Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwachten wanneer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwachten wanneer" de holandês para polonês

Traduções de verwachten wanneer

"verwachten wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verwachten oczekiwać spodziewać się
wanneer a aby adres ale być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich informacje inne jak jaki jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdej każdym kiedy która które której który lub ma mają masz mogą momencie może możesz możliwości można na na przykład naszych nawet nich nie o od on one oraz osobowe po pod podczas poprzez przez przy przykład przypadku razem również się sposób strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twoją twój tylko tym w w czasie witryny więcej wszystkie wtedy z za za pomocą zawsze ze zgodnie zostanie że

Tradução de holandês para polonês de verwachten wanneer

holandês
polonês

NL <p>Alle eindgebruikers zijn digitale consumenten en verwachten dezelfde ervaring met bedrijfstechnologie. In dit geval verwachten ze een snelle en eenvoudige onboarding.</p>

PL Wszyscy użytkownicy końcowi są obeznani ze środowiskiem cyfrowym i oczekują tego samego doświadczenia od technologii biznesowej. W tym przypadku oczekują oni szybkiego i łatwego wdrożenia w system.

holandês polonês
digitale cyfrowym
en i
ervaring doświadczenia
snelle szybkiego
alle wszyscy

NL Mensen verwachten nu meer digitale interacties met hun financiële instellingen en ze verwachten dat deze naadloos op elkaar aansluiten

PL Ludzie oczekują obecnie bardziej cyfrowych interakcji z ich instytucjami finansowymi i oczekują, że będą one bezproblemowe

holandês polonês
mensen ludzie
meer bardziej
digitale cyfrowych
financiële finansowymi
en i
nu obecnie

NL <p>Alle eindgebruikers zijn digitale consumenten en verwachten dezelfde ervaring met bedrijfstechnologie. In dit geval verwachten ze een snelle en eenvoudige onboarding.</p>

PL Wszyscy użytkownicy końcowi są obeznani ze środowiskiem cyfrowym i oczekują tego samego doświadczenia od technologii biznesowej. W tym przypadku oczekują oni szybkiego i łatwego wdrożenia w system.

holandês polonês
digitale cyfrowym
en i
ervaring doświadczenia
snelle szybkiego
alle wszyscy

NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

holandês polonês
kan możesz
online internet
worden metod

NL Jouw reis met ons | Wat je kan verwachten wanneer je met ons team werkt - Adyen

PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen

holandês polonês
met z
ons naszym
kan możesz
team zespołem
adyen adyen

NL Zoals je mag verwachten, zijn de trefwoorden van je pagina het brood en boter van het bepalen waar je eindigt wanneer iemand zoekt naar je site

PL Jak można się spodziewać, słowa kluczowe Twojej strony są podstawą do określenia pozycji, na której się znajdziesz, gdy ktoś wyszukuje Twoją witrynę

holandês polonês
mag można
iemand ktoś

NL Jouw reis met ons | Wat je kan verwachten wanneer je met ons team werkt - Adyen

PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen

holandês polonês
met z
ons naszym
kan możesz
team zespołem
adyen adyen

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powia­do­mienie na ten temat.

holandês polonês
of lub
wordt będzie
webfleet webfleet
direct natychmiast
uw twój

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powia­do­mienie na ten temat.

holandês polonês
of lub
wordt będzie
webfleet webfleet
direct natychmiast
uw twój

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

holandês polonês
gebruik użyj
een z
html html
css css
en i
javascript javascript
die które
klanten klienci
je twoi

NL Bied gebruikers de soepele en gemakkelijke ervaring die ze verwachten in de mobiele markt van vandaag

PL Usprawniony proces uwierzytelniania mobilnego, którego obecni użytkownicy oczekują na rynku nastawionym na korzystanie z urządzeń mobilnych.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
markt rynku

NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.

