Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versterkt het vertrouwen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versterkt het vertrouwen" de holandês para sueco

Traduções de versterkt het vertrouwen

"versterkt het vertrouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

het alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel faktum finns flera flesta fortfarande från full funktioner få får för för att först första ganska ge genom ger gillar gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högst i igen in in i ingen inklusive inom inte istället kan komma kommer kommer att kunna lika lite ljud längre man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sitt ska skapa skulle snabbt snarare som som en som är stor stora större största särskilt sätt så så att ta tack tid tidigare till titta titta på tittar två under upp upp till ur ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt välja vår våra än är är att är det är inte även även om år över
vertrouwen för förtroende i integritet lita lita på med på security skydd skydda skyddar säker säkerhet säkerställa till tillit över

Tradução de holandês para sueco de versterkt het vertrouwen

holandês
sueco

NL Eenmaal verbonden, zal uw iPhone een pop-up weergeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat waarop het is aangesloten te vertrouwen. Tik op Vertrouwen.

SV När du är ansluten visar din iPhone ett popup-fönster där du ber dig lita på den enhet den är ansluten till. Tryck på "Trust".

holandês sueco
iphone iphone
weergeven visar
apparaat enhet
vertrouwen lita

NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.

SV Tillit spelar en stor roll i ditt barns användning i denna situation - och förtroende och utbildning i online-säkerhet bör vara en stor del av din roll som förälder.

holandês sueco
speelt spelar
rol roll
gebruik användning
kind barns
situatie situation
online online
veiligheid säkerhet
ouder förälder

NL Ik hecht waarde aan vertrouwen, transparantie en risico's nemen. Als team samen onzekerheid opzoeken is leuk en zorgt ervoor dat we opener zijn, elkaar steunen en vertrouwen terwijl we samenwerken om onze doelen te bereiken.

SV Jag värdesätter tillit, transparens och risktagande. Att ta steget in i det okända som ett team är roligt och gör att vi kan vara mer öppna, stödjande och tillitsfulla mot varandra när vi arbetar gemensamt för att uppnå våra mål.

holandês sueco
vertrouwen tillit
transparantie transparens
team team
elkaar varandra
doelen mål

NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.

SV Det är en fantastisk OLED-TV, förstärkt av att den kommer i storlekar från 48-77 tum, så att du kan välja den bästa modellen för ditt rum.

holandês sueco
inch tum
model modellen
kamer rum
kiezen välja

NL Een ander interessant neveneffect is het dragen van de AirPods Pro tijdens het praten. Vanwege de microfoons die zowel intern als extern het geluid proberen te onderdrukken, wordt je eigen stem versterkt als je in de Transparantie-modus staat.

SV En annan intressant bieffekt är att bära AirPods Pro när man pratar. På grund av mikrofonerna både internt och externt som försöker avbryta bruset förstärks din egen röst när du är i Transparency-läget.

holandês sueco
interessant intressant
dragen bära
intern internt
extern externt
proberen försöker
stem röst
airpods airpods

NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.

SV Det är en fantastisk OLED-TV, förstärkt av det faktum att den kommer i storlekar från 48-77 tum, så att du kan välja den bästa modellen för ditt rum.

holandês sueco
feit faktum
inch tum
model modellen
kamer rum
kiezen välja

NL Dit helpt het colbert bij het beter omsluiten van uw schouders en zorgt voor een perfecte structuur en het gebruik van katoenen tape versterkt de schoudernaden.

SV Ytterligare en förbättring är att vi stärker axelsömmarna på insidan med bomullsband.

NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt

SV SILAs större mun graviterar mot centrum för din njutning, aktiverar hela det erogena området omkring klitoris och förstärker därmed den orgasmiska känslan

holandês sueco
hele hela
gebied området

NL Het is een uitstekende OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 42-83 inch, zodat u gemakkelijk het beste model voor uw kamer kunt kiezen.

SV Det är en fantastisk OLED-tv som förstärks av att den finns i storlekar från 42-83 tum, så du kan enkelt välja den bästa modellen för ditt rum.

holandês sueco
inch tum
model modellen
kamer rum
kiezen välja

NL Het versterkt alle kleuren veel te veel, maar als je het leuk vindt, is de optie er.

SV Det ökar alla färger för mycket, men om du gillar det finns alternativet.

holandês sueco
kleuren färger
veel mycket

NL Dit is vooral het geval wanneer mensen The Fold binnenkomen en het beklemmende karakter van de duisternis wordt versterkt door een omhullende geluidsmix.

SV Detta gäller särskilt när människor går in i The Fold och mörkrets förtryckande natur förstärks av en omslutande ljudmix.

holandês sueco
mensen människor

NL Bij deze omvang zullen de meeste mensen profiteren van het aanbod van Alexa, waarbij de lagere prijs het aankooppotentieel versterkt.

SV I den här storleken kommer de flesta att dra nytta av Alexas erbjudanden, med det lägre priset som förstärker sin köppotential.

holandês sueco
aanbod erbjudanden
lagere lägre
prijs priset

NL Het webOS-besturingssysteem van LG is al sterk, met toegang tot tal van native apps die sommige andere merken langzamer te verkrijgen zijn - Disney+ bijvoorbeeld - dus de uitbreiding met TikTok versterkt het platform nog meer

SV LGs webOS -operativsystem är redan starkt, med tillgång till många inbyggda appar som vissa andra märken är långsammare att få - till exempel Disney+ - så dess expansion med TikTok stärker plattformen ytterligare

holandês sueco
sterk starkt
toegang tillgång
apps appar
merken märken
uitbreiding expansion
platform plattformen
disney disney
tiktok tiktok

NL Bovendien heeft het Contrast Booster 10-technologie aan boord, waardoor het verschil tussen lichte en donkere scènes nog meer wordt versterkt.

SV Dessutom har den Contrast Booster 10 -teknik ombord, vilket förstärker skillnaden mellan ljusa och mörka scener ännu mer.

holandês sueco
bovendien dessutom
heeft har
lichte ljusa
donkere mörka
scènes scener
booster booster
aan boord ombord

NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt

SV Vad som är intressant med Buds - bortsett från några av de fiffiga funktionerna, som ett trådlöst laddningsfodral - är att det ytterligare förstärker skiftet bort från Gear-märket

holandês sueco
interessant intressant
functies funktionerna
draadloze trådlöst

NL Je kunt het alleen in zilver (zoals afgebeeld) of wit kopen, waardoor het zich onderscheidt van de massa en die retrostijl wordt versterkt

SV Du kan bara köpa den i silver (som bilden) eller vit, vilket hjälper den att sticka ut från mängden och förstärka den retrostilen

holandês sueco
zilver silver
wit vit
kopen köpa

NL Je kunt het alleen in zilver (zoals afgebeeld) of wit kopen, waardoor het zich onderscheidt van de massa en die retrostijl wordt versterkt

SV Du kan bara köpa den i silver (som bilden) eller vit, vilket hjälper den att sticka ut från mängden och förstärka den retrostilen

holandês sueco
zilver silver
wit vit
kopen köpa

NL Dit is vooral het geval wanneer mensen The Fold binnenkomen en het beklemmende karakter van de duisternis wordt versterkt door een omhullende geluidsmix.

SV Detta gäller särskilt när människor går in i The Fold och mörkrets förtryckande natur förstärks av en omslutande ljudmix.

holandês sueco
mensen människor

NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt

SV Vad som är intressant med Buds - bortsett från några av de fiffiga funktionerna, som ett trådlöst laddningsfodral - är att det ytterligare förstärker skiftet bort från Gear-märket

holandês sueco
interessant intressant
functies funktionerna
draadloze trådlöst

NL Draai het naar het maximale niveau en alles eromheen wordt echt duidelijk en versterkt

SV Vrid den till maximal nivå och allt runt blir riktigt tydligt och förstärkt

holandês sueco
maximale maximal
eromheen runt
wordt blir
echt riktigt
duidelijk tydligt
niveau nivå

NL Meestal zien de dingen er nog steeds uit zoals ze zouden moeten, maar onthoud dat elke foto die je maakt ook wordt versterkt door het scherm, dus het kan er platter uitzien als je deze op een ander apparaat bekijkt.

SV För det mesta ser sakerna fortfarande ut som de borde - men kom ihåg att alla foton du tar också förstärks av skärmen, så det kan se plattare ut när det visas på en annan enhet.

holandês sueco
meestal för det mesta
foto foton
scherm skärmen
apparaat enhet

NL Bovendien wordt het gevoel van kleinheid nog versterkt door het feit dat hij zich ver weg voelt, onder de voorruit

SV Plus dess känsla av litenhet förvärras av det faktum att om det känns långt borta, uppe under vindrutan

holandês sueco
gevoel känsla
feit faktum
voelt känns

NL Het past bij de veranderingen die bij Audis andere autos zijn gerold, maar hier wordt het versterkt met de S-behandeling

SV Det passar med de förändringar som har rullat längs Audis andra bilar, men här förstärks det med S-behandlingen

holandês sueco
autos bilar
hier här

NL Het versterkt alle kleuren veel te veel, maar als je het leuk vindt, is de optie er.

