NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.
Traduzir "tevredenheid te vergroten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tevredenheid te vergroten" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de tevredenheid te vergroten
holandês
polonês
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| succes | sukces |
| lijst | listę |
NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| succes | sukces |
| lijst | listę |
NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren
PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | chcesz |
| vergroten | zwiększyć |
NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren
PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | chcesz |
| vergroten | zwiększyć |
NL Een gefaseerde aanpak op basis van de mate waarin klanten er klaar voor zijn, kan de tevredenheid van digital-native en mobile-first klanten verhogen, terwijl de organisatie meer tijd krijgt om de andere gebruikers te onderwijzen.
PL Podejście etapowe w zależności od gotowości klientów może podnieść poziom zadowolenia wśród klientów digital-native i mobile-first, dając jednocześnie organizacji więcej czasu na edukację pozostałych użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanpak | podejście |
| mate | poziom |
| en | i |
| terwijl | jednocześnie |
| organisatie | organizacji |
| tijd | czasu |
NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:
PL Twoje zadowolenie jest dla nas najwyższym priorytetem i jesteśmy przekonani, że nasze usługi sprostają Twoim oczekiwaniom:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| services | usługi |
NL Wij zijn een PrestaShop-gecertificeerd bureau en we bieden technische ondersteuning voor al onze modules om de goede werking van onze modules te garanderen en de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
PL Jesteśmy agencją certyfikowaną przez PrestaShop i oferujemy wsparcie techniczne dla wszystkich naszych modułów, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie naszych modułów i zapewnić satysfakcję naszych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| technische | techniczne |
| modules | modułów |
| klanten | klientów |
| bureau | agencją |
| prestashop | prestashop |
NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.
PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
NL Verhoog de klant tevredenheid zonder dat je er steeds heen moet
PL Zwiększenie satysfakcji użytkowników bez wizyt w zakładzie
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| heen | w |
NL U kunt ons zonder aarzelen aanbevelen! Onze Net Promotor Score (NPS) van Ø 85 en een annuleringspercentage van minder dan 2% onderstrepen de tevredenheid van onze klanten.
PL Możecie nas Państwo polecić bez wahania! Nasz wskaźnik NPS (Net Promoter Score) na poziomie Ø 85 oraz wskaźnik anulowania rezerwacji poniżej 2% świadczą o zadowoleniu naszych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| en | oraz |
| klanten | klientów |
NL Marcel is verantwoordelijk voor de sales-activiteiten bij RAIDBOXES en richt zich op de tevredenheid van onze klanten en partners
PL Marcel jest odpowiedzialny za działania sprzedażowe w RAIDBOXES i koncentruje się na zadowoleniu naszych klientów i partnerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| verantwoordelijk | odpowiedzialny |
| raidboxes | raidboxes |
| en | i |
| klanten | klientów |
| partners | partnerów |
| zich | się |
NL Deze modules verhogen de tevredenheid van je klanten en het aantal conversies, dus maak er gebruik van!
PL Dzięki tym modułom zwiększysz poziom zadowolenia klientów oraz współczynnik konwersji, skorzystaj z tego!
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| en | oraz |
NL We leveren technische ondersteuning via e-mail, telefoon en live-chat bij alle OneSpan Sign-plannen om uw productgerelateerde problemen naar tevredenheid op te lossen
PL Do wszystkich planów OneSpan Sign zapewniamy wsparcie techniczne za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu i czatu na żywo w celu rozwiązywania problemów związanych z produktem aż do momentu rozwiązania problemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| telefoon | telefonu |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| onespan | a |
| plannen | planów |
| chat | czatu |
NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.
PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
NL Verhoog de klant tevredenheid zonder dat je er steeds heen moet
PL Zwiększenie satysfakcji użytkowników bez wizyt w zakładzie
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| heen | w |
NL U runt een klein bedrijf met twee dochterondernemingen en bent van plan om uw medewerkers te enquêteren over hun tevredenheid over de bedrijfsvoordelen
PL Jesteś właścicielem małej firmy z dwoma oddziałami i chcesz dowiedzieć się, jak Twoi pracownicy oceniają oferowane im świadczenia firmowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| medewerkers | pracownicy |
NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:
PL Twoje zadowolenie jest dla nas najwyższym priorytetem i jesteśmy przekonani, że nasze usługi sprostają Twoim oczekiwaniom:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| services | usługi |
NL Geven sekspoppen optimale tevredenheid?
PL Czy lalki erotyczne dają optymalną satysfakcję?
NL gemaakt voor langdurige tevredenheid
PL stworzony dla zapewniania długotrwałej satysfakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| gemaakt | stworzony |
| voor | dla |
NL Te veel tevredenheid bestaat niet, dus we hebben het bereik verhoogd tot stand 12.
PL Uważamy, że nie ma czegoś takiego, jak zbyt wiele satysfakcji i dlatego zwiększyliśmy zakres intensywności do 12.
NL De personen die deze tests uitvoeren, genieten van een niveau van gemak en tevredenheid dat ongeëvenaard is bij het testen met papier en potlood.
PL Osoby przystępujące do tych testów cieszą się wygodą i satysfakcją niespotykaną w przypadku testów papierowych i ołówkowych.
NL We streven ernaar om het hoogste niveau van klantenservice te bieden aan onze klanten en elk van de personen die zij vertegenwoordigen; en als we tekortschieten, reageren we snel en open om het probleem naar tevredenheid van onze klant op te lossen.
PL Dążymy do zapewnienia najwyższego poziomu obsługi naszych klientów i każdej z osób, które reprezentują; a gdy nam się nie uda, reagujemy szybko i otwarcie, rozwiązując problem w sposób satysfakcjonujący naszego klienta.
NL Tevredenheid delen met mijn getuigenissen voor Joomla!
PL Dzielenie si? satysfakcj? z moich referencji dotycz?cych Joomla!
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoren | biura |
| en | i |
| helpt | pomoże |
| chicago | chicago |
| ahrefs | ahrefs |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Het bedrijf opende een nieuw onlinekanaal voor kredietverstrekking om het volume van verwerkte leningen te vergroten
PL Uruchomiono nowy kanał udzielania pożyczek online w celu zwiększenia wolumenu obsługiwanych pożyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
| vergroten | zwiększenia |
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
PL Biometria może zwiększyć zaufanie klientów do ich instytucji finansowych, ponieważ oszustom jest znacznie trudniej odnieść sukces z wykorzystaniem fałszywego odcisku palca lub selfie
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| vertrouwen | zaufanie |
| klanten | klientów |
| financiële | finansowych |
| instelling | instytucji |
| succes | sukces |
| of | lub |
| vergroten | zwiększyć |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
PL Naszą misją jest zwiększanie świadomości i, co najważniejsze, ochrona prawa do prywatności na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| en | i |
| recht | prawa |
| beschermen | ochrona |
NL Ontdek onze community van partners of sluit u bij hen aan om uw bekendheid te vergroten
PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| partners | partnerów |
| of | lub |
| community | społeczność |
| vergroten | zwiększyć |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| werknemers | pracowników |
| gebruikers | użytkowników |
| verbeteren | poprawy |
| risico | ryzyka |
NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| effectieve | skuteczne |
| financiële | finansowe |
| helpen | pomogą |
NL Met het Adyen-platform kunnen merchants betalingen uit verschillende verkoopkanalen accepteren in één systeem, zodat ze zowel online, op mobiele apparaten en in de winkel de omzet kunnen vergroten.
PL Platforma Adyen umożliwia przedsiębiorcom przyjmowanie płatności w jednym systemie, zwiększając przychody w Internecie, na urządzeniach mobilnych i w punktach sprzedaży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalingen | płatności |
| systeem | systemie |
| mobiele | mobilnych |
| apparaten | urządzeniach |
| en | i |
| platform | platforma |
| adyen | adyen |
NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.
PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rapporten | raportów |
| en | i |
| evalueren | ocenić |
| strategie | strategia |
| vergroten | zwiększyć |
| efficiëntie | wydajność |
NL Met Digipass-hardware-authenticators helpt SMBC zich te verdedigen tegen cyberaanvallen en tegelijkertijd het vertrouwen van de klant in de diensten van SMBC te vergroten.
PL SMBC dostarcza konsumentom sprzętowe tokeny uwierzytelniające Digipass za pośrednictwem 1550 oddziałów w Japonii. Urządzenia te zapewniają ochronę przed różnymi atakami cybernetycznymi, jednocześnie wzmacniając zaufanie klientów do usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| diensten | usług |
| hardware | urządzenia |
NL Aanpassing van tokens en white-labeling om OTP-apparaten van uw merk te voorzien en zo het vertrouwen te vergroten.
PL Dostosowywanie tokenów w celu wzmocnienia zaufania dzięki możliwości umieszczenia własnego znaku firmowego w szacie graficznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.
PL Rozumiemy wyzwania związane z ochroną i umożliwieniem cyfrowego procesu obsługi klienta – i dostarczamy technologie oraz wiedzę, które pozwalają nam być na bieżąco, wyróżniać się i zwiększać przychody z kanału cyfrowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kennen | które |
| uitdagingen | wyzwania |
| digitale | cyfrowego |
NL De Cronto-oplossingen van OneSpan vergroten het vertrouwen in online banktransacties, bieden bescherming tegen geavanceerde bedreigingen en geven gebruikers een soepele ervaring.
PL Opracowane przez OneSpan rozwiązania Cronto mają na celu zwiększenie zaufania do internetowych transakcji bankowych, ochronę przed zaawansowanymi zagrożeniami i zapewnienie użytkownikom bezproblemowej obsługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| geavanceerde | zaawansowanymi |
| bedreigingen | zagrożeniami |
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
| oplossingen | rozwiązania |
| bescherming | ochronę |
NL Zij kunnen de loyaliteit en groei van hun klanten vergroten door hun gemakkelijke, maar veilige ervaring met het bieden van sterke authenticatie
PL Mogą one zwiększyć lojalność i wzrost klientów dzięki łatwemu, a jednocześnie bezpiecznemu doświadczeniu w zapewnianiu silnego uwierzytelniania
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groei | wzrost |
| klanten | klientów |
| ervaring | doświadczeniu |
| sterke | silnego |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| kunnen | mogą |
| vergroten | zwiększyć |
| loyaliteit | lojalność |
NL Een volledig digitaal proces levert een uitstekende gebruikerservaring op en kan de groei in digitale kanalen vergroten.
PL W pełni cyfrowy proces zapewnia doskonałe wrażenia użytkownika i może zwiększyć wzrost w kanałach cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| levert | zapewnia |
| en | i |
| groei | wzrost |
| in | w |
| vergroten | zwiększyć |
NL Twee veel voorkomende misvattingen vergroten de risico's van een mobiele app compromittering.
PL Dwa powszechne błędne przekonania zwiększają ryzyko kompromitacji aplikacji mobilnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| risico | ryzyko |
| mobiele | mobilnych |
| app | aplikacji |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektu |
| dashboard | panelu |
| en | i |
| formaat | rozmiar |
NL Gebruik uw eerdere prestaties om de zichtbaarheid van uw bedrijf te vergroten via uw partnerpagina en tijdens PrestaShop evenementen het hele jaar door.
PL Wykorzystaj swoje poprzednie osiągnięcia, aby zwiększyć widoczność swojej firmy na Stronie Partnera i podczas wydarzeń PrestaShop w ciągu roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| prestashop | prestashop |
| vergroten | zwiększyć |
| zichtbaarheid | widoczność |
| evenementen | wydarzeń |
NL Zorg vandaag nog voor meer omzet door het aantal bezoekers naar je website te vergroten.
PL Zwiększaj sprzedaż, zdobywając więcej odwiedzających Twoją stronę już dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezoekers | odwiedzających |
| omzet | sprzedaż |
| je | twoją |
NL Gebruik deze essentiële informatie om je volgers te interesseren, je bereik te vergroten en een nieuwe doelgroep te vinden.
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zaangażować swoich obserwujących, zwiększyć zasięg i znaleźć zupełnie nową publiczność klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| volgers | obserwujących |
| bereik | zasięg |
| en | i |
| vergroten | zwiększyć |
| vinden | znaleźć |
| nieuwe | nową |
NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concurrenten | konkurencji |
| en | i |
| snel | szybko |
| social | społecznościowych |
| reageren | reagować |
| vergroten | zwiększyć |
| media | mediach |
NL En Webfleet Solutions voorziet u van een uitgebreide reeks rapportages zodat u met deze informatie processen kunt verbeteren, de efficiëntie kunt vergroten en uitgaven aan brandstof kunt verlagen.
PL Firma Webfleet Solutions zapewnia szczegółowe raporty z monitorowania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do usprawnienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| processen | procesów |
| kunt | można |
| efficiëntie | wydajności |
| brandstof | paliwa |
NL Vorm strategische allianties met andere spelers om je kans van slagen te vergroten
PL zawieraj sojusze z innymi graczami, aby zwiększyć swą szansę na sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
| vergroten | zwiększyć |
| kans | szansę |
NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten
PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekend | znana |
| en | i |
| laat | pozwala |
| geautomatiseerde | zautomatyzowanych |
| hun | jest |
| eerste | pierwszej |
| vergroten | zwiększyć |
NL Om uw kansen om opgemerkt te worden door andere gebruikers te vergroten, is het echter raadzaam om uw profiel compleet en expressief te maken
PL Aby jednak zwiększyć swoje szanse na zauważenie przez innych użytkowników, warto zadbać o to, aby Twój profil był kompletny i wyrazisty
| holandês | polonês |
|---|---|
| kansen | szanse |
| andere | innych |
| gebruikers | użytkowników |
| profiel | profil |
| en | i |
| vergroten | zwiększyć |
NL Wij van onze kant vergroten de duikveiligheid door het promoten of bieden van:
PL Z naszej strony podnosimy poziom bezpieczeństwa w nurkowaniu, ponieważ zapewniamy i promujemy:
| holandês | polonês |
|---|---|
| kant | strony |
| bieden | zapewniamy |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| vaardigheden | umiejętności |
| leren | się |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tevredenheid vergroten zichtbaarheid vergroten bewustzijn vergroten opbouwen én vergroten bereik vergroten klanten vergroten kansen vergroten klanten vergroten stage te vergroten scherpte vergroten financiële instelling vergroten afbeelding vergroten publiek te vergroten omgeving te vergrotenTraduzir tevredenheid te vergroten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe