Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versterkt het vertrouwen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versterkt het vertrouwen" de holandês para polonês

Traduções de versterkt het vertrouwen

"versterkt het vertrouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
vertrouwen bezpieczeństwa bezpieczeństwo dla do na o pewność przez w z zaufania zaufanie że

Tradução de holandês para polonês de versterkt het vertrouwen

holandês
polonês

NL Dit alles terwijl het vertrouwen van de consument in het merk wordt versterkt.

PL Wszystko to przy jednoczesnym zwiększeniu zaufania konsumentów do marki.

NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.

PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.

holandês polonês
tijd czas
vertrouwen zaufanie
belangrijke ważnym
bedrijf firmy

NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.

PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.

holandês polonês
tijd czas
vertrouwen zaufanie
belangrijke ważnym
bedrijf firmy

NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt

PL Szeroka szyjka stymulatora SILA otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, angażując cały obszar erogenny i pomagając w osiągnięciu silniejszego orgazmu

holandês polonês
hele cały
en i
je twojej

NL Het resulterende tijdstempel versterkt de integriteit van de elektronische handtekening verder

PL Uzyskany w ten sposób znacznik czasu dodatkowo wzmacnia integralność podpisu elektronicznego

holandês polonês
van w
elektronische elektronicznego
handtekening podpisu
integriteit integralność

NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

holandês polonês
berichten wiadomości
sturen wysyłanie
of lub
functie funkcji
merk marką

NL Voor optimale veiligheid raden wij je ten sterkste aan de effecten van temperatuur op een niet-FOREO masker te onderzoeken voordat je het met UFO™ versterkt

PL W celu zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa zalecamy sprawdzenie wpływu temperatury na każdą maseczkę inną niż maseczki FOREO przed zastosowaniem jej z urządzeniem UFO™.

holandês polonês
veiligheid bezpieczeństwa
temperatuur temperatury

NL Het resulterende tijdstempel versterkt de integriteit van de elektronische handtekening verder

PL Uzyskany w ten sposób znacznik czasu dodatkowo wzmacnia integralność podpisu elektronicznego

holandês polonês
van w
elektronische elektronicznego
handtekening podpisu
integriteit integralność

NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

NL Van gemeenteraadsvergaderingen tot zoek- en reddingsacties: maak betekenisvolle contacten mogelijk met het dynamische geïntegreerde communicatieplatform van Zoom, dat wordt versterkt door betrouwbare HD-video en -audio.

PL Od spotkań rady miejskiej po akcje poszukiwawcze i ratownicze – nawiązuj ważne połączenia dzięki dynamicznej platformie ujednoliconej komunikacji Zoom, która jest oparta na niezawodnym wideo i audio w jakości HD.

NL De voordelen van beveiliging op het Sugarbook-platform worden versterkt wanneer gebruikers ontdekken dat ze de meeste functies niet kunnen uitvoeren zonder eerst te zijn goedgekeurd

PL Korzyści z bezpieczeństwa na platformie Sugarbook są wzmacniane, gdy użytkownicy dowiadują się, że nie mogą wykonywać większości funkcji bez uprzedniej zgody

NL Deze procedure versterkt de financieringsstructuur ter ondersteuning van zijn wereldwijde uitbreidingsstrategie gedurende de komende 5 jaar.

PL Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.

holandês polonês
zijn był

NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.

PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.

holandês polonês
merk marki
klanten klientów
bescherming ochronę

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).

PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA).

holandês polonês
combinatie połączenie
beveiliging bezpieczeństwo
en i
mfa mfa

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie.

PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego.

holandês polonês
combinatie połączenie
beveiliging bezpieczeństwo
en i

NL Gedragsbiometrie kijkt naar de unieke bewegingspatronen van een persoon om een constante vergelijking met vroeger gedrag mogelijk te maken en een constante verificatie tijdens de hele banksessie, waardoor de bescherming tegen fraude wordt versterkt

PL Biometria behawioralna analizuje unikalne wzorce ruchów danej osoby, aby umożliwić ciągłe porównywanie z wcześniejszymi zachowaniami i stałe uwierzytelnianie podczas całej sesji bankowej, wzmacniając ochronę przed oszustwami

holandês polonês
unieke unikalne
en i
verificatie uwierzytelnianie
fraude oszustwami
bescherming ochronę

NL Hardere aanslagen kunnen worden versterkt, stillere stops nog stiller

PL Głośniejsze odchylenia mogą zostać wzmocnione, cichsze jeszcze bardziej wyciszone

holandês polonês
kunnen mogą
worden zostać

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

PL Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami

NL Creëer een vrijwel onzichtbaar systeem als je onze muur- en plafondspeakers versterkt met Sonos Amp. Koop nu

PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz

holandês polonês
creëer stwórz
systeem system
onze nasze
en i
met o
sonos sonos
koop kup
nu teraz

NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op elk apparaat om vertrouwelijke gegevens te beschermen tegen hackers en nieuwsgierige aagjes.

PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.

holandês polonês
cyberbeveiliging cyber
elk każdym
apparaat urządzeniu
vertrouwelijke poufne
en i
uw twoje

NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op alle apparaten om vertrouwelijke informatie tegen cybercriminelen te beschermen.

PL KeeperChat® wzmacnia Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu w celu ochrony poufnych informacji przed cyber-przestępcami.

holandês polonês
cyberbeveiliging cyber
vertrouwelijke poufnych
uw twoje

NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

holandês polonês
huis domu
bedrijf pracy
en i
vrijwel praktycznie

NL Deze procedure versterkt de financieringsstructuur ter ondersteuning van zijn wereldwijde uitbreidingsstrategie gedurende de komende 5 jaar.

PL Inwestycja będzie wspierać OVH w wykorzystaniu potencjału wzrostu na szybko rozwijającym się rynku infrastruktury chmurowej.

holandês polonês
ondersteuning wspierać

NL De resulterende tijdstempel versterkt de integriteit van de elektronische handtekening nog meer.

PL Przeczytaj nasz poradnik dotyczący legalności podpisów elektronicznych, aby dowiedzieć się więcej.

holandês polonês
elektronische elektronicznych
handtekening podpis

NL Hardere aanslagen kunnen worden versterkt, stillere stops nog stiller

PL Głośniejsze odchylenia mogą zostać wzmocnione, cichsze jeszcze bardziej wyciszone

holandês polonês
kunnen mogą
worden zostać

NL Vereenvoudigt en versterkt controle en naleving, waaronder ondersteuning voor RBAC, 2FA, FIPS 140-2-versleuteling, HIPAA, FINRA, SOC, ITAR en meer.

PL Uproszczenie i ulepszenie procesu audytu i zapewniania zgodności, w tym obsługa RBAC, 2FA, szyfrowania FIPS 140-2, HIPAA, FINRA, SOC, ITAR i nie tylko.

holandês polonês
en i
naleving zgodności
ondersteuning obsługa
voor w
hipaa hipaa
versleuteling szyfrowania
- nie

NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

holandês polonês
huis domu
bedrijf pracy
en i
vrijwel praktycznie

NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op elk apparaat om vertrouwelijke gegevens te beschermen tegen hackers en nieuwsgierige aagjes.

PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.

holandês polonês
cyberbeveiliging cyber
elk każdym
apparaat urządzeniu
vertrouwelijke poufne
en i
uw twoje

NL Email Data Loss Prevention is een proces dat verder gaat dan waarschuwingen en rapporten om uw meest gevoelige gegevens te beschermen door compliance regels af te dwingen. Dit artikel beschrijft hoe DMARC deze zeer proactieve DLP-benadering versterkt!

PL Email Data loss prevention to proces, który wykracza poza alerty i raporty, aby chronić Twoje najbardziej wrażliwe dane poprzez egzekwowanie reguł zgodności. Ten artykuł opisuje jak DMARC wzmacnia to bardzo proaktywne podejście DLP!

holandês polonês
proces proces
waarschuwingen alerty
en i
compliance zgodności
dmarc dmarc
email email
verder poza
uw twoje
regels reguł
benadering podejście

NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.

PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.

holandês polonês
merk marki
klanten klientów
bescherming ochronę

NL Opsgenie versterkt op schaal de belangrijkste samenwerkingen voor incidentmanagement

PL Opsgenie wzmacnia ważne relacje partnerskie, by umożliwić zarządzanie incydentami w odpowiedniej skali

holandês polonês
schaal skali
voor w
opsgenie opsgenie
de odpowiedniej

NL Telkens wanneer u een e-mail verstuurt, zien uw klanten uw logo in hun inbox, waardoor uw merkimago wordt versterkt.

PL Za każdym razem, gdy wyślesz e-mail, Twoi klienci zobaczą Twoje logo w swojej skrzynce odbiorczej, wzmacniając wizerunek Twojej marki.

holandês polonês
wanneer gdy
klanten klienci
inbox skrzynce

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

PL Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami

NL Versterkt organisaties in alle sectoren en regio's

PL Wspomaganie organizacji w różnych branżach i regionach geograficznych

NL Dit versterkt je veiligheid en voorkomt dat kwaadwillende actoren toegang tot je account verkrijgen, zelfs als ze je wachtwoord weten.

PL Krok ten wpływa na zwiększenie bezpieczeństwa i blokuje dostęp do Twojego konta, nawet jeśli ktoś pozna Twoje hasło.

