NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt
"tekenen van problemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt
PL otrzymywać powiadomienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
ontvangen | otrzymywać |
NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onderhoudstaken, wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastgestelde geozone in- of uitrijdt.
PL WEBFLEET natychmiastowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
stuurt | wysyła |
taken | zadania |
en | oraz |
een | a |
of | lub |
NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt
PL otrzymywać powiadomienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
ontvangen | otrzymywać |
NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onderhoudstaken, wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastgestelde geozone in- of uitrijdt.
PL WEBFLEET natychmiastowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
stuurt | wysyła |
taken | zadania |
en | oraz |
een | a |
of | lub |
NL Naast het helpen identificeren van de problemen die de oorzaak zijn van uw lage SEO rankings, zult u ook een SEO audit tool willen gebruiken die u zal voorzien van oplossingen voor deze problemen
PL Oprócz pomocy w identyfikacji problemów, które powodują niskie pozycje w rankingu SEO, warto również skorzystać z narzędzia do audytu SEO, które dostarczy rozwiązań tych problemów
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomocy |
identificeren | identyfikacji |
seo | seo |
rankings | rankingu |
audit | audytu |
tool | narzędzia |
gebruiken | skorzystać |
oplossingen | rozwiązań |
NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firm |
beveiliging | bezpieczeństwo |
biedt | oferuje |
problemen | problemy |
programma | programem |
verhogen | zwiększyć |
NL Hoewel SEO tools zoals deze u kunnen helpen bij het bepalen van de bron van uw problemen, zult u nog steeds het op u moeten nemen om problemen zoals gebroken links en trage pagina laadsnelheid op te lossen.
PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
tools | narzędzia |
helpen | pomóc |
links | linki |
en | i |
pagina | strony |
kunnen | mogą |
bron | źródła |
zult | będziesz |
NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firm |
beveiliging | bezpieczeństwo |
biedt | oferuje |
problemen | problemy |
programma | programem |
verhogen | zwiększyć |
NL De MTA-STS test modus stelt u in staat SMTP TLS rapporten te ontvangen over problemen in MTA-STS beleid, problemen bij het opzetten van versleutelde SMTP verbindingen, of het mislukken van e-mail aflevering
PL Tryb testowy MTA-STS pozwala na otrzymywanie raportów SMTP TLS o problemach z polityką MTA-STS, problemach z nawiązywaniem szyfrowanych połączeń SMTP lub nieudanej próbie dostarczenia wiadomości e-mail
NL Ontdek problemen en zaken die de groei van organisch zoekverkeer vertragen. Los problemen zelf op of stuur een rapport of analyse naar werknemers of freelancers.
PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
die | które |
groei | rozwój |
organisch | organicznego |
of | lub |
werknemers | pracowników |
NL Problemen oplossen: schermen kandidaten op basis van hun vermogen om patronen in problemen en taken te identificeren, en hun daaropvolgende aankomst op oplossingen.
PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydaci |
en | i |
oplossingen | rozwiązań |
NL Ontdek problemen en zaken die de groei van organisch zoekverkeer vertragen. Los problemen zelf op of stuur een rapport of analyse naar werknemers of freelancers.
PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
die | które |
groei | rozwój |
organisch | organicznego |
of | lub |
werknemers | pracowników |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
holandês | polonês |
---|---|
aan | do |
problemen | problemy |
en | i |
probeert | próbuje |
windows 10 | windows |
functie | funkcję |
kunnen | mogą |
NL Als u later problemen ondervindt met de geïnstalleerde producten, kunt u het hulpprogramma gebruiken om problemen met de connectiviteit uit te sluiten.
PL Jeśli później wystąpią problemy z zainstalowanymi produktami, można użyć tego narzędzia w celu wykluczenia wszelkich problemów związanych z łącznością.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
later | później |
producten | produktami |
kunt | można |
gebruiken | użyć |
NL Een netwerkbewakingssysteem bewaakt en volgt netwerkactiviteiten voor problemen of problemen veroorzaakt door defecte apparaten of overbelaste bronnen (servers, netwerkverbindingen of andere apparaten).
PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
apparaten | urządzenia |
servers | serwery |
andere | inne |
NL Onderzoek productie ETL-problemen / problemen
PL Zbadaj problemy / problemy z produkcją ETL
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
technische | technicznego |
problemen | problemu |
of | lub |
die | za |
dagen | dni |
andere | innego |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
technische | technicznego |
problemen | problemu |
of | lub |
die | za |
dagen | dni |
andere | innego |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
technische | technicznego |
problemen | problemu |
of | lub |
die | za |
dagen | dni |
andere | innego |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
holandês | polonês |
---|---|
aan | do |
problemen | problemy |
en | i |
probeert | próbuje |
windows 10 | windows |
functie | funkcję |
kunnen | mogą |
NL Allerlei technische problemen kunnen uw SEO schaden - vaak zonder dat u het weet. Website audit scant uw site en identificeert eventuele problemen die uw rankings kunnen beïnvloeden.
PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.
holandês | polonês |
---|---|
technische | techniczne |
problemen | problemy |
seo | seo |
vaak | często |
zonder | bez |
audit | audyt |
scant | skanuje |
en | i |
identificeert | identyfikuje |
eventuele | wszelkie |
rankings | rankingu |
NL Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met het klantenserviceteam of de volgende vragen en korte antwoorden op veelvoorkomende problemen lezen
PL Jeśli napotkasz jakieś problemy, możesz skontaktować się z zespołem obsługi klienta lub przeczytać poniższe pytania i krótkie odpowiedzi na typowe problemy
NL Leer de basis van het digitaal tekenen van letters en het maken van inspirerende citaten om te delen op Instagram
PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstaw |
tekenen | rysowania |
instagramie |
NL Deze ontwikkeling biedt de basisservice voor het tekenen van handtekeningen en het ondertekenen van pdf's om de last van dagelijkse routinetaken te verminderen
PL Dzięki temu użytkownicy mają dostęp do podstawowych usług w zakresie tworzenia podpisów i podpisywania plików PDF, które ułatwiają codzienną pracę
NL ls je een symptoom krijgt van CO vergiftiging of je merkt er tekenen van bij een mededuiker is het ontzettend belangrijk dat je de volgende procedure volgt om bewusteloosheid, onbekwaamheid of zelfs de dood te vermijden.
PL Kiedy doświadczysz symptomów zatrucia CO lub zauważysz takie objawy u swojego partnera nurkowego, bardzo ważne jest aby zastosować procedurę pierwszej pomocy aby uniknąć utratę przytomności, czy nawet śmierć.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
vermijden | uniknąć |
NL Grondbeginselen van het tekenen van mensen vanuit de verbeelding
PL Podstawy rysowania ludzi z wyobraźni
holandês | polonês |
---|---|
tekenen | rysowania |
mensen | ludzi |
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
PL Koncentryczne silikonowe krawędzie z tyłu urządzenia kierują pulsacje o niższej częstotliwości w głąb skóry, aby przywrócić jej jędrność i elastyczność, jednocześnie pomagając zredukować widoczne oznaki starzenia.
holandês | polonês |
---|---|
apparaat | urządzenia |
en | i |
NL ls je een symptoom krijgt van CO vergiftiging of je merkt er tekenen van bij een mededuiker is het ontzettend belangrijk dat je de volgende procedure volgt om bewusteloosheid, onbekwaamheid of zelfs de dood te vermijden.
PL Kiedy doświadczysz symptomów zatrucia CO lub zauważysz takie objawy u swojego partnera nurkowego, bardzo ważne jest aby zastosować procedurę pierwszej pomocy aby uniknąć utratę przytomności, czy nawet śmierć.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
vermijden | uniknąć |
NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd direct duidelijk, maar een goede plek om de beginnen is het gedrag van uw computer monitoren.
PL Nie zawsze można zauważyć objawy zainfekowania urządzenia, ale warto zacząć od monitorowania zachowań komputera.
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputera |
monitoren | monitorowania |
beginnen | zacząć |
gedrag | zachowań |
NL Je leert de essentie van proportie bij het tekenen van een menselijk hoofd en verkent concepten zoals de middellijn en andere maten om in overweging te nemen
PL Poznasz zasady zachowania proporcji przy rysowaniu ludzkiej głowy oraz koncepcje takie jak linia środkowa czy inne wymiary, o których należy pamiętać
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
andere | inne |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het tekenen van portretten en het verbeteren van de tekenvaardigheden.
PL Kurs przeznaczony jest dla osób zainteresowanych rysowaniem portretów oraz dla tych, którzy chcą rozwijać umiejętności w zakresie rysunku.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
geïnteresseerd | zainteresowanych |
en | oraz |
NL Vervolgens maak je een moodboard om de schets van je vest te tekenen. Alelí leert je hoe je moet meten en legt uit met welke punten je elk deel van je kledingstuk gaat maken: de achterkant, de voorkant en de mouwen.
PL Potem stworzysz własną tablicę inspiracji, aby naszkicować projekt kardiganu. Alelí pokaże Ci, jak dokonywać pomiarów krawieckich i wyjaśni Ci oczka, które wykorzystuje do każdej części swetra: tyłu, przodu i rękawów.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
elk | każdej |
deel | części |
maak | stworzysz |
NL U ontvangt niet alleen regelmatig meldingen van het onderhoudsschema, maar u wordt ook automatisch op de hoogte gesteld wanneer een voertuig tekenen van een storing vertoont
PL Korzystaj z alertów do harmonogramu przeglądów oraz automatycznych powiadomień w przypadku podejrzenia wykrycia usterki w pojeździe
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojeździe |
NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)
PL Zwykle linię kierunkową przedłuża się o jedną trzecią odległości do następnego punktu kierunkowego, który planujemy narysować. (Dopasowanie jednej lub dwóch stron linii kierunkowych może być przeprowadzone później).
NL De magnetische pen is een optie van de pen voor vrije vorm waarmee u een pad kunt tekenen dat zich aan de randen van bepaalde gebieden in de afbeelding hecht
PL Pióro magnetyczne jest pewną odmianą Pióra dowolnego i pozwala rysować ścieżki, które są przyciągane do krawędzi zdefiniowanych obszarów obrazka
NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd meteen duidelijk, maar een goede plek om te beginnen is door het gedrag van uw computer te monitoren.
PL Oznaki keyloggera nie zawsze są od razu oczywiste, ale dobrym miejscem na rozpoczęcie jest monitorowanie zachowania Twojego komputera.
NL Continue bewaking biedt de mogelijkheid om tekenen van fraude bij accountovername op te sporen voordat deze begint.
PL Ciągłe monitorowanie daje możliwość wykrycia oznak oszustwa polegającego na przejęciu konta zanim ono się rozpocznie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | daje |
fraude | oszustwa |
voordat | zanim |
mogelijkheid | możliwość |
de | ono |
NL Meerdere soorten pagina's, elementen en ontwerppatronen om elke vorm van sitemap of UX/UI flow te tekenen
PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.
holandês | polonês |
---|---|
meerdere | wiele |
soorten | typów |
pagina | stron |
elementen | elementów |
en | i |
elke | dowolnej |
of | lub |
flow | przepływu |
tekenen | rysowania |
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
PL Poznaj podstawy portretu: naucz się przedstawiać rysy twarzy i oglądaj swoje postępy w szkicowniku
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawy |
en | i |
vooruitgang | postępy |
NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code
PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
afbeeldingen | obrazy |
tekst | tekst |
code | kodu |
NL 3D-karakterontwerp: van tekenen tot modelleren
PL Projektowanie postaci 3D: od rysunku do modelu
NL Naarmate meer organisaties deze normen overnemen, zal de algemene boodschap van vertrouwen en autoriteit in e-mailcommunicatie zich opnieuw beginnen af te tekenen
PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
organisaties | organizacji |
normen | standardy |
zal | będzie |
vertrouwen | zaufania |
en | i |
zich | się |
NL De Tekenen Van Leven In De Architectuur
PL Utwórz Obszary Zainteresowania
NL Voorkennis van tekenen is niet vereist. Om deze cursus te volgen moet je in de eerste plaats zin hebben in creëren en experimenteren.
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursu |
en | i |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
PL Aby zainstalować aplikację, może być konieczne podpisanie umowy o korzystanie z niej z osobami trzecimi (na przykład iOS App Store, Google Play Store) w celu uzyskania dostępu do portalu lub sklepu internetowego tej osoby trzeciej.
holandês | polonês |
---|---|
derde | trzeciej |
ios | ios |
toegang | dostępu |
krijgen | uzyskania |
portal | portalu |
of | lub |
online | internetowego |
installeren | zainstalować |
NL Leer de plannen van je architecturale projecten in Windows te tekenen met de meest gebruikte software op de markt
PL Dowiedz się, jak rysować plany projektów architektonicznych w systemie Windows za pomocą najczęściej używanego oprogramowania na rynku
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
markt | rynku |
NL Leer met woorden te tekenen en gebruik de details van je verbeelding om een gedenkwaardig verhaal te schrijven.
PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gebruik | wykorzystaj |
je | swojej |
schrijven | napisać |
verhaal | historię |
NL Leer hoe je een dagboek maakt van je schetsboek en leer tekenen met inkt en de kruisarceringstechniek
PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
NL Bel rechtstreeks met het bedrijf via de gegevens op hun officiële website in geval u vragen heeft. Let op mogelijke tekenen van oplichterij op de website.
PL Zadzwoń do firmy bezpośrednio pod numer telefonu z ich strony internetowej, jeśli masz pytania. Uważaj na znaki na stronie internetowej mogące świadczyć o oszustwie.
holandês | polonês |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
bedrijf | firmy |
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
PL Poznaj podstawy portretu: naucz się przedstawiać rysy twarzy i oglądaj swoje postępy w szkicowniku
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawy |
en | i |
vooruitgang | postępy |
Mostrando 50 de 50 traduções