Traduzir "stellen voor websiteoperatoren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen voor websiteoperatoren" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de stellen voor websiteoperatoren

holandês
polonês

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.

holandêspolonês
vragenjak
welkjakie
eni

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

holandêspolonês
relatiesrelacje
doelencele
eni
mijlpalenkamienie milowe
helppomóż

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

holandêspolonês
relatiesrelacje
doelencele
eni
mijlpalenkamienie milowe
helppomóż

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

holandêspolonês
centraalcentralnie
functiefunkcja
toezichtkontroli
waarmeektóra
gezinrodziny
eni
toegangdostępu
websiteswitryn
blokkerenblokowanie

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

holandêspolonês
verzamelengromadzenie
gegevensdanych
eni
absoluutabsolutnie
noodzakelijkkonieczne
gebruikerużytkownika
mogelijkmożliwości

NL De met behulp van de cookie verkregen informatie wordt gebruikt om conversiestatistieken op te stellen voor AdWords-klanten die voor conversie-tracering hebben gekozen

PL Informacje uzyskane za pomocą pliku cookie wykorzystywane do tworzenia statystyk konwersji dla klientów AdWords, którzy zdecydowali się na śledzenie konwersji

holandêspolonês
informatieinformacje
cookiecookie
conversiekonwersji
klantenklientów
adwordsadwords

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.

holandêspolonês
iedereenwszystkich

NL Het veilig­stellen van uw gegevens is voor ons een toppri­o­riteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevens­be­vei­liging en hebben we de ISO 27001-certi­fi­cering verkregen voor Information Security Management.

PL Bezpie­czeństwo Twoich danych jest naszym priorytetem. Właśnie dlatego stale inwestujemy w rozwój firmy i uzyskaliśmy certyfikat ISO 27001 w zakresie zarządzania bezpie­czeń­stwem informacji.

holandêspolonês
voortdurendstale
eni
isoiso
managementzarządzania

NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken

PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności

holandêspolonês
belangrijkstenajważniejsze
betalingenpłatności
verwerkenprzetwarzanie
samenwerkenwspółpracować
instellingenustawieniami
jetwoich
kanmógł

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.

holandêspolonês
kuntmożna
toolsnarzędzi
zonderbez
kwaliteitjakości
pluginsplugins
optimaliserenoptymalizacji
gebruikenużyć
helpenpomagają
verkleinenzmniejszyć

NL Gebruik bijgewerkte VPN's voor het team om IP-adressen te verbergen en het veel moeilijker te maken voor een aanvaller om de exacte IP-adressen van uw bedrijf vast te stellen.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

holandêspolonês
vpnvpn
teamzespołu
eni
bedrijffirmy
adressenadresy
uwtwojej

NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.

PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.

holandêspolonês
daarnaastponadto
waardenwartości
eigenschappenwłaściwości
gebruikenużyć
instellingenustawienia

NL Voor maatwerk stellen de auteurs voor om de populaire constructor WPBakery te gebruiken, waarmee u alle ideeën in ontwerp en functionaliteit kunt implementeren zonder webprogrammering te leren.

PL W celu dostosowania autorzy sugerują użycie popularnego konstruktora WPBakery, który pozwala na wdrożenie wszystkich pomysłów w projektowaniu i funkcjonalności bez nauki programowania w sieci.

holandêspolonês
waarmeektóry
allewszystkich
ontwerpprojektowaniu
eni
functionaliteitfunkcjonalności
implementerenwdrożenie
zonderbez
lerennauki
gebruikenużycie

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.

holandêspolonês
iedereenwszystkich

NL Het veilig­stellen van uw gegevens is voor ons een toppri­o­riteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevens­be­vei­liging en hebben we de ISO 27001-certi­fi­cering verkregen voor Information Security Management.

PL Bezpie­czeństwo Twoich danych jest naszym priorytetem. Właśnie dlatego stale inwestujemy w rozwój firmy i uzyskaliśmy certyfikat ISO 27001 w zakresie zarządzania bezpie­czeń­stwem informacji.

holandêspolonês
voortdurendstale
eni
isoiso
managementzarządzania

NL Voor de juiste werking van onze online shop, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

holandêspolonês
shopsklep
computerkomputerze
meerwięcej
informatieinformacji
gebruikwykorzystanie
nodigkonieczne
cookiescookie

NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

holandêspolonês
computerkomputerze
meerwięcej
informatieinformacji
gebruikwykorzystanie
nodigkonieczne
cookiescookie

NL Voor de juiste werking van onze LimeSurvey, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

holandêspolonês
computerkomputerze
meerwięcej
informatieinformacji
gebruikwykorzystanie
nodigkonieczne
cookiescookie

NL Gebruik bijgewerkte VPN's voor het team om IP-adressen te verbergen en het veel moeilijker te maken voor een aanvaller om de exacte IP-adressen van uw bedrijf vast te stellen.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

holandêspolonês
vpnvpn
teamzespołu
eni
bedrijffirmy
adressenadresy
uwtwojej

NL Voer uw gebeurtenisgegevens in hulpmiddelen van externe partijen in voor een verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor Splunk, Sumo, Amazon S3 & IBM QRadar en er komen er nog meer bij.

PL Przesyłaj swoje dane do narzędzi stron trzecich w celu uzyskania bardziej zaawansowanej analizy. Łatwa konfiguracja z Splunk, Sumo, Amazon S3 i IBM QRadar oraz innymi narzędziami, które zostaną dodane wkrótce.

holandêspolonês
hulpmiddelennarzędzi
analyseanalizy
komenktóre
ibmibm

NL Om een soepele migratie te ondersteunen en hun cloudinstanties in te stellen voor succes, ging Redfin samenwerken met Atlassian Support voor ondersteuning en probleemoplossing

PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów

holandêspolonês
eni
atlassianatlassian
samenwerkenwspółpracę

NL Voor een gepersonaliseerde aanbeveling kun je onze migratiebeoordeling uitvoeren. We stellen je een aantal vragen over je vereisten en bevelen vervolgens de beste route voor je aan.

PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.

holandêspolonês
gepersonaliseerdespersonalizowane
jetwoich
vereistenwymagań

NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")

PL Udostępniamy użytkownikowi usługę Opsgenie nieodpłatnie na okres czternastu (14) dni, począwszy od daty aktywacji w naszej witrynie internetowej („Okres próbny”)

holandêspolonês
activeringaktywacji
proefperiodeokres próbny
opsgenieopsgenie

NL In plaats van elk van deze tools afzonderlijk te moeten gebruiken en vervolgens de resultaten voor u samen te stellen, doet deze SEO checker alles voor u.

PL Zamiast korzystać z każdego z tych narzędzi z osobna, a następnie kompilować wyniki, ta wyszukiwarka robi wszystko za Ciebie.

holandêspolonês
toolsnarzędzi
resultatenwyniki
doetrobi
in plaats vanzamiast
gebruikenkorzystać
uciebie

NL In plaats van op dag één te kiezen voor een bepaald framework, stellen teambeheerde projecten je in staat om geleidelijk aan steeds krachtigere functies te implementeren terwijl je ontdekt wat werkt voor je team (en wat niet).

PL Zamiast wdrażania konkretnych ram postępowania już pierwszego dnia projekty zarządzane przez zespół pozwalają stopniowo dokładać kolejne zaawansowane funkcje, w miarę jak zespół będzie odkrywał, co sprawdza się (lub nie) w jego przypadku.

holandêspolonês
projectenprojekty
functiesfunkcje
implementerenwdrażania
in plaats vanzamiast
teamzespół

NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken

PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności

NL Er is vaak online elektronische autorisatie nodig voor elke transactie, hoewel het volgens de reglementen van Mastercard alleen is toegestaan om maximumlimieten voor Maestro EMV-chiptransacties vast te stellen

PL Często wymaga elektronicznej autoryzacji on-line dla każdej transakcji, chociaż zasady Mastercard zezwalają na ustalenie limitów dolnych tylko dla transakcji z chipem Maestro EMV. 

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

PL Możesz też użyć narzędzi do kompresji obrazów. Dzięki temu możesz zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości. Przedstawiamy 5 wtyczek do optymalizacji zdjęć.

NL Door een set DNS-records voor inactieve domeinen in te stellen, kunt u helpen voorkomen dat ze worden gebruikt voor phishing of malwareverspreiding.

PL Poprzez ustawienie zestawu rekordów DNS dla nieaktywnych domen, możesz pomóc zapobiec ich wykorzystaniu do phishingu lub dystrybucji złośliwego oprogramowania.

NL Een wachtwoordbeheerder neemt dit risico weg door u te helpen lange, complexe wachtwoorden samen te stellen voor elk van uw accounts en door ze veilig op te slaan voor u

PL Menedżer haseł eliminuje to ryzyko, pomagając tworzyć długie, złożone hasła dla każdego z Twoich kont i bezpiecznie je przechowywać

NL Voer uw gebeurtenisgegevens in externe tools in voor een meer verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor verschillende populaire tools, waaronder:

PL Przekazuj dane zdarzeń do narzędzi innych firm, aby uzyskać bardziej zaawansowaną analizę. Prosta konfiguracja dla wielu popularnych narzędzi, w tym:

NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

holandêspolonês
accepterenakceptujemy
visavisa
expressexpress
paypalpaypal
contactskontaktuj
mastercardmastercard

NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;

PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.

holandêspolonês
abonnementsubskrypcji
beschermtchroni
grenzengranic
kinderendzieci

NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

holandêspolonês
sommigeniektóre
andereinne
verzamelenzbieranie
we gebruikenkorzystamy
cookiescookie
nodigniezbędne

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.

holandêspolonês
alsjeśli
iemandktoś
accountkonto
atlassianatlassian

NL Bedankt voor uw begrip en dat u ons wilt helpen om in deze moeilijke tijden ieders gezondheid en welzijn voorop te stellen.

PL Dziękujemy za zrozumienie i pomoc w priorytetowym traktowaniu zdrowia i dobrego samopoczucia każdego z nas.

holandêspolonês
begripzrozumienie
eni
helpenpomoc
gezondheidzdrowia

NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

PL Kontrola rodzicielska: Chroń bezpieczeństwo dzieci online, korzystając z funkcji Reguły rodzinne. Umożliwia ona ustawianie ograniczeń czasu korzystania z urządzeń i blokowanie szkodliwej zawartości.

holandêspolonês
ouderlijkrodzicielska
toezichtkontrola
kinderendzieci
onlineonline
eni
inhoudzawartości
blokkerenblokowanie

NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.

PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.

holandêspolonês
softwareoprogramowania
nieuwenowe
oflub
bestaandeistniejące
neemweź
deeludział

NL De optie om een externe verbinding in te stellen voor het snel oplossen van uw probleem

PL Możliwość skonfigurowania zdalnego połączenia, aby szybciej rozwiązywać problemy

holandêspolonês
externezdalnego
verbindingpołączenia
snelszybciej
oplossenrozwiązywać

NL Beheerders kunnen query's uitfilteren op basis van de reputatie van domeinen, met de mogelijkheid om daar een witte lijst voor samen te stellen

PL Administrator może filtrować zapytania bazujące na reputacji domen i z opcją wpisania ich na białą listę

holandêspolonês
reputatiereputacji
daarże
lijstlistę

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.

holandêspolonês
belangrijkważna
wettelijkeprawnych
voorschriftenprzepisów
eni

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

holandêspolonês
verzamelenzbierania
gegevensdanych
sessiesesji

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

holandêspolonês
interesseszainteresowania
platformplatformy
advertentiesreklamy
kunnenmogą

NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.

PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.

holandêspolonês
bedrijffirmy
eni
delendzielić

Mostrando 50 de 50 traduções