NL Versterkt organisaties in alle sectoren en regio's

PL Wspomaganie organizacji w różnych branżach i regionach geograficznych

NL Wij vertrouwen op de cloud: vertrouwen en beveiliging waarborgen in IT en de cloud voor grote ondernemingen

PL Zaufanie do chmury: zapewnienie zaufania i bezpieczeństwa dla środowiska IT przedsiębiorstwa i chmury

NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.

PL Wybierz najlepsze rozwiązanie pod względem ochrony swojego MacOS. Dołącz do milionów użytkowników na całym świecie, którzy zaufali nam i powierzyli zabezpieczanie ich życia w sieci.

holandês polonês
beschermen ochrony
macos macos
dat którzy

NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.

PL Wybierz najlepsze rozwiązanie pod względem ochrony swojego MacOS. Dołącz do milionów użytkowników na całym świecie, którzy zaufali nam i powierzyli zabezpieczanie ich życia w sieci.

holandês polonês
beschermen ochrony
macos macos
dat którzy

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

holandês polonês
en i
laat pozwól
team zespołowi
vertrouwen pewność

NL White labeling: Met het toenemende gebruik van remote en digitale processen is het essentieel dat uw klanten zich op hun gemak voelen en vertrouwen hebben in de veiligheid van het proces

PL White labeling: Wraz z rosnącym wykorzystaniem procesów zdalnych i cyfrowych, zapewnienie klientom komfortu i zaufania do bezpieczeństwa procesu ma kluczowe znaczenie

holandês polonês
en i
digitale cyfrowych
klanten klientom
vertrouwen zaufania
hebben ma
veiligheid bezpieczeństwa
gebruik wykorzystaniem

NL Het koppelt uw geloofwaardigheid als merk aan de geloofwaardigheid van het esignature-proces, waardoor het vertrouwen van de klant, de adoptie en de voltooiingspercentages toenemen.

PL Wiąże wiarygodność Twojej marki z wiarygodnością procesu podpisu elektronicznego, zwiększając w ten sposób zaufanie klientów, adopcję i wskaźniki ukończenia procesu.

holandês polonês
merk marki
vertrouwen zaufanie
en i
uw twojej
proces procesu

NL Voor het aanbieden van onze live support chat en voor het versturen van support emails, vertrouwen wij op de "Intercom" dienst van het bedrijf Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

PL Do obsługi naszego czatu na żywo, jak również do wysyłania e-maili z prośbą o wsparcie, wykorzystujemy usługę "Intercom" firmy Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

holandês polonês
chat czatu
versturen wysyłania
bedrijf firmy
suite suite
intercom intercom
san san
francisco francisco

NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

holandês polonês
en i
beoordelingen recenzji
belangrijk ważne
vertrouwen zaufania
ook także
factor czynnik
lokale lokalnego
bureau agencji

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

holandês polonês
en i
laat pozwól
team zespołowi
vertrouwen pewność

NL Of het nu gaat om het beveiligen van de cloud, digitale betalingen, blockchain of het IoT, beveiligingsprofessionals over de hele wereld vertrouwen op Thales om de digitale transformatie van hun organisatie op veilige wijze te versnellen

PL bezpieczeństwa na całym świecie polegają na tym, że firma Thales przyspieszy cyfrową transformację ich organizacji

holandês polonês
hele całym
organisatie organizacji
wereld świecie
digitale cyfrową
transformatie transformację

NL het vertrouwen dat onze werknemers hebben in Atlassian, waardoor het moreel hoog is en het verloop laag.

PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.

holandês polonês
vertrouwen zaufania
onze nasi
werknemers pracownicy
atlassian atlassian
en i

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

holandês polonês
en i
laat pozwól
team zespołowi
vertrouwen pewność

NL U loopt het risico te worden gezien als het bedrijf dat geld heeft verloren aan een e-mailzwendel en het vertrouwen te verliezen van uw klanten wier gevoelige persoonlijke gegevens u bewaart.

PL Istnieje ryzyko, że będziesz postrzegany jako firma, która straciła pieniądze w wyniku oszustwa e-mailowego i utracisz zaufanie swoich klientów, których wrażliwe dane osobowe przechowujesz.

holandês polonês
risico ryzyko
bedrijf firma
geld pieniądze
en i
vertrouwen zaufanie
klanten klientów
worden będziesz

NL Phishing is een doeltreffende en gevaarlijke vorm van cybercriminaliteit omdat het steunt op het inherente vertrouwen van mensen in het internet.

PL Phishing jest skutecznym i niebezpiecznym cyberprzestępstwem, ponieważ opiera się na wrodzonym zaufaniu ludzi do Internetu.

holandês polonês
phishing phishing
en i
mensen ludzi

Mostrando 50 de 50 traduções