NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
"type van bezoekinterieurbezoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
PL Flota Flota Brussels Airlines składa się z 43 samolotów, w tym maszyn typu: 12 x AVRO RJ100, 19 x Airbus A319 i A320, 7 x Airbus A330, 5 x Dash 8 Q400.
holandês | polonês |
---|---|
bestaat | składa |
type | typu |
en | i |
NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
PL Flota Flota Brussels Airlines składa się z 43 samolotów, w tym maszyn typu: 12 x AVRO RJ100, 19 x Airbus A319 i A320, 7 x Airbus A330, 5 x Dash 8 Q400.
holandês | polonês |
---|---|
bestaat | składa |
type | typu |
en | i |
NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv
PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np
holandês | polonês |
---|---|
risico | ryzyka |
bekende | znane |
pogingen | próby |
locatie | lokalizacji |
worden | być |
NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv
PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np
holandês | polonês |
---|---|
risico | ryzyka |
bekende | znane |
pogingen | próby |
locatie | lokalizacji |
worden | być |
NL PoE++ (BT) verdubbelt nu effectief de PoE+-stroom naar het apparaat door 60 W (type 3) of 90 W (type 4) aan vermogen te leveren
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
holandês | polonês |
---|---|
poe | poe |
effectief | skutecznie |
apparaat | urządzenia |
type | typ |
of | lub |
NL PoE++ (BT) verdubbelt nu effectief de PoE+-stroom naar het apparaat door 60 W (type 3) of 90 W (type 4) aan vermogen te leveren
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
holandês | polonês |
---|---|
poe | poe |
effectief | skutecznie |
apparaat | urządzenia |
type | typ |
of | lub |
NL Om deel te nemen aan een videovergadering of er een te hosten, sluit u de iconische Swytch-connector aan op een laptop met een USB 3.0 of hogere Type A- of Type C-poort
PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym
NL USB 3.0 type C naar laptops met type C-poorten
PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C
NL De volgende afzonderlijke voorwaarden zijn van toepassing afhankelijk van het type Software waarvoor u van ons een licentie verkrijgt op grond van Deel D, zoals hieronder verder uiteengezet.
PL Poniższe warunki indywidualne mają decydujące znaczenie w odniesieniu do danego Oprogramowania, na które Użytkownik uzyskuje od Nas licencje na zasadach określonych w niniejszej Sekcji D opisanych szczegółowo poniżej.
holandês | polonês |
---|---|
voorwaarden | warunki |
deel | sekcji |
zoals | które |
NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
holandês | polonês |
---|---|
nauwkeurig | dokładnie |
gebruik | zastosowanie |
en | i |
effecten | efekty |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
holandês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
is | tym |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
holandês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
is | tym |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
holandês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
is | tym |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
holandês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
is | tym |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
holandês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
is | tym |
NL De Evolution is één van de meest onderscheidende type accommodaties van Neptunus. Door toepassing van duurzame materialen is de Evolution?
PL Hale całoroczne Evolution to najbardziej zróżnicowany rodzaj konstrukcji oferowanej przez firmę Neptunus. Dzięki temu, że do budowy użyto w tym?
holandês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
is | tym |
NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
holandês | polonês |
---|---|
nauwkeurig | dokładnie |
gebruik | zastosowanie |
en | i |
effecten | efekty |
NL Begin met het kwalificeren van leads op basis van type en mate van betrokkenheid en stem het pad naar conversie hierop af.
PL Zacznij kwalifikować leady na podstawie rodzaju i poziomu zaangażowania i optymalizuj ich drogę do konwersji na bieżąco.
NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.
PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
type | rodzaju |
en | i |
NL De werkelijke mix is afhankelijk van andere factoren, zoals het type bedrijf, de verkochte goederen of services, de gemiddelde transactiewaarde, de demografische gegevens van je klanten, en andere.
PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
factoren | czynników |
type | rodzaj |
goederen | towary |
of | lub |
services | usługi |
gegevens | dane |
klanten | klientów |
gemiddelde | średnia |
NL "Een andere factor die in het voordeel van dit type authenticatie werkt, is dat de verzameling van de voor authenticatie vereiste gegevenspunten dynamisch is
PL "Innym czynnikiem przemawiającym na korzyść tego typu uwierzytelniania jest to, że zbiór punktów danych wymaganych do uwierzytelnienia jest dynamiczny
holandês | polonês |
---|---|
type | typu |
vereiste | wymaganych |
NL Het soort sanctie hangt af van het doel, de impact en het type inbreuk wat betreft de belangen van Runtastic en de gebruiker.
PL Rodzaj sankcji zależy od celu, skutków i rodzaju naruszenia w kontekście interesów Runtastic i użytkownika.
holandês | polonês |
---|---|
doel | celu |
en | i |
inbreuk | naruszenia |
gebruiker | użytkownika |
hangt af van | zależy |
NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic
PL Analogicznie Runtastic ma prawo do korzystania, niezależnie od rodzaju użytkowania, ze wszystkich treści, zarówno jako części Platformy, jak i innych działań Runtastic lub spółek powiązanych z Runtastic
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
recht | prawo |
inhoud | treści |
onderdeel | części |
platform | platformy |
andere | innych |
of | lub |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
eerste | pierwsze |
code | kod |
en | i |
derde | trzecich |
oplossingen | rozwiązań |
git | git |
je | twój |
veilig | zapewnić |
audit | audytu |
type | type |
NL Voertuigvolgsystemen voor wagenparken van elk formaat en type geven u meer informatie dan alleen de positie van uw voertuigen en aanhangers. Krijg duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.
PL Systemy monitorowania pojazdów przeznaczone dla flot o różnych rozmiarach i rodzajach informują Cię nie tylko o lokalizacji pojazdów i naczep. Dzięki nim zyskujesz kompleksowy wgląd w dane o podróżach kierowców i zużyciu paliwa.
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazd |
en | i |
informatie | dane |
alleen | tylko |
voertuigen | pojazdów |
brandstof | paliwa |
NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.
PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
type | rodzaju |
en | i |
NL Gebruikers betalen een variabel tarief op basis van het type resultaat (bijvoorbeeld het renderen van een afbeelding in Revit).
PL Użytkownicy będą płacić zmienną stawkę zależnie od typu wyniku (np. renderowanie obrazu w programie Revit).
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
resultaat | wyniku |
afbeelding | obrazu |
betalen | płacić |
NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
eerste | pierwszej |
NL SOC2 Type 2-audits zijn een beoordeling van de prestaties van controles gedurende een bepaalde periode
PL Audyty SOC2 typu 2 polegają na przeglądzie działania środków kontroli w pewnym okresie
holandês | polonês |
---|---|
type | typu |
prestaties | działania |
periode | okresie |
audits | audyty |
NL Inhoud van dit type wordt traditioneel gezien als hit of miss vanwege de relatief lage aandachtsspanne van mensen die uw site bezoeken.
PL Treści tego typu są tradycyjnie postrzegane jako trafione lub nietrafione, ze względu na stosunkowo niską uwagi osób, które odwiedzają witrynę.
holandês | polonês |
---|---|
inhoud | treści |
type | typu |
relatief | stosunkowo |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
eerste | pierwsze |
code | kod |
en | i |
derde | trzecich |
oplossingen | rozwiązań |
git | git |
je | twój |
veilig | zapewnić |
audit | audytu |
type | type |
NL Logi Dock ondersteunt alleen beeldschermen die zijn aangesloten via HDMI of DisplayPort. Als je een USB Type-C-monitor hebt, is het aangeraden een adapter van USB-C naar HDMI of van USB-C naar DisplayPort te gebruiken.
PL Logi Dock obsługuje tylko monitory podłączone przez HDMI lub DisplayPort. Jeśli masz monitor z USB typu C, zaleca się użycie przejściówki z USB-C na HDMI lub z USB-C na DisplayPort.
NL Onderzoekers van het Nanotechnology Centre (Birck Nanotechnology Centre) van de Purdue University (Purdue University) hebben een nieuw type...
PL Naukowcy z Birck Nanotechnology Center Uniwersytetu Purdue opracowali nowy typ ultra-wydajnego systemu chłodzenia, pierwotnie opracowanego dla radarów...
NL Apparaatgegevens: we verzamelen bepaalde technische informatie over uw apparaat, zoals uw IP-adres, apparaattype, apparaatmodel en -fabrikant, apparaat-ID en het type en de versie van het besturingssysteem van uw apparaat.
PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.
NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
holandês | polonês |
---|---|
type | rodzaju |
zoals | które |
of | lub |
atlassian | atlassian |
moeten | muszą |
NL SIM-swap: bij dit type aanval doet men zich voor als een gebruiker van een mobiel apparaat
PL Podmiana SIM: Ten rodzaj ataku polega na podszywaniu się pod użytkownika urządzenia mobilnego
holandês | polonês |
---|---|
dit | ten |
type | rodzaj |
aanval | ataku |
gebruiker | użytkownika |
mobiel | mobilnego |
apparaat | urządzenia |
zich | się |
NL buiten het land van de klant) worden gedefinieerd om een bepaald type MFA-combinatie te activeren
PL spoza kraju klienta) mogą zostać zdefiniowane w celu uruchomienia określonego rodzaju kombinacji MFA
holandês | polonês |
---|---|
buiten | spoza |
land | kraju |
klant | klienta |
type | rodzaju |
worden | zostać |
mfa | mfa |
NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet
PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem
holandês | polonês |
---|---|
voorbeeld | przykład |
verificatie | uwierzytelnianie |
basis | podstawie |
unieke | unikalnych |
interactie | interakcji |
NL Voor we verder gaan, laten we bespreken hoe elk account type verschilt van de andere
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
holandês | polonês |
---|---|
verder | dalej |
hoe | czym |
elk | każdy |
account | konta |
type | typ |
NL MX is de korte naam voor "Mail Exchanger", dit is het type van DNS (Domain Name System) record
PL MX to krótka nazwa dla "Mail Exchanger", jest to typ rekordu DNS (Domain Name System)
holandês | polonês |
---|---|
naam | nazwa |
type | typ |
system | system |
record | rekordu |
NL Dit type fraudedetectiesysteem kan het risico ook beoordelen op basis van gegevens zoals de locatie
PL Tego typu system wykrywania oszustw może również oceniać ryzyko na podstawie takich danych jak lokalizacja
holandês | polonês |
---|---|
type | typu |
risico | ryzyko |
basis | podstawie |
gegevens | danych |
locatie | lokalizacja |
ook | również |
NL FirstPromoter is een alles-in-één platform waarmee we elk type van onze op verwijzingen gebaseerde marketingprogramma's kunnen volgen, beheren en optimaliseren.
PL FirstPromoter to platforma typu all-in-one, która pozwala nam śledzić, zarządzać i optymalizować każdy rodzaj naszych programów marketingowych opartych na poleceniach.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
waarmee | która |
gebaseerde | opartych |
en | i |
volgen | śledzić |
beheren | zarządzać |
optimaliseren | optymalizować |
NL SOC 2 Type II-certificatie van Bitbucket zorgt ervoor dat je code veilig is en dat je altijd toegang hebt.
PL Dzięki certyfikatowi SOC 2 Type II Bitbucket zapewnia bezpieczeństwo kodu i gwarantuje, że zawsze będziesz mieć do niego dostęp.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
en | i |
altijd | zawsze |
toegang | dostęp |
type | type |
hebt | mieć |
is | niego |
NL PrestaShop 1.7.7 maakt de aanmaak en het programmeren van elk type valuta mogelijk, zowel virtueel als onofficieel.
PL PrestaShop 1.7.7 pozwala na tworzenie i ustawianie parametrów dowolnego typu waluty, zarówno wirtualnej, jak i nieoficjalnej.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | i |
elk | dowolnego |
type | typu |
zowel | zarówno |
als | jak |
NL Aangepaste routebepalingstechnologie houdt rekening met type, grootte, gewicht, lading en snelheid van uw voertuig. Geen zorgen meer als u onder een brug door gaat!
PL Technologia spersonalizowanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewożonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeżdżając pod niskim mostem!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
voertuig | pojazdu |
snelheid | prędkość |
NL Welk type? De Evolution is beschikbaar in verschillende (technische) uitvoeringen. De voor u geschikte uitvoering is afhankelijk van uw gebruiksdoel en de locatie.
PL Rodzaje Evolution jest dostępny w różnych wersjach. W zależności od przeznaczenia i lokalizacji, hala dobierana jest pod względem technicznym. Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
technische | technicznym |
afhankelijk | w zależności |
en | i |
locatie | lokalizacji |
NL Door het merk, gamma, model, bouwjaar, motorinhoud en type brandstof in te voeren, krijgt u bij uw routebeschrijving een overzicht van de (brandstof)kosten die bij uw voertuig horen.
PL Jeśli wpiszesz markę, model, rok, silnik i rodzaj używanego paliwa, plan podróży wyświetli informacje o kosztach i zużyciu paliwa dla Twojego pojazdu.
holandês | polonês |
---|---|
het | je |
model | model |
en | i |
type | rodzaj |
brandstof | paliwa |
voertuig | pojazdu |
merk | markę |
uw | twojego |
NL Het scherm 'Je hoort' van de Sonos-app geeft weer welk type audio wordt gedecodeerd.
PL Informacja o rodzaju dekodowanego dźwięku jest widoczna na ekranie Teraz odtwarzane w aplikacji Sonos.
holandês | polonês |
---|---|
scherm | ekranie |
type | rodzaju |
audio | dźwięku |
app | aplikacji |
sonos | sonos |
NL Dit type service kan webverkeersgegevens verzamelen om de levering van de inhoud op de websites te optimaliseren.
PL Ten rodzaj serwisu może zbierać dane ruchu internetowego, aby zoptymalizować dostawę zawartości na stronach internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
kan | może |
inhoud | zawartości |
websites | internetowych |
verzamelen | zbierać |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Wat een hoogleraar verdient is onder andere afhankelijk van zijn opgedane ervaring, het vakgebied waarbinnen hij actief is en het type dienstverband.
PL Dowiedz się, z jakich elementów składa się hierarchia potrzeb Maslowa i jak jej użyć, by wspierać i motywować pracowników do działania.
holandês | polonês |
---|---|
wat | jak |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções