Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertrouw niet zomaar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrouw niet zomaar" de holandês para polonês

Traduções de vertrouw niet zomaar

"vertrouw niet zomaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vertrouw na polegaj
niet a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dzięki gdy go ich inne innych jak jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już korzystania korzystać która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niego niektóre niż o od on ona one oraz oznacza po po prostu pod podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zgodnie że

Tradução de holandês para polonês de vertrouw niet zomaar

holandês
polonês

NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.

PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.

holandês polonês
git git
interface interfejs

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

holandês polonês
werk pracy
en i

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle

holandês polonês
zwitserland szwajcarskie

NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.

PL To nie tylko slogan. Oznacza wyjątkową misję, DNA naszej działalności. Więcej niż slogan. Wyjątkowa misja, DNA naszej działalności.

holandês polonês
missie misja
ons naszej

NL Wanneer u zich aansluit bij Hexnode, zal u niet zomaar een ticket zijn

PL Kiedy dołączasz do firmy Hexnode, nie jesteś po prostu kolejnym numerem

holandês polonês
wanneer kiedy

NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.

PL U nas nie jesteś tylko numerem czekającym na połączenie w nieskończoność! Nasi eksperci ds. WordPress odpowiedzą na Twoje pytania w ciągu kilku minut.

holandês polonês
wordpress wordpress
experts eksperci
vragen pytania
minuten minut

NL Een artikel dat gericht is op zoekmachineoptimalisatie bevat echter niet zomaar afbeeldingen

PL Jednak artykuł, który skupia się na optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, nie zawiera byle jakich obrazów

holandês polonês
bevat zawiera
afbeeldingen obrazów
dat który

NL Wanneer u zich aansluit bij Hexnode, zal u niet zomaar een ticket zijn

PL Kiedy dołączasz do firmy Hexnode, nie jesteś po prostu kolejnym numerem

holandês polonês
wanneer kiedy

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

holandês polonês
werk pracy
en i

NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.

PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.

holandês polonês
git git
interface interfejs

NL Rechtsgrondslag: Een organisatie kan niet zomaar persoonsgegevens verwerken omdat ze dat wil

PL Podstawę prawną: organizacja nie może samowolnie przetwarzać danych osobowych

holandês polonês
organisatie organizacja
dat że
verwerken przetwarzać

NL Plak de code niet zomaar in de visuele editor of in het CMS van je site

PL Nie wklejaj kodu bezpośrednio do edytora wizualnego

holandês polonês
code kodu
visuele wizualnego
editor edytora

NL De ergste vorm van phishing is het soort dat u niet zomaar kunt negeren: zoals CEO Fraud

PL Najgorszy rodzaj oszustwa phishingowego to taki, którego nie możesz po prostu zignorować: jak CEO Fraud

holandês polonês
soort rodzaj
kunt możesz
ceo ceo

NL Je hoeft ons niet zomaar te geloven

PL Nie musisz wierzyć nam na słowo

NL U maakt niet zomaar een webpagina met alle informatie over uw echte leven

PL Nie tworzysz tylko strony internetowej zawierającej wszystkie informacje o swoim prawdziwym życiu

NL Onze bibliotheek is niet zomaar een verzameling willekeurige muziek en artiesten

PL Troskliwie sprawdzamy utwory i muzyków, których akceptujemy w naszej bibliotece

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

holandês polonês
customer klienta
zijn siebie

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

holandês polonês
customer klienta
zijn siebie

NL Boek een demo, vraag naar onze oplossingen of zeg zomaar hallo.

PL Umów się na prezentację, zapytaj o nasze rozwiązania lub po prostu spotkaj się z nami.

holandês polonês
vraag zapytaj
oplossingen rozwiązania
of lub

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.

holandês polonês
projecten projektach
meestal zazwyczaj
persoonlijke osobiste
eisen wymagania
gebied zakresie
functionaliteit funkcjonalności
best najlepsze
resultaten wyniki
performance wydajności
voldoen spełnić
bereiken osiągnąć

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL U hoeft ons niet op ons woord te geloven: vertrouw op de gebruikersrecensies

PL Nie wierz nam na słowo. Zaufaj ocenom

holandês polonês
woord słowo

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

holandês polonês
vertrouw polegaj
aantal liczbie
volgers obserwujących
onze naszego
flow flow
sociale społecznościowych
profielen profile
begrijpen poznać

NL DataFeedWatch is cruciaal om e-commercecampagnes te beheren in Google-advertenties. Ik vertrouw geen enkel bureau die het niet gebruikt.

PL Data Feed Watch ma kluczowe znaczenie dla zarządzania kampaniami eCommerce w Google Ads. Nie ufałbym agencji, która z niego nie korzysta.

NL DataFeedWatch is cruciaal om e-commercecampagnes te beheren in Google-advertenties. Ik vertrouw geen enkel bureau die het niet gebruikt.

PL Data Feed Watch ma kluczowe znaczenie dla zarządzania kampaniami eCommerce w Google Ads. Nie ufałbym agencji, która z niego nie korzysta.

NL Vertrouw op ons om u te helpen het leven beter te maken

PL Polegaj na nas, aby pomóc w poprawie jakości życia

holandês polonês
vertrouw polegaj
helpen pomóc
leven życia

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

PL Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem. Czasami wyniki mogą być niesamowite, a nawet zabawne! Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć!

holandês polonês
soms czasami
maar nawet

NL Als laatste nog de belangrijke aanwijzing: vergeet alles wat u hiervoor heeft gelezen en vertrouw op uw gevoel

PL Na koniec najważniejsza wskazówka: zapomnij o wszystkim, co do tej pory przeczytałeś i zaufaj swojemu wyczuciu

holandês polonês
vergeet zapomnij
alles wszystkim
en i

NL Vertrouw op Adaface met uw veiligheid en privacy

PL Zaufaj Adafce z bezpieczeństwem i prywatnością

holandês polonês
met z
en i
privacy prywatności

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

PL Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem. Czasami wyniki mogą być niesamowite, a nawet zabawne! Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć!

holandês polonês
soms czasami
maar nawet

NL Vertrouw onze professionele ontwerpers met je tijd.

PL Powierz swój czas naszym profesjonalnym projektantom.

holandês polonês
onze naszym
professionele profesjonalnym
tijd czas
je swój

NL Vertrouw onze professionele ontwerpers met je tijd.

PL Powierz swój czas naszym profesjonalnym projektantom.

holandês polonês
onze naszym
professionele profesjonalnym
tijd czas
je swój

NL Ik ben al 20 jaar webontwikkelaar en ik vertrouw de hosting van de websites van mijn klanten met een gerust hart toe aan Hostinger. Met hun bedieningspaneel is het instellen en implementeren van een website heel eenvoudig.

PL Jako developer z 20-letnim stażem pracy i na piedestale stawiam zaufanie moich klientów. Dzięki Hostinger mogę zaoferować im najlepsze usługi. Prostota konfiguracji i panel sterowania to ogromny plus w procesie tworzenie.

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom. [?]

PL Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem. Czasami wyniki mogą być niesamowite, a nawet zabawne! Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć! [?]

NL Vertrouw op flexibele, betrouwbare diensten die worden afgestemd op de operationele vereisten van je bedrijf.

PL Zaufaj elastycznym i niezawodnym usługom, które dopasowują się do Twojej firmy.

NL Vertrouw op ruim 20 jaar ervaring met autoresponders

PL Buduj relacje z subskrybentami i zwiększaj konwersje

NL Vertrouw op bewezen deliverability

PL Zaufaj sprawdzonejdostarczalności

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

PL Zaufaj usprawnionym procesom dostarczania maili — gdy wysyłka do głównej skrzynki liczy się najbardziej.

NL Vertrouw op security op enterprise-niveau voor alle aspecten van je organisatie.

PL Postaw na bezpieczeństwo klasy korporacyjnej w ramach wszystkich aspektów w swojej organizacji.

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

holandês polonês
snelheid prędkości
jezelf siebie
team zespołu
taken zadań

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

holandês polonês
beleid polityka
spam spamu
map folderu
en i

Mostrando 50 de 50 traduções