NL Deze cookies stellen ons in staat om data, zoals uw voorkeuren, te delen met onze adverteerders, zodat de advertenties die u te zien krijg meer relevant voor u zijn (deze cookies staan ook bekend als ?targeting cookies?).
"cookies stellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Deze cookies stellen ons in staat om data, zoals uw voorkeuren, te delen met onze adverteerders, zodat de advertenties die u te zien krijg meer relevant voor u zijn (deze cookies staan ook bekend als ?targeting cookies?).
PL Te pliki cookie umożliwiają nam udostępnianie naszym reklamodawcom danych takich jak upodobania użytkownika, aby wyświetlano mu reklamy bardziej zbieżne z jego preferencjami (czasami zwane są ?plikami cookie do targetowania?).
holandês | polonês |
---|---|
data | danych |
voorkeuren | preferencjami |
delen | udostępnianie |
adverteerders | reklamodawcom |
advertenties | reklamy |
meer | bardziej |
cookies | cookie |
NL Voor de juiste werking van onze online shop, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
holandês | polonês |
---|---|
shop | sklep |
computer | komputerze |
meer | więcej |
informatie | informacji |
gebruik | wykorzystanie |
nodig | konieczne |
cookies | cookie |
NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
meer | więcej |
informatie | informacji |
gebruik | wykorzystanie |
nodig | konieczne |
cookies | cookie |
NL Voor de juiste werking van onze LimeSurvey, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
meer | więcej |
informatie | informacji |
gebruik | wykorzystanie |
nodig | konieczne |
cookies | cookie |
NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
dienst | usługi |
en | i |
manier | sposób |
cookies | cookie |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
dienst | usługi |
en | i |
manier | sposób |
cookies | cookie |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
dienst | usługi |
en | i |
manier | sposób |
cookies | cookie |
NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
website | strony |
cookies | cookie |
verbeteren | poprawić |
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
holandês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarki |
instructies | instrukcje |
of | lub |
cookies | cookie |
tableau | tableau |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
essentieel | niezbędne |
dienst | usługi |
en | i |
kunt | można |
functies | funkcji |
cookies | cookie |
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
holandês | polonês |
---|---|
derden | trzecich |
soorten | rodzaje |
cookies | cookie |
NL Strikt noodzakelijke cookies. Deze cookies zijn essentieel om op onze website te surfen en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies zouden diensten zoals je winkelwagen niet beschikbaar zijn.
PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.
holandês | polonês |
---|---|
essentieel | niezbędne |
onze | naszej |
website | witryny |
en | i |
functies | funkcji |
diensten | usług |
cookies | cookie |
gebruiken | korzystania |
NL Deze informatie wordt verzameld met behulp van cookies en vergelijkbare technieken. Lees meer informatie over cookies in het hoofdstuk Cookies verderop
PL Informacje te są gromadzone przy użyciu plików cookies i podobnych technologii. Więcej informacji na temat plików cookies można znaleźć poniżej w sekcji Cookies
holandês | polonês |
---|---|
verzameld | gromadzone |
en | i |
vergelijkbare | podobnych |
meer | więcej |
NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
website | strony |
cookies | cookie |
verbeteren | poprawić |
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
holandês | polonês |
---|---|
derden | trzecich |
soorten | rodzaje |
cookies | cookie |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
essentieel | niezbędne |
dienst | usługi |
en | i |
kunt | można |
functies | funkcji |
cookies | cookie |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
essentieel | niezbędne |
dienst | usługi |
en | i |
kunt | można |
functies | funkcji |
cookies | cookie |
NL Via de hulpfunctie in de menubalk van de meeste browsers ontdekt u hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies, hoe u een melding ontvangt van nieuwe cookies en hoe u huidige cookies kunt uitschakelen
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
holandês | polonês |
---|---|
relaties | relacje |
doelen | cele |
en | i |
mijlpalen | kamienie milowe |
help | pomóż |
NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.
PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | jak |
welk | jakie |
en | i |
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
holandês | polonês |
---|---|
relaties | relacje |
doelen | cele |
en | i |
mijlpalen | kamienie milowe |
help | pomóż |
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
andere | inne |
verzamelen | zbieranie |
we gebruiken | korzystamy |
cookies | cookie |
nodig | niezbędne |
NL DoubleClick gebruikt cookies om Google en zijn partners in staat te stellen advertenties weer te geven op basis van het bezoek van gebruikers aan deze site of andere sites op het internet
PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
en | i |
partners | partnerom |
advertenties | reklam |
basis | podstawie |
gebruikers | użytkowników |
site | stronie |
of | lub |
andere | innych |
cookies | cookie |
NL AdSense gebruikt cookies om Google en zijn partnerwebsites in staat te stellen advertenties weer te geven op basis van het bezoek van gebruikers aan deze website of andere websites op het internet
PL AdSense wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić firmie Google i jej witrynom partnerskim wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub innych stronach w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
en | i |
advertenties | reklam |
basis | podstawie |
gebruikers | użytkowników |
of | lub |
andere | innych |
cookies | cookie |
NL Wenst u daarentegen specifieke voorkeuren in te stellen voor verschillende soorten cookies? Dat kan via onze cookie policy
PL Czy wolisz jednak ustawić szczególne preferencje dla poszczególnych rodzajów plików cookie? Jest to możliwe dzięki naszej polityce plików cookie
holandês | polonês |
---|---|
voorkeuren | preferencje |
soorten | rodzajów |
verschillende | jednak |
kan | możliwe |
NL Voor de juiste werking van onze online shop, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
shop | sklep |
computer | komputerze |
nodig | konieczne |
cookies | cookie |
NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
nodig | konieczne |
cookies | cookie |
NL Voor de juiste werking van onze LimeSurvey, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
nodig | konieczne |
cookies | cookie |
NL Met je toestemming slaat Matomo de volgende statistische cookies op je computer op, die ons in staat stellen om het gebruik van onze websites te analyseren:
PL Po wyrażeniu zgody przez użytkownika Matomo przechowuje następujące statystyczne pliki cookie na jego komputerze, co umożliwia nam analizowanie korzystania z naszych witryn:
holandês | polonês |
---|---|
toestemming | zgody |
volgende | następujące |