NL Atlassian helpt onze klanten zoveel mogelijk om te reageren op verzoeken van betrokkenen die onze klanten kunnen ontvangen onder de AVG.
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| klanten | klientów |
| avg | rodo |
NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.
PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| aanbevolen | zaleca |
NL Voorzie je webshop van de beste checkout. Maak een geoptimaliseerde checkout om zoveel mogelijk conversies te genereren, zodat je je bedrijf verder kunt laten groeien.
PL Zapewnij kupującym najwyższej jakości checkout przy zakupach przez internet na każdym urządzeniu. Stwórz zoptymalizowany proces zapłaty, aby zwiększyć liczbę konwersji i szybciej rozwijać swój biznes.
NL Als Europese organisatie proberen we ook zoveel mogelijk tegemoet te komen aan nationale regels inzake onderwijs (bv
PL Jako organizacja europejska staramy się również w miarę możliwości dostosować do krajowych przepisów dotyczących edukacji (np
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PL Ogranicz pracę manualną do minimum: sporządzaj listy nowych produktów, optymalizuj i stale aktualizuj swoje oferty.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PL Ogranicz pracę manualną do minimum: sporządzaj listy nowych produktów, optymalizuj i stale aktualizuj swoje oferty.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PL Ogranicz pracę manualną do minimum: sporządzaj listy nowych produktów, optymalizuj i stale aktualizuj swoje oferty.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PL Ogranicz pracę manualną do minimum: sporządzaj listy nowych produktów, optymalizuj i stale aktualizuj swoje oferty.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PL Ogranicz pracę manualną do minimum: sporządzaj listy nowych produktów, optymalizuj i stale aktualizuj swoje oferty.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PL Ogranicz pracę manualną do minimum: sporządzaj listy nowych produktów, optymalizuj i stale aktualizuj swoje oferty.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PL Ogranicz pracę manualną do minimum: sporządzaj listy nowych produktów, optymalizuj i stale aktualizuj swoje oferty.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PL Ogranicz pracę manualną do minimum: sporządzaj listy nowych produktów, optymalizuj i stale aktualizuj swoje oferty.
NL Het bereiken van zoveel mogelijk scholen in Europa is de sleutel tot het succes van ‘Inclusive Schools’.
PL Próba dotarcia do jak największej liczby szkół w Europie to klucz do sukcesu projektu Szkoły Włączające.
NL Om deze reden raden we u aan zoveel mogelijk nauwkeurige details over uzelf te verstrekken, omdat dit andere gebruikers zal helpen u te vinden.
PL Z tego powodu zalecamy podanie jak największej liczby dokładnych informacji o sobie, ponieważ pomoże to innym użytkownikom znaleźć Cię.
NL We hebben een lijst samengesteld van de 27 beste tools voor affiliatemarketeers om je zoveel mogelijk inspiratie te bieden. Iedere tool die we hier noemen is gratis.
PL Jak zarabiać w Internecie? Poznaj zestawienie najlepszych i najbardziej dochodowych programów partnerskich z różnych branż.
NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)
PL Wyniki wyszukiwania z dodatkowymi cennymi informacjami wyświetlanymi obok nich (np. liczba gwiazdek, czas gotowania itp.)
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| informatie | informacjami |
| bijv | np |
| etc | itp |
NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| twitterze | |
| seo | seo |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| zeker | pewien |
| anderen | innych |
| content | treści |
| eigenaren | właścicieli |
NL Google Search Console en Google Analytics verzamelen waardevolle gegevens over uw website. Maar ze vertellen u niet wat u op basis van deze gegevens moet doen. Sitechecker doet dat wel.
PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| en | oraz |
| analytics | analytics |
| console | console |
| sitechecker | sitechecker |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| waardevolle | cenne |
| direct | bezpośrednio |
| browser | przeglądarki |
| firefox | firefox |
NL DMARC kan een waardevolle toevoeging zijn voor uw bedrijf. Implementeer het nu en geniet van veilige e-mail in uw hele organisatie.
PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| uw | twojej |
| veilige | bezpieczną |
| pocztą |
NL Meld u aan voor onze nieuwsbrief en ontvang waardevolle wagenparkinformatie: gratis gidsen, advies, how to's en meer.
PL Zasubskrybuj nasz biuletyn, aby otrzymywać cenne informacje o flocie: bezpłatne przewodniki, porady, poradniki i wiele innych materiałów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwsbrief | biuletyn |
| en | i |
| waardevolle | cenne |
| gratis | bezpłatne |
| advies | porady |
| meer | wiele |
| ontvang | otrzymywać |
NL Ontvang waardevolle wagenparkinformatie die uw bedrijf een impuls kan geven
PL Uzyskaj dostęp do informacji o flocie pojazdów, które mogą zwiększyć możliwości Twojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontvang | uzyskaj |
| bedrijf | firmy |
| uw | twojej |
NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.
PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatniej |
| deel | sekcji |
| elke | każdej |
| en | oraz |
| klant | osób |
NL Gebruik Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser en andere hulpmiddelen om de meest waardevolle zoekwoorden voor uw bedrijf te onderzoeken
PL Użyj Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser i innych narzędzi do wyszukiwania najcenniejszych słów kluczowych dla Twojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| en | i |
| andere | innych |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| bedrijf | firmy |
| console | console |
| uw | twojej |
NL Besteed meer aandacht aan de meest waardevolle pagina’s.
PL Zwracaj większą uwagę na najcenniejsze strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | na |
| pagina | strony |
| meer | większą |
| aandacht | uwagę |
NL Krijg tips over welke pagina's u als eerste moet verbeteren om meer organisch verkeer en verkoop te krijgen. Ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer er iets onrustwekkend gebeurt met een website of waardevolle pagina's.
PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| meer | więcej |
| organisch | organicznego |
| en | i |
| waarschuwingen | powiadomienia |
| of | lub |
| verkoop | sprzedaż |
NL Hierdoor verliezen docenten geen waardevolle tijd aan het begin van een les.
PL Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zoveel mogelijk relevante mogelijk mogelijk in waarvoor mogelijk aanvullende professionele workflow mogelijk allen tijde mogelijk br mogelijk automatisch mogelijk om com mogelijk automatisch jp mogelijk automatisch indien mogelijk snel mogelijk mm mogelijk gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet razendsnelle internetsnelheden mogelijk waardevolle waardevolle gegevens waardevolle assets leveren waardevolle waardevolle tips waardevolle manier waardevolle toevoeging waardevolle feedback waardevolle inzichten waardevolle bijdrage leveren waardevolle bronnen waardevolle content waardevolle site waardevolle partner waardevolle persoon extra waardevolle meest waardevolle gegevens waardevolle spullen veilig waardevolle data bespaar waardevolle waardevolle seo helpen waardevolle inzichten waardevolle bron meest waardevolle waardevolle rapporten waardevolle pagina's waardevolle toepassingsgerichte waardevolle pagina s waardevolle informatie beschermen waardevolle toepassingsgerichte kennis zoveel zoveel opties met zoveel wilt zoveel sla zoveel actiesTraduzir zoveel mogelijk waardevolle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe