Traduzir "type ondernemer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "type ondernemer" de holandês para polonês

Traduções de type ondernemer

"type ondernemer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

type dla do jest lub ma na nie o od przez rodzaj rodzaju tego ten to tym typ typu w z że

Tradução de holandês para polonês de type ondernemer

holandês
polonês

NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.

PL Flota Flota Brussels Airlines składa się z 43 samolotów, w tym maszyn typu: 12 x AVRO RJ100, 19 x Airbus A319 i A320, 7 x Airbus A330, 5 x Dash 8 Q400.

holandêspolonês
bestaatskłada
typetypu
eni

NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.

PL Flota Flota Brussels Airlines składa się z 43 samolotów, w tym maszyn typu: 12 x AVRO RJ100, 19 x Airbus A319 i A320, 7 x Airbus A330, 5 x Dash 8 Q400.

holandêspolonês
bestaatskłada
typetypu
eni

NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv

PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np

holandêspolonês
risicoryzyka
bekendeznane
pogingenpróby
locatielokalizacji
wordenbyć

NL PoE++ (BT) verdubbelt nu effectief de PoE+-stroom naar het apparaat door 60 W (type 3) of 90 W (type 4) aan vermogen te leveren

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

holandêspolonês
poepoe
effectiefskutecznie
apparaaturządzenia
typetyp
oflub

NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv

PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np

holandêspolonês
risicoryzyka
bekendeznane
pogingenpróby
locatielokalizacji
wordenbyć

NL PoE++ (BT) verdubbelt nu effectief de PoE+-stroom naar het apparaat door 60 W (type 3) of 90 W (type 4) aan vermogen te leveren

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

holandêspolonês
poepoe
effectiefskutecznie
apparaaturządzenia
typetyp
oflub

NL Om deel te nemen aan een videovergadering of er een te hosten, sluit u de iconische Swytch-connector aan op een laptop met een USB 3.0 of hogere Type A- of Type C-poort

PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym

NL USB 3.0 type C naar laptops met type C-poorten

PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C

NL Wat betekent SumUp voor jullie als kleine ondernemer?

PL W jaki sposób SumUp pomaga wam jako właścicielom małej firmy?

holandêspolonês
voorw

NL PrestaShop is het toonaangevende e-commerce platform in Europa en Latijns-Amerika dat elke ondernemer of bedrijf met een ambitieus project in staat stelt een handelssite te creëren en te ontwikkelen

PL PrestaShop jest wiodącą platformą e-commerce w Europie i Ameryce Łacińskiej, która pozwala każdemu przedsiębiorcy lub firmie z ambitnym projektem na stworzenie i rozwój strony handlowej

holandêspolonês
prestashopprestashop
e-commercee-commerce
platformplatform
europaeuropie
eni
oflub
projectprojektem
creërenstworzenie
amerikaameryce
in staatpozwala

NL Waarom SERP-analyse belangrijk is Elke ondernemer is zich bewust van de concurrentie. Of het nu...

PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...

holandêspolonês
vanw
concurrentiekonkurencja

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

holandêspolonês
kaderramach

NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."

PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.

holandêspolonês
bedrijvenfirm
andereninnym
strategiestrategii

NL Ben je zelfstandig ondernemer en ontwikkel je WordPress websites voor je klanten? Start dan als Free Dev Partner en profiteer van gratis ontwikkeling en exclusieve voordelen!

PL Prowadzisz własną działalność gospodarczą i tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Rozpocznij działalność jako Free Dev Partner i korzystaj z darmowego rozwoju oraz ekskluzywnych korzyści!

holandêspolonês
wordpresswordpress
websitesstrony
klantenklientów
startrozpocznij
devdev
partnerpartner
ontwikkelingrozwoju
voordelenkorzyści

NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.

PL Aby pomóc Ci stworzyć odpowiednią witrynę internetową dla Twojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorcą, czy prowadzisz dużą firmę, szablon HTML dla firmy zawiera wtyczkę do tworzenia stron.

holandêspolonês
helpenpomóc
bevatzawiera
grootdużą
htmlhtml

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

holandêspolonês
kaderramach

NL Wat betekent SumUp voor jullie als kleine ondernemer?

PL W jaki sposób SumUp pomaga wam jako właścicielom małej firmy?

holandêspolonês
voorw

NL Deze twee voorstellen werden echter in het jaar 2003 samengevoegd door de oprichter van Pobox en in Singapore gevestigde notabele ondernemer Meng Weng Wong

PL Jednak te dwie propozycje zostały połączone w 2003 roku przez założyciela Pobox i znanego przedsiębiorcę z Singapuru, Meng Weng Wonga

holandêspolonês
eni

NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.

PL Fotografka, przedsiębiorczyni i aktywistka Benita Nnachortam wierzy, że sztuka może sprzyjać zmianom. Używa Dropbox do współpracy, organizacji materiałów i inspirowania swojego ruchu.

NL Jouw reis als ondernemer begint hier. En het draait er allemaal om dat je de juiste mensen vindt bij wie je je aanbod onder de aandacht brengt. Kijk hoe eenvoudig het is om je campagnes in te stellen en wat je bij elke stap van het proces kunt gebruiken.

PL Tutaj zaczyna się Twoja droga biznesowa. A najważniejsze w niej jest odnalezienie odpowiednich osób, które zostaną Twoimi klientami. Zobacz, jak prosto jest stworzyć kampanie – i z czego korzystać na każdym etapie.

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy

holandêspolonês
typerodzaju
zoalsktóre
oflub
atlassianatlassian
moetenmuszą

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

holandêspolonês
practicespraktyki
eni
tipsporady
effectiefskutecznie
gebruikenkorzystać

NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

holandêspolonês
sitesite
automatischautomatycznie
typetyp
eni
auditaudit

NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.

PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal zagrożone.

holandêspolonês
informatieinformacji
typerodzaju
eni

NL SIM-swap: bij dit type aanval doet men zich voor als een gebruiker van een mobiel apparaat

PL Podmiana SIM: Ten rodzaj ataku polega na podszywaniu się pod użytkownika urządzenia mobilnego

holandêspolonês
ditten
typerodzaj
aanvalataku
gebruikerużytkownika
mobielmobilnego
apparaaturządzenia
zichsię

NL Mobiele malware:Dit type kwaadaardige software is gericht op mobiele apparaten om toegang te krijgen tot privégegevens

PL Mobilnezłośliwe oprogramowanie:Ten rodzaj złośliwego oprogramowania jest skierowany na urządzenia mobilne w celu uzyskania dostępu do prywatnych danych

holandêspolonês
mobielemobilne
typerodzaj
apparatenurządzenia
toegangdostępu
gegevensdanych

NL buiten het land van de klant) worden gedefinieerd om een bepaald type MFA-combinatie te activeren

PL spoza kraju klienta) mogą zostać zdefiniowane w celu uruchomienia określonego rodzaju kombinacji MFA

holandêspolonês
buitenspoza
landkraju
klantklienta
typerodzaju
wordenzostać
mfamfa

NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet

PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem

holandêspolonês
voorbeeldprzykład
verificatieuwierzytelnianie
basispodstawie
uniekeunikalnych
interactieinterakcji

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

PL Subskrypcje roczne to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

holandêspolonês
actiefaktywne
typetypu
meestalnajczęściej
vooruitz góry
betaaldpłatne
eni
prijzenceny
kopenzakupienia

NL Voor we verder gaan, laten we bespreken hoe elk account type verschilt van de andere

PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego

holandêspolonês
verderdalej
hoeczym
elkkażdy
accountkonta
typetyp

NL Type probleem (Cross-site Scripting, SQL Injection, code uitgevoerd op afstand, etc.)

PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);

holandêspolonês
typerodzaj
probleemproblemu
sqlsql
codekodu
etcitp

NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types

PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej

holandêspolonês
selecteerwybierz
typetyp
ipip
tweededrugim
hieronderponiżej
voerwprowadź

NL MX is de korte naam voor "Mail Exchanger", dit is het type van DNS (Domain Name System) record

PL MX to krótka nazwa dla "Mail Exchanger", jest to typ rekordu DNS (Domain Name System)

holandêspolonês
naamnazwa
mailmail
typetyp
systemsystem
recordrekordu

NL Met trots kunnen we melden dat we nu voldoen aan SOC2, Type II voor Jira, Confluence en Bitbucket Cloud.

PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.

holandêspolonês
nuteraz
jirajira
eni
bitbucketbitbucket
cloudcloud
confluenceconfluence
typetype

NL De werkelijke mix is afhankelijk van andere factoren, zoals het type bedrijf, de verkochte goederen of services, de gemiddelde transactiewaarde, de demografische gegevens van je klanten, en andere.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

holandêspolonês
andereinnych
factorenczynników
typerodzaj
goederentowary
oflub
servicesusługi
gegevensdane
klantenklientów
gemiddeldeśrednia

NL OneSpan Sign is gebouwd op toonaangevende infrastructuurdiensten en voldoet aan ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27017, ISO/IEC 27018, SOC2 Type II, HIPAA, FedRAMP en andere strenge vereisten om ervoor te zorgen dat uw documenten veilig worden bewaard. 

PL System OneSpan Sign został stworzony w oparciu o wiodące usługi infrastrukturalne i spełnia rygorystyczne wymogi, m. in. SOC2 Type II, HIPAA i FedRAMP, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dokumenty bezpieczne.

holandêspolonês
signsign
eni
hipaahipaa
vereistenwymogi
documentendokumenty
datonespan
wordenzostał
typetype
uwtwoje

NL Machine learning kan ook beslissingen nemen voor andere soorten workflows - zoals welk type authenticatie een financiële instelling moet toepassen op een transactie en andere interne controles

PL Uczenie maszynowe może również podejmować decyzje dotyczące innych rodzajów przepływów pracy - takich jak rodzaj uwierzytelniania, który instytucja finansowa powinna zastosować do transakcji i innych kontroli wewnętrznych

holandêspolonês
machinemaszynowe
learninguczenie
beslissingendecyzje
andereinnych
soortenrodzajów
typerodzaj
authenticatieuwierzytelniania
financiëlefinansowa
transactietransakcji
eni
ookrównież

NL Dit type fraudedetectiesysteem kan het risico ook beoordelen op basis van gegevens zoals de locatie

PL Tego typu system wykrywania oszustw może również oceniać ryzyko na podstawie takich danych jak lokalizacja

holandêspolonês
typetypu
risicoryzyko
basispodstawie
gegevensdanych
locatielokalizacja
ookrównież

NL In het verleden vertrouwden veel organisaties op één type authenticatie voor alle klanten en transacties: statische wachtwoorden en gebruikersnamen

PL W przeszłości wiele organizacji polegało na jednym typie uwierzytelniania dla wszystkich klientów i transakcji: statycznych hasłach i nazwach użytkowników

holandêspolonês
verledenprzeszłości
veelwiele
organisatiesorganizacji
authenticatieuwierzytelniania
allewszystkich
eni
transactiestransakcji

NL "Een andere factor die in het voordeel van dit type authenticatie werkt, is dat de verzameling van de voor authenticatie vereiste gegevenspunten dynamisch is

PL "Innym czynnikiem przemawiającym na korzyść tego typu uwierzytelniania jest to, że zbiór punktów danych wymaganych do uwierzytelnienia jest dynamiczny

holandêspolonês
typetypu
vereistewymaganych

NL Kies in het Visme dashboard of je sociale afbeeldingen of website afbeeldingen maakt en klik op het overeenkomstige tabblad. Eenmaal binnen kies je het juiste type banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

holandêspolonês
kieswybierz
dashboardpanelu
klikkliknij
typerodzaj
vismevisme
websiteinternetową
juisteodpowiedni

NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023

PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku

holandêspolonês
bestaatistnieje
wereldwijdeglobalny

NL FirstPromoter is een alles-in-één platform waarmee we elk type van onze op verwijzingen gebaseerde marketingprogramma's kunnen volgen, beheren en optimaliseren.

PL FirstPromoter to platforma typu all-in-one, która pozwala nam śledzić, zarządzać i optymalizować każdy rodzaj naszych programów marketingowych opartych na poleceniach.

holandêspolonês
platformplatforma
waarmeektóra
gebaseerdeopartych
eni
volgenśledzić
beherenzarządzać
optimaliserenoptymalizować

NL Het soort sanctie hangt af van het doel, de impact en het type inbreuk wat betreft de belangen van Runtastic en de gebruiker.

PL Rodzaj sankcji zależy od celu, skutków i rodzaju naruszenia w kontekście interesów Runtastic i użytkownika.

holandêspolonês
doelcelu
eni
inbreuknaruszenia
gebruikerużytkownika
hangt af vanzależy

NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic

PL Analogicznie Runtastic ma prawo do korzystania, niezależnie od rodzaju użytkowania, ze wszystkich treści, zarówno jako części Platformy, jak i innych działań Runtastic lub spółek powiązanych z Runtastic

holandêspolonês
heeftma
rechtprawo
inhoudtreści
onderdeelczęści
platformplatformy
andereinnych
oflub

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

holandêspolonês
ovhcloudovhcloud
typerodzaj
bedrijffirmy
eni
klantenklientom

NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.

PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.

holandêspolonês
bitbucketbitbucket
eerstepierwsze
codekod
eni
derdetrzecich
oplossingenrozwiązań
gitgit
jetwój
veiligzapewnić
auditaudytu
typetype

NL SOC 2 Type II-certificatie van Bitbucket zorgt ervoor dat je code veilig is en dat je altijd toegang hebt.

PL Dzięki certyfikatowi SOC 2 Type II Bitbucket zapewnia bezpieczeństwo kodu i gwarantuje, że zawsze będziesz mieć do niego dostęp.

holandêspolonês
bitbucketbitbucket
codekodu
eni
altijdzawsze
toegangdostęp
typetype
hebtmieć
isniego

NL Configureerbaar om zich aan te passen aan elk type catalogus en taal.

PL Z możliwością konfiguracji w celu dostosowania do każdego rodzaju katalogu i języka.

holandêspolonês
elkkażdego
typerodzaju
cataloguskatalogu
eni
taaljęzyka

NL PrestaShop 1.7.7 maakt de aanmaak en het programmeren van elk type valuta mogelijk, zowel virtueel als onofficieel.

PL PrestaShop 1.7.7 pozwala na tworzenie i ustawianie parametrów dowolnego typu waluty, zarówno wirtualnej, jak i nieoficjalnej.

holandêspolonês
prestashopprestashop
eni
elkdowolnego
typetypu
zowelzarówno
alsjak

Mostrando 50 de 50 traduções