NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
Traduzir "vele categorieën" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vele categorieën" de holandês para polonês
Traduções de vele categorieën
"vele categorieën" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de vele categorieën
holandês
polonês
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.
PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd
PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane
| holandês | polonês |
|---|---|
| pakket | pakiet |
| bevat | zawiera |
| alleen | tylko |
| elk | każdym |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.
PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | których |
NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.
PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| als | które |
| volgende | kolejny |
| project | projekt |
| succes | sukces |
| sjablonen | szablonów |
| jira | jira |
| je | twojego |
NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.
PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| als | które |
| volgende | kolejny |
| project | projekt |
| succes | sukces |
| sjablonen | szablonów |
| jira | jira |
| je | twojego |
NL DesignStudio biedt een breed scala aan categorieën, waaronder Beauty, Fashion, Gym, Sales, Halloween, Photography, Sports, Business, en vele andere.
PL DesignStudio oferuje szeroką gamę kategorii, w tym Uroda, Moda, siłownia, Sprzedaż, Halloween, Fotografia, Sporty, Biznes, Biznes i wiele innych.
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| express | express |
| en | i |
| kopen | kupić |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| express | express |
| en | i |
| kopen | kupić |
NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| gebruikt | korzysta |
| informatie | informacji |
| kunnen | mogą |
| beschikbaar | udostępnione |
| product | produktu |
| atlassian | atlassian |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | te |
| factoren | czynniki |
| drie | trzy |
| categorieën | kategorie |
| weet | wiesz |
| en | i |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynniki |
| weet | wiesz |
| en | i |
| gebruikt | wykorzystuje |
| mfa | mfa |
NL De Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) helpt gebruikers beïnvloeders voor bepaalde categorieën te vinden en gemakkelijk te bepalen of links opgeschoond dienen te worden
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| gebruikers | użytkownikom |
| categorieën | kategorie |
| en | i |
| worden | jest |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| datum | daty |
| evenementen | wydarzenia |
| kunst | sztuka |
| heel | całej |
NL In authenticatieopzicht kunnen deze gegevens in vier categorieën worden onderverdeeld:
PL W sensie uwierzytelniania, dane te można podzielić na cztery kategorie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| kunnen | można |
| deze | te |
| gegevens | dane |
| vier | cztery |
| categorieën | kategorie |
NL Blokkeer in één keer complete categorieën apparaten.
PL Całkowicie zablokować klasę urządzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzeń |
NL Blokkeer complete categorieën apparaten, met uitzondering van apparaten van uw keuze.
PL Zablokować klasę urządzeń z wyjątkami dla konkrentych urządzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzeń |
NL Geavanceerde URL Module voor Prestashop maakt de URL van uw winkel SEO vriendelijk door het verwijderen van automatisch gegenereerde ID's/URL nummers van producten, categorieen, fabrikanten en andere pagina's. 301 stuurt oude URL's naar nieuwe URL's
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanych |
| prestashop | prestashop |
| winkel | sklepu |
| automatisch | automatycznie |
| producten | produktów |
| en | i |
| andere | innych |
| pagina | stronach |
| de | generowanych |
| module | moduł |
| url | url |
| uw | twojego |
NL Prestashop prive winkel staat u toe om uw shop te privatiseren door het beperken van specifieke producten, categorieen of de gehele winkel voor bezoekers. Winkel privatiseren en het toegankelijk te maken voor geregistreerde gebruikers.
PL Prywatny sklep Prestashop umożliwia prywatyzację określonych produktów, kategorii lub całego sklepu dla odwiedzających. Idealny moduł B2B do prywatyzacji sklepu i udostępnienia go wyłącznie zarejestrowanym klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| producten | produktów |
| of | lub |
| bezoekers | odwiedzających |
| en | i |
| gebruikers | klientom |
NL Beheer de zichtbaarheid van uw producten, categorieën en CMS-pagina's per klantengroep. Geef bepaalde klantgroepen toegang tot de pagina's die voor hen bedoeld zijn en beperk ze voor andere klantgroepen.
PL Zarządzaj widocznością swoich produktów, kategorii i stron CMS według grup klientów. Zezwól określonym grupom klientów na dostęp do stron, które są dla nich przeznaczone, i ogranicz je dla innych grup klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| zichtbaarheid | widoczności |
| producten | produktów |
| en | i |
| toegang | dostęp |
| pagina | stron |
| andere | innych |
| cms | cms |
NL De PrestaShop Pretty URLplug-in kan worden gebruikt om URL's SEO vriendelijk te maken voor alle categorieën, CMS, producten, leveranciers en fabrikantenpagina's
PL Rozszerzenie przyjazne adresy URL PrestaShop może zostać użyte do optymalizacji stron kategorii, CMS, produktów, dostawców i producentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| kan | może |
| cms | cms |
| producten | produktów |
| leveranciers | dostawców |
| en | i |
NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.
PL Również w kolejnych latach możemy znowu otrzymać wyróżnienia w różnych kategoriach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| jaren | latach |
| weer | znowu |
| verschillende | różnych |
| ook | również |
NL PowerAlerts genereert waarschuwingen die betrekking hebben op 3 verschillende categorieën:
PL PowerAlerts generuje alerty dotyczące 3 różnych kategorii:
| holandês | polonês |
|---|---|
| genereert | generuje |
| waarschuwingen | alerty |
| verschillende | różnych |
NL De categorieën van de betreffende persoonsgegevens;
PL kategorii danych osobowych, których dotyczy dana kwestia;
NL De categorieën van de ontvangers van de persoonsgegevens;
PL kategorii odbiorców danych osobowych;
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| ontvangers | odbiorców |
NL Over het algemeen zijn er drie categorieën gegevens die we verzamelen en gebruiken:
PL Ogólnie mówiąc, są trzy kategorie danych zbieranych i wykorzystywanych przez naszą firmę:
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemeen | ogólnie |
| categorieën | kategorie |
| gegevens | danych |
| en | i |
| gebruiken | wykorzy |
NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
| holandês | polonês |
|---|---|
| pictogrammen | ikony |
| kleuren | kolory |
| en | i |
| titels | tytuły |
| zal | będzie |
| uw | twoje |
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te gooien, sorteert u alles in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plaats | miejscu |
| documenten | dokumenty |
| duidelijk | wyraźnie |
| categorieën | kategorie |
| bedrijf | firmy |
| in plaats van | zamiast |
NL De onderstaande categorieën zullen je copywriters helpen materiaal aanmaken die je nieuwe e-mail zal doen uitblinken.
PL Poniższe kategorie pomogą Twoim copywriterom w tworzeniu materiałów, które wyróżnią Twoje e-maile.
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| materiaal | materiałów |
| die | które |
| helpen | pomogą |
NL Stel regels in om alle pagina's en fouten te vinden of sluit anderzijds specifieke pagina's, categorieën en controles uit van de audit.
PL Ustal zasady i przeszukuj strony pod kątem błędów, a jeśli chcesz, możesz wykluczyć z audytu określone podstrony, kategorie oraz parametry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| regels | zasady |
| pagina | strony |
| fouten | błędów |
| categorieën | kategorie |
| audit | audytu |
| vinden | chcesz |
NL We hebben de cursussen waar jouw publiek naar op zoek is, onderverdeeld in ontelbare categorieën.
PL Wśród niezliczonej liczby kategorii znajdziesz kursy, których szukają Twoi odbiorcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| waar | których |
| jouw | twoi |
| publiek | odbiorcy |
NL Indirecte discriminatie betekent dat een vacature bepaalde categorieën sollicitanten impliciet uitsluit door het hen onmogelijk te maken aan de functievereisten te voldoen
PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| hen | im |
NL Gepersonaliseerde informatie en nieuws die overeenkomt met uw intresses gebaseerd op de door u ingevulde categorieën als ingevuld op de website en uw geolokalisatie.
PL spersonalizowanej informacji i promocji oraz news'ów odpowiadających Twoim zainteresowaniom, w oparciu o korzystanie ze strony internetowej, wybrane przez ciebie kategorie zainteresowań oraz geolokalizację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| categorieën | kategorie |
NL Kan ik zoeken op specifieke categorieën zoals winkelcentra, stations, postkantoren?
PL Czy mogę wyszukać przydatne punkty takie jak centrum handlowe, dworzec, pocztę itp.?
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | mogę |
NL Met de module Betaalmethoden beperken kunt u de beperking op verzendmethoden instellen op basis van drie criteria: Producten, Categorieën en Totale Waarde van de winkelwagen
PL Moduł Ograniczania Metod Płatności pozwala Ci ustawiać ograniczenia dla metod dostawy w oparciu o trzy kryteria, Produkty, Kategorie, i Łączna Wartość Koszyka
| holandês | polonês |
|---|---|
| beperking | ograniczenia |
| drie | trzy |
| producten | produkty |
| categorieën | kategorie |
| en | i |
| module | moduł |
| waarde | wartość |
NL Verrijk uw statistieken, voeg een lijst met de beste categorieën aan het dashboard toe.
PL Wzbogać swoje statystyki, dodając na pulpicie listę najlepszych kategorii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| statistieken | statystyki |
| voeg | dodaj |
| lijst | listę |
NL De WordPress-widgets zijn de standaardwidgets die worden gepresenteerd in WordPress, inclusief Agenda, Categorieën, Tag Cloud, enz., om een eenvoudige en gebruiksvriendelijke manier te bieden om uw WordPress-thema te ontwerpen en te onderhouden
PL Widżety WordPress to domyślne widżety prezentowane w WordPress, w tym Kalendarz, Kategorie, Chmura tagów itp., które zapewniają prosty i łatwy w użyciu sposób projektowania i obsługi motywu WordPress
| holandês | polonês |
|---|---|
| inclusief | w tym |
| categorieën | kategorie |
| tag | tag |
| cloud | chmura |
| enz | itp |
| en | i |
| manier | sposób |
| ontwerpen | projektowania |
NL Categorieën van websitesjablonen
PL Kategorie szablonów witryn internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| van | w |
NL Ontdek populaire categorieën van sjablonen voor een platenlabel , band, zanger, vertegenwoordigers van de muziekindustrie, muziekartiesten, muzikanten en bands, nachtclubs, artiesten in nachtclubs, enzovoort
PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów dla wytwórni płytowej , zespół, piosenkarz, przedstawiciele branży muzycznej, artyści muzyczni, muzycy i zespoły, klub nocny, artyści nocnych klubów i tak dalej
| holandês | polonês |
|---|---|
| populaire | popularne |
| categorieën | kategorie |
| en | i |
NL Daarnaast zullen het contactformulier, google maps en 'volg ons'-links de marketingpositie van uw speciale pagina's in cruciale populaire categorieën verbeteren
PL Oprócz tego formularz kontaktowy, mapy google i linki „śledź nas” poprawią pozycję marketingową Twoich stron specjalnych w kluczowych, popularnych kategoriach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| speciale | specjalnych |
| pagina | stron |
| populaire | popularnych |
| links | linki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vele categorieën categorieën meest populaire categorieën populaire categorieën verkennen populaire categorieën bepaalde categorieën volgende categorieën verkennen populaire categorieën twee categorieën categorieën cookies categorieën persoonsgegevens ontdek populaire categorieën categorieën vind categorieën van klantgegevens categorieën en cms welke categorieën categorieën ontvangers categorieën uit social vele vele bezoekers vele functies vele jaren gebruiken vele vele reizen vele voordelen vele manieren vele applicaties vele redenen waarom vele malen vele producten vele sjablonen vele formaten vele opties vele activiteiten vele ontwerpen vele facetten vele hoog vele musea vele mogelijkheden vele partners vele manieren waarop vele merken vele afbeeldingen vele dagen vele aspecten vele klanten vele anderen vele soorten vele elementen vele aanbiedingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe