Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vele klanten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vele klanten" de holandês para polonês

Traduções de vele klanten

"vele klanten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vele aby być co dla do dużo dzięki innych jak jest kilka które który których lat lub ma na nas nie niż o od oraz po pod przez się swoje tak takiego to tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich z ze że
klanten aplikacji klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą oprogramowania użytkowników za pomocą

Tradução de holandês para polonês de vele klanten

holandês
polonês

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.

holandês polonês
tickets bilety
express express
en i
kopen kupić

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.

holandês polonês
tickets bilety
express express
en i
kopen kupić

NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn

PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji

holandês polonês
prestashop prestashop
biedt zapewnia
klanten klientom
functies funkcji
site strony
keuze wybór
modules modułów
en i
eenvoudig łatwe

NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.

PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.

holandês polonês
indruk wrażenie
aanbod ofertę

NL De betaling van de factuur is erg populair in vele landen, hou vooral onder Duitse en Zwitserse klantenMet deze module kunt u de factuur betaalmethode aanbieden aan uw geregistreerde klanten om een ​​veilige shopping ervaring te bieden.

PL Płatność za faktury jest bardzo popularne w wielu krajach. Z tego modułu, można zaoferować metodę płatności faktury do swoich zarejestrowanych klientów, aby zapewnić bezpieczne zakupy doświadczenie.

holandês polonês
factuur faktury
erg bardzo
populair popularne
vele wielu
landen krajach
kunt można
geregistreerde zarejestrowanych
klanten klientów
veilige bezpieczne
ervaring doświadczenie
uw swoich

NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.

PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.

holandês polonês
indruk wrażenie
aanbod ofertę

NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn

PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji

holandês polonês
prestashop prestashop
biedt zapewnia
klanten klientom
functies funkcji
site strony
keuze wybór
modules modułów
en i
eenvoudig łatwe

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

holandês polonês
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

holandês polonês
data dane
platform platforma
stap krok
verder dalej
unieke unikalnych
functionaliteiten funkcji
ahrefs ahrefs
we nasza

NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.

PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.

holandês polonês
vertrouwen zaufanie
vele wielu
en i
hopen nadzieję

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

holandês polonês
ondanks mimo
vele wielu
seo seo
belangrijkste główną

NL Bespaar tijd door backlink-aantallen voor vele domeinen tegelijkertijd te controleren

PL Oszczędzaj czas, sprawdzając wynik zliczania backlinków dla wielu domen jednocześnie

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
tijd czas
vele wielu
domeinen domen
tegelijkertijd jednocześnie
backlink backlinków

NL Snel extra ruimte voor vele toepassingen!

PL Potrzebujesz szybko dodatkowej przestrzeni?

holandês polonês
snel szybko
extra dodatkowej
ruimte przestrzeni

NL Met referenties als de Olympische Spelen, Royal Ascot, Wimbledon, F1 races, Philips en vele anderen toont Neptunus zich als dé geschikte partner voor ieder evenement

PL Witamy w Neptunus, firmie specjalizującej się w innowacyjnych budowlach tymczasowych

holandês polonês
zich się

NL Wij bieden totaaloplossingen in huisvesting voor retail, sport, luchtvaart, defensie en vele andere branches.

PL Wynajmowane w firmie Neptunus hale namiotowe oraz namioty dopasujemy do konkretnego zlecenia, gwarantując ekskluzywność i niepowtarzalność.

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

holandês polonês
vele wielu
manieren sposobów
atlassian atlassian
innovatie innowacji
en i
creatief kreatywnego
denken myślenia

NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web

PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci

holandês polonês
vertrouwde zaufanych
web sieci

NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz

PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz

holandês polonês
vele wiele
andere innych
in w

NL Op deze manier wordt Wagestream reeds gebruikt door vele werknemers

PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream

holandês polonês
manier sposób
werknemers pracownicy

NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.

PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.

holandês polonês
kies wybieraj
als które
volgende kolejny
project projekt
succes sukces
sjablonen szablonów
jira jira
je twojego

NL Developers, designers, productmanagers en vele anderen zijn van harte uitgenodigd om mee te doen.​

PL Zachęcamy do udziału programistów, projektantów, menedżerów produktów i nie tylko.

holandês polonês
en i

NL OneSpan Cloud-authenticatie is één van de vele verschillende oplossingen die mogelijk gemaakt worden door ons Trusted Identity Platform, een volledig geïntegreerd, cloudgebaseerd platform.

PL OneSpan Cloud Authentication to jedno z kilku rozwiązań zasilanych przez naszą Platformę Zaufanej Tożsamości - w pełni zintegrowaną platformę opartą na modelu chmury.

holandês polonês
verschillende kilku
authenticatie authentication
oplossingen rozwiązań

NL ISO: hosting met een datacenterpartner van wereldklasse biedt het voordeel van uitgebreide ISO-certificeringen en nog vele anderen, vermeld in deze lijst.

PL ISO: Hosting ze światowej klasy partnerem centrum danych, zapewnia korzyści z wielu certyfikatów ISO, między innymi z wymienionych tutaj.

holandês polonês
iso iso
hosting hosting
biedt zapewnia
voordeel korzyści
vele wielu
anderen innymi

NL Dieven kunnen ook op vele manieren aan rekeningnummers komen, onder meer via online hacking, postdiefstal, het stelen van portefeuilles en skimmers bij geldautomaten en betaalkaarten

PL Złodzieje mogą również uzyskać numery kont na wiele sposobów, w tym poprzez włamania internetowe, kradzież poczty, wyrywanie portfeli, a także poprzez skimmery bankomatów i kart

holandês polonês
manieren sposobów
online internetowe
en i
kunnen mogą

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
is jest
zeer bardzo
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
vele wielu
en i
populaire popularnych
media mediach

NL Biometrische verificatie wordt gebruikt in een groot aantal toepassingen in vele sectoren. Hier volgen enkele voorbeelden van hoe deze industrieën biometrie gebruiken om de veiligheid en de efficiëntie van bestaande processen te verbeteren.

PL Uwierzytelnianie biometryczne jest wykorzystywane w szerokim zakresie zastosowań w wielu branżach. Oto tylko kilka przykładów, jak te branże wykorzystują biometrię do poprawy bezpieczeństwa i wydajności istniejących procesów.

holandês polonês
verificatie uwierzytelnianie
wordt jest
gebruikt wykorzystywane
voorbeelden przykładów
veiligheid bezpieczeństwa
en i
efficiëntie wydajności
bestaande istniejących
processen procesów
verbeteren poprawy
gebruiken wykorzystują

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

PL Powodem, dla którego ocena ryzyka opiera się na kombinacji wielu kontekstowych i innych punktów danych jest fakt, że jeden punkt danych może być i będzie pokonany przez atakującego

holandês polonês
vele wielu
en i
andere innych

NL Dit kan in vele vormen, zoals biometrie, een PIN-code of een hardware token

PL Może to przybierać różne formy, takie jak biometria, kod PIN lub token sprzętowy

holandês polonês
biometrie biometria
of lub
code kod
pin pin

NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie. 

PL Co tydzień pojawiają się nowe raporty o atakach cybernetycznych i naruszeniach danych, których można było uniknąć dzięki uwierzytelnianiu wieloczynnikowemu (MFA).

holandês polonês
komen co
nieuwe nowe
waarvan których
kunnen można
week tydzień
voorkomen uniknąć
authenticatie uwierzytelnianiu

NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>

PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.

holandês polonês
kantoor biuro
kunst sztuki
cultuur kultury
zich się

NL Vanwege de vele grootschalige datalekken wordt KBA niet langer beschouwd als een veilige manier om een identiteit te verifiëren]  

PL Ze względu na liczne przypadki naruszenia danych na dużą skalę, KBA nie jest już uważany za bezpieczny sposób weryfikacji tożsamości]  

holandês polonês
wordt jest
veilige bezpieczny
manier sposób
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji

NL Documentbeveiliging: Net als DocuSign, HelloSign en vele andere leveranciers van elektronische handtekeningen, gebruikt OneSpan Sign technologie voor digitale handtekeningen om bedrijfsdocumenten en handtekeningen te versleutelen en te verzegelen

PL Bezpieczeństwo dokumentów: Podobnie jak DocuSign, HelloSign i wielu innych dostawców podpisów elektronicznych, OneSpan Sign wykorzystuje technologię podpisu cyfrowego do szyfrowania i zabezpieczania dokumentów biznesowych i podpisów

holandês polonês
als jak
en i
vele wielu
andere innych
leveranciers dostawców
elektronische elektronicznych
gebruikt wykorzystuje
sign sign
digitale cyfrowego

NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen

PL Powodem, dla którego wynik uwierzytelniania jest oparty na kombinacji wielu kontekstowych i innych punktów danych jest to, że jeden punkt danych sam w sobie może być i będzie pokonany przez atakującego

holandês polonês
gebaseerd oparty
vele wielu
en i
andere innych

NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken. Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.

PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.

holandês polonês
logo logo
en i
kies wybierz
wensen potrzeb
page page
designer designer

NL Kies in de Online-contentcatalogus uit vele hoogwaardige, licentievrije ontwerpsjablonen voor verschillende branches en gelegenheden

PL Zajrzyj do katalogu internetowego i wybieraj spośród dostępnych szablonów przeznaczonych dla różnych branż i okazji

holandês polonês
kies wybieraj
verschillende różnych
en i
online internetowego

NL Dan zijn er van de eenvoudige freeware-oplossing met weinig vormgevingsmogelijkheden tot aan de professionele suite van duizenden euro's, nog vele applicaties die de gebruiker beloven hem bij de fotobewerking te helpen

PL Istnieje ponadto wiele aplikacji, od prostych darmowych rozwiązań z małą ilością możliwości przerabiania aż do profesjonalnych pakietów za wiele tysięcy euro, które obiecują użytkownikowi pomoc w zakresie edycji zdjęć

holandês polonês
zijn ma
eenvoudige prostych
duizenden tysięcy
euro euro
applicaties aplikacji
gebruiker użytkownikowi
helpen pomoc
oplossing rozwiązań

NL DeepL lanceert vandaag een nieuw vertaalsysteem dat gebaseerd is op de vele vernieuwingen van het bedrijf op het gebied van kunstmatige intelligentie

PL Dziś DeepL udostępnia nowy system tłumaczeniowy, powstały na bazie wielu nowych rozwiązań firmy w dziedzinie sztucznej inteligencji

holandês polonês
vele wielu
bedrijf firmy
gebied dziedzinie
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
vandaag dziś
deepl deepl

NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.

PL Poproś społeczność o pomoc! Odwiedź nasze forum, gdzie znajdziesz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania, dzięki wielu już rozwiązanym problemom.

holandês polonês
hulp pomoc
forum forum
waar gdzie
antwoorden odpowiedzi
vindt znajdziesz
vele wielu
gemeenschap społeczność
bezoek odwiedź
al już

NL Kies uit de vele beschikbare verificatiemethodes, of koppel jouw Google Search Console en importeer al jouw properties met een paar klikken.

PL Wybierz jedną z wielu dostępnych metod weryfikacji, lub połącz swoje konto Google Search Console i zaimportuj wszystkie swoje projekty za pomocą paru kliknięć.

holandês polonês
kies wybierz
vele wielu
beschikbare dostępnych
of lub
jouw swoje
google google
search search
en i
console console

NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland

PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii

holandês polonês
meren jeziora
dagelijkse codzienne
zwitserland szwajcarii
leven życie

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

holandês polonês
vakantie wakacje
meren jeziora
zwitserland szwajcaria
water wodą

NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst

PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników

holandês polonês
beschikbare dostępne

NL Bij het ontwikkelen van onze oplossingen werken we nauw samen met vele hardware- en softwarepartners

PL Ściśle współpracujemy z wieloma podmiotami w sektorze sprzętu i oprogramowania, aby rozwijać nasze rozwiązania

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
en i
ontwikkelen rozwijać

NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

holandês polonês
deel udział
jaar rocznej
en i
kracht możliwości
ecosysteem ekosystemu
interactieve interaktywne
sessies sesje
ontdekken odkryć

NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.

PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.

holandês polonês
uniek unikalne
materiaal materiałów
bedrijf firmy
een jako
ontwerpen wzorów
gemakkelijk łatwa

NL meer dan 100 modellen in vele varianten

PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach

holandês polonês
meer więcej
modellen modeli
in w
vele wielu
dan niż

NL Duurzaam handelen is de optelsom van vele kleine beslissingen

PL Postępowanie zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju jest sumą wielu małych rozstrzygnięć

holandês polonês
is jest
van z
vele wielu
kleine małych

NL Past in alle Schneider Plug+Play balpennen en in vele andere types.

PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.

holandês polonês
in w
alle wszystkich
en i
vele wielu
andere innych
schneider schneider

Mostrando 50 de 50 traduções