PL Klienci chcą mobilnych tokenów. Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.

holandês polonês
mobiele mobilnych
als jeśli
bank bank
en i
willen chcą

NL Wat voor prijzen kan ik verwachten als ik abonnementen of gebruikersniveaus upgrade? Wat voor invloed heeft dit op mijn toekomstige verlengingen?

PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?

holandês polonês
voor na
prijzen ceny
abonnementen plany
of lub
dit to
mijn moje
toekomstige przyszłe
verlengingen odnowienia
kan mogę

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

holandês polonês
nieuwe nowe
rekening konto
verifiëren weryfikacja
en i
openen otworzyć

NL Zodra een kaarthouder ATO ontdekt, kan de handelaar een aantal terugboekingen en betwistingen van klantentransacties verwachten

PL Kiedy posiadacz karty odkryje ATO, sprzedawca może spodziewać się wielu obciążeń zwrotnych i sporów dotyczących transakcji klienta

holandês polonês
en i

NL Ondersteun vingerafdrukherkenning voor Android en TouchID en FaceID op Apple-apparaten en bied gebruikers de moderne mobiele ervaring die ze verwachten.

PL Analiza linii papilarnych dla systemu Android oraz funkcje TouchID i FaceID na urządzeniach Apple zapewniają użytkownikom nowoczesną, zgodną z ich oczekiwaniami obsługę mobilną.

holandês polonês
android android
gebruikers użytkownikom
apparaten urządzeniach

NL Onze waarden bepalen wie we zijn, hoe we werken, hoe we onze klanten bedienen en welk gedrag we van mensen verwachten. 

PL Nasz system wartości pomaga nam określić, kim jesteśmy, jak pracujemy, jak obsługujemy naszych klientów i jakich postaw oczekujemy. Staramy się pozostawać w zgodzie z tymi wartościami we wszystkich naszych codziennych interakcjach.

holandês polonês
waarden wartości
klanten klientów
en i
bepalen określić
we werken pracujemy

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

PL Nowi klienci oczekują, że będą mogli otworzyć konto przez Internet. W związku z tym banki i inne instytucje finansowe muszą oferować cyfrowe otwieranie kont poprzez kanały internetowe i mobilne.  

holandês polonês
klanten klienci
rekening konto
banken banki
en i
andere inne
financiële finansowe
instellingen instytucje
mobiele mobilne
kanalen kanały
nieuwe nowi
aanbieden oferować

NL We laten je het aantal kliks en weergaven zien die je kunt verwachten op basis van jouw gekozen budget.

PL Dzięki temu możesz zobaczyć oczekiwane kliknięcia i wrażenia dotyczące Twojego budżetu, co pozwoli Ci uzyskać jak najlepszą wartość.

holandês polonês
en i

NL Leads en klanten leven vandaag de dag in een omnichannel-wereld waar ze via meerdere kanalen actief zijn en snelle en kwalitatieve reacties verwachten

PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi

holandês polonês
en i
klanten klienci
een jako
waar gdzie
meerdere wielu
reacties odpowiedzi
wereld świecie

NL De duikstaf aan het oppervlak verwachten wellicht geen duikers die op dat moment aan het oppervlak komen

PL Jeśli doszło do tego w momencie, gdy jesteś daleko od łodzi, może być trudno wrócić do łodzi (na brzeg), a załoga łodzi na powierzchni może nie spodziewać się nurków na powierzchni w tym momencie i przez to nie będzie ich poszukiwała.

holandês polonês
wellicht może
moment momencie

NL De persoonsgegevens die de partijen verwachten te verwerken:

PL Dane osobowe, które strony zamierzają przetwarzać:

holandês polonês
die które
de osobowe
verwerken przetwarzać

NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."

PL Nauczanie metodą projektu, które Soundtrap kultywuje, wyciąga ich z mentalności udzielania odpowiedzi i wymaga od nich samodzielnego myślenia i tworzenia”.

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
en i
maken tworzenia

NL Als u weet wat u kunt verwachten, kunt u uw reis soepeler boeken.Het eerste wat u in gedachten moet houden is dat last-minute vluchten meer kosten

PL Jeśli wiesz, czego się spodziewać, możesz spokojnie zarezerwować podróż.Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać jest to, że lot w ostatniej chwili będzie kosztował więcej

holandês polonês
als jeśli
weet wiesz
in w
meer więcej
reis podróż
eerste pierwszą
last ostatniej

NL Deze extra kosten zijn gewoon iets waar u mee te maken krijgt en wat u kunt verwachten

PL Ten dodatkowy wydatek jest tylko czymś, z czym będziesz musiał sobie poradzić i czego się spodziewać

holandês polonês
extra dodatkowy
gewoon tylko
mee z
en i

NL Ons platform is net zo eenvoudig en flexibel als dat u zou verwachten bij cloud-applicaties

PL Rozwiązanie tak proste i elastyczne, jak można się tego spodziewać po aplikacjach chmurowych

holandês polonês
eenvoudig proste
en i
flexibel elastyczne
zou można
bij na
applicaties aplikacjach
cloud chmurowych

NL De reputatie van uw merk staat op het spel ? en dat allemaal omdat u niet in staat was te voldoen aan de vraag naar directe ondersteuning die klanten op alle kanalen en op elk moment verwachten.

PL Reputacja Twojej marki wisi na włoski — wszystko dlatego, że nie spełniono zapotrzebowania na natychmiastowe wsparcie, którego klienci oczekują we wszystkich kanałach i w każdej chwili.

holandês polonês
merk marki
en i
ondersteuning wsparcie
klanten klienci
moment chwili

NL In de hedendaagse remote omgeving verwachten moderne gebruikers hun werk gedaan te krijgen met een verscheidenheid aan apparaten.

PL Współcześni użytkownicy oczekują, że w dzisiejszym zdalnym środowisku będą mogli wykonywać swoją pracę przy użyciu różnych urządzeń.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
omgeving środowisku
apparaten urządzeń

NL Gallery print combineert gewoon het beste uit twee materialen waarbij je van de kleinste tot aan de grootste formaten een hoogwaardig resultaat kan verwachten.

PL Eleganckim wykończeniem będzie umieszczenie obrazu w dopasowanej ramie.

NL Of dat nu meisje-meisje-jongen (meest populair) of jongen-jongen-meisje, zelfs lesbische trio's, dit is wat je kunt verwachten in een trio seks video

PL Czy to będzie dziewczyna-dziewczyna-chłopiec (najpopularniejsze), czy chłopak-chłopiec-dziewczyna, a nawet trójkąty lesbijskie, tego właśnie możesz się spodziewać w filmie threesome sex

holandês polonês
zelfs nawet
in w

NL Onze werktijden zijn ongewijzigd en we verwachten geen onder­bre­kingen van ons normale servi­ce­niveau

PL Godziny pracy pozostają niezmienne i nie spodziewamy się zmian w poziomie świadczenia usług

holandês polonês
en i
niveau poziomie

NL Daarom verwachten we geen aanzien­lijke vertra­gingen bij bestel­lingen.

PL W związku z powyższym, nie przewi­dujemy znaczących opóźnień w dostar­czaniu zamówień.

NL Alle werknemers verwachten even goed verbonden en productief te zijn, maar kleine en middelgrote bedrijven hebben vaak niet het budget voor prijzige investeringen in nieuwe, cloudgebaseerde samenwerkingstools.

PL Jednak, mimo że wszyscy pracownicy oczekują takiej samej możliwości pozostawania w kontakcie i produktywności, małe i średnie firmy często nie mają budżetu na kosztowne inwestycje w nowe, oparte na chmurze narzędzia do współpracy.

holandês polonês
werknemers pracownicy
en i
kleine małe
vaak często
investeringen inwestycje
nieuwe nowe
alle wszyscy

NL In September (10.93 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Januari (13.57 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Wrzesień (10.93 dni), a najbardziej deszczowych w Styczeń (13.57 dni).

holandês polonês
minste najmniej
januari styczeń

NL Ongeveer rond 15. Augustus, de hoogste watertemperatuur van ongeveer 29.00°C wordt gedurende het jaar bereikt. Terwijl rond 16. Maart de laagste gemiddelde watertemperaturen te verwachten zijn. Op dit moment zijn deze ongeveer22.30°C.

PL Około około 15. Sierpień, najwyższa temperatura wody około 29.00°C zostaje osiągnięta w ciągu roku. Podczas gdy około 16. Marzec należy spodziewać się najniższych średnich temperatur wody. W tej chwili są one na poziomie około 22.30°C.

holandês polonês
moment chwili
augustus sierpień
op ciągu

NL Ongeveer rond 26. September, de hoogste watertemperatuur van ongeveer 23.10°C wordt gedurende het jaar bereikt. Terwijl rond 20. Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen te verwachten zijn. Op dit moment zijn deze ongeveer18.00°C.

PL Około około 26. Wrzesień, najwyższa temperatura wody około 23.10°C zostaje osiągnięta w ciągu roku. Podczas gdy około 20. Luty należy spodziewać się najniższych średnich temperatur wody. W tej chwili są one na poziomie około 18.00°C.

holandês polonês
februari luty
moment chwili
op ciągu

NL In Februari (12.00 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Mei (15.73 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (12.00 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (15.73 dni).

holandês polonês
februari luty
minste najmniej

NL In April (9.43 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Juli (11.97 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Kwiecień (9.43 dni), a najbardziej deszczowych w Lipiec (11.97 dni).

holandês polonês
minste najmniej
juli lipiec

NL In Februari (10.60 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Mei (14.60 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (10.60 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (14.60 dni).

holandês polonês
februari luty
minste najmniej

NL Ongeveer rond 26. Augustus, de hoogste watertemperatuur van ongeveer 28.80°C wordt gedurende het jaar bereikt. Terwijl rond 10. Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen te verwachten zijn. Op dit moment zijn deze ongeveer14.40°C.

PL Około około 26. Sierpień, najwyższa temperatura wody około 28.80°C zostaje osiągnięta w ciągu roku. Podczas gdy około 10. Luty należy spodziewać się najniższych średnich temperatur wody. W tej chwili są one na poziomie około 14.40°C.

holandês polonês
moment chwili
op ciągu

NL In Augustus (4.20 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in December (13.73 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Sierpień (4.20 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.73 dni).

holandês polonês
minste najmniej
augustus sierpień
december grudzień

NL In Februari (9.57 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Juli (12.27 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (9.57 dni), a najbardziej deszczowych w Lipiec (12.27 dni).

holandês polonês
minste najmniej

NL In Februari (11.63 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Mei (15.77 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (11.63 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (15.77 dni).

holandês polonês
februari luty
minste najmniej

NL In Juli (0.57 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in December (8.23 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Lipiec (0.57 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (8.23 dni).

holandês polonês
minste najmniej

NL In April (10.97 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in December (13.57 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Kwiecień (10.97 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.57 dni).

holandês polonês
minste najmniej
december grudzień

NL In April (10.20 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in December (13.13 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Kwiecień (10.20 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.13 dni).

holandês polonês
minste najmniej
december grudzień

NL In September (9.47 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in December (12.67 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Wrzesień (9.47 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (12.67 dni).

holandês polonês
minste najmniej
december grudzień

NL In Oktober (9.43 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Januari (12.33 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Październik (9.43 dni), a najbardziej deszczowych w Styczeń (12.33 dni).

holandês polonês
oktober październik
minste najmniej
januari styczeń

NL In September (10.23 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in December (13.43 regendagen) worden gemeten.

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Wrzesień (10.23 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.43 dni).

holandês polonês
minste najmniej
december grudzień

NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Mont-Tremblant en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €26 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €25 kunt verwachten.

PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Mont-Tremblant są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €26. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €25.

holandês polonês
dagen dni
andere innych

Mostrando 50 de 50 traduções