SV Det ökar alla färger för mycket, men om du gillar det finns alternativet.

holandês sueco
kleuren färger
veel mycket

NL Het webOS-besturingssysteem van LG is al sterk, met toegang tot tal van native apps die sommige andere merken langzamer te verkrijgen zijn - Disney+ bijvoorbeeld - dus de uitbreiding met TikTok versterkt het platform nog meer

SV LGs webOS -operativsystem är redan starkt, med tillgång till många inbyggda appar som vissa andra märken är långsammare att få - till exempel Disney+ - så dess expansion med TikTok stärker plattformen ytterligare

holandês sueco
sterk starkt
toegang tillgång
apps appar
merken märken
uitbreiding expansion
platform plattformen
disney disney
tiktok tiktok

NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.

SV Passet ökar uthålligheten samt stärker och skulpterar dina magmuskler och bålen.

holandês sueco
uithoudingsvermogen uthålligheten
vergroot ökar

NL Beheer dat het bedrijf versterkt

SV Kontroll som ger verksamheten möjligheter

holandês sueco
beheer kontroll
bedrijf verksamheten
dat som

NL Het werk op zwart versterkt de donkere en mysterieuze kant van de stad

SV Arbetet med svart förstärker den mörka och mystiska sidan av staden

holandês sueco
zwart svart
donkere mörka
kant sidan
stad staden

NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.

SV Det svartvita förstärker de olika kontraster som finns här och ger scenen ytterligare djup.

holandês sueco
verschillende olika
hier här
extra ytterligare
diepte djup
scène scenen

NL Het slanke, duurzame frame is versterkt met lichtgewicht roestvrij staal zodat je de koptelefoon comfortabel kunt dragen.

SV Den eleganta och tåliga ramen är förstärkt med fjäderlätt rostfritt stål så att de aldrig blir tunga.

holandês sueco
staal stål

NL Het vergroot en versterkt je analytische capaciteiten.

SV Den är dock ett måste för den som vill kasta sig in i teori och tillämpning av språkteknologi på sin väg mot bättre och starkare analytisk förmåga.

NL Een goed voorbeeld is de opening van The Greatest Showman , waar het stampen van de voeten wordt versterkt door een diepe bas

SV Ett bra exempel är öppningen av The Greatest Showman , där fotstampen förstärks av lite djup bas

holandês sueco
voorbeeld exempel
diepe djup
bas bas

NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren

SV Det finns också den aktiva röstförstärkaren som känner av omgivande brus, analyserar ljudsignalen och justerar och förstärker dialogen i förhållande till de andra kanalerna för att förbättra förståelsen

holandês sueco
verbeteren förbättra

NL Soms versterkt de kunstmatige intelligentie (AI) de kleuren een beetje te veel, maar het is zelden zo dat kleuren er hyperreëel en volledig onnatuurlijk uitzien.

SV Ibland ökar den artificiella intelligensen (AI) färgerna lite för mycket, men det är sällan så att färger ser hyperrealistiska och helt onaturliga ut.

holandês sueco
soms ibland
kleuren färger
zelden sällan

NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.

SV Ändå gör de jobbet för den udda avslappnade spelsessionen eller videon, och Nahimic lyckas framgångsrikt upp ljudet för att generera lite bas-intilliggande ljud. Stäng av Nahimic och högtalarna låter tysta och svaga.

holandês sueco
succes lyckas
genereren generera
met succes framgångsrikt

NL Het versterkt zijn HDR-referenties verder door zowel de Dolby Vision- als HDR10 + -formaten te ondersteunen

SV Det förstärker dess HDR-referenser genom att stödja både Dolby Vision och HDR10 + -formaten

holandês sueco
dolby dolby
hdr hdr
ondersteunen stödja

NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.

SV UWB: s exakta platsintervall är viktigt här, eftersom det betyder att signalrelästöld inte längre är möjlig, där enklare radiosignaler förstärks för att få bilen att tro att en fjärrkontroll är i närheten.

holandês sueco
belangrijk viktigt
diefstal stöld
langer längre
mogelijk möjlig
denken tro

NL De EU-versie versterkt de processor niet, maar met Google-services, een notch-free scherm en pop-up camera is het een interessante, betaalbare

SV EU-versionen förstärker inte processorn, men med Googles tjänster, en hackfri skärm och popup-kamera är det en intressant prisvärd telefon.

holandês sueco
scherm skärm
camera kamera
interessante intressant
betaalbare prisvärd
processor processorn
google googles
services tjänster

NL En alles wat we zijn tegengekomen op het gebied van gebruikerservaring en (weliswaar schaars op de eerste dag) een speciale bibliotheek met games versterkt dat.

SV Och allt vi har stött på på användarupplevelsen och (visserligen gles på dag ett) dedikerat spelbibliotek förstärker det.

NL De H9i heeft het ruisonderdrukkende vermogen versterkt, terwijl de oorschelpen een beetje zijn verkleind, waardoor ze een beetje praktischer zijn geworden.

SV H9i har ökat brusreduceringsförmågan, samtidigt som öronkåporna krympt lite, vilket gör dem lite mer praktiska.

NL We hebben best practices in de branche toegepast bij het bouwen van onze cloud app-stacks om ervoor te zorgen dat de beveiliging wordt gehandhaafd en instances worden versterkt

SV Vi har antagit bästa praxis från industrin när vi bygger våra molnprogramstackar för att säkerställa att säkerheten tillämpas och att instanser förstärks

holandês sueco
best bästa
practices praxis
zorgen säkerställa

NL (Pocket-lint) - iPhone-partner Foxconn heeft het doek teruggetrokken voor drie prototype elektrische voertuigen , een stap die zijn reputatie als potentiële speler in Apples lippenstift op Project Titan versterkt .

SV (Pocket-lint) - iPhone-partnern Foxconn har dragit tillbaka gardinen på tre prototypelektriska fordon , ett steg som stärker dess meriter som en potentiell aktör i Apples tight-lipped Project Titan .

holandês sueco
voertuigen fordon
stap steg
potentiële potentiell
project project

NL Met de bas naar onze zin versterkt, is het geluidsprofiel echt super.

SV Med basen ökad till vårt tycke är ljudprofilen verkligen super.

holandês sueco
onze vårt
echt verkligen
super super

NL Versterkt de bas van het originele model

SV Förstärker basen från originalmodellen

NL Als je een Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase hebt, is er een functie genaamd Speech Enhancement die het geluid van stemmen versterkt, zodat je commentatoren of acteurs en actrices in films kunt horen.

SV Om du har en Playbar, Arc, Beam, Beam 2 eller Playbase, finns det en funktion som heter Speech Enhancement som förstärker ljudet av röster, vilket säkerställer att du hör kommentatorer eller skådespelare och skådespelerskor i filmer.

holandês sueco
functie funktion
genaamd heter
stemmen röster
acteurs skådespelare
films filmer

NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.

SV Att slå på nattljud förstärker tysta ljud och dämpar högre ljud för att se till att du inte har grannar som knackar på din dörr och ber dig att sänka volymen.

holandês sueco
geluiden ljud
deur dörr
volume volymen

NL Het biedt een verbetering ten opzichte van de huidige Snapdragon 888 met een nieuwe AI-engine en een versterkt modem.

SV Den erbjuder ett lyft över nuvarande Snapdragon 888 med en ny AI-motor och förstärkt modem.

holandês sueco
biedt erbjuder
modem modem

NL Dit wordt versterkt door de geweldige luidsprekers van de Galaxy Fold aan de zijkanten, maar dit is waar we een beetje tegen het notch-probleem aanlopen

SV Detta förstärks av Galaxy Folds fantastiska högtalare på sidorna, men det är här vi stöter på hackproblemet lite

holandês sueco
geweldige fantastiska
luidsprekers högtalare
galaxy galaxy

NL De huid wordt intensief gevoed en het regeneratieproces van de cellen wordt versterkt, wat de huid verjongt en vult en de elasticiteit verhoogt.

SV Huden får intensiv näring och cellernas regenereringsprocess stärks, vilket föryngrar och fyller huden, samt ökar dess elasticitet.

holandês sueco
huid huden
verhoogt ökar

NL Voor optimale veiligheid raden wij je ten sterkste aan de effecten van temperatuur op een niet-FOREO masker te onderzoeken voordat je het met UFO™ versterkt

SV Om du vill använda en mask som inte kommer från FOREO tillsammans med UFO™ är det viktigt att du först tar reda på hur den reagerar vid olika temperaturer

holandês sueco
masker mask

Mostrando 50 de 50 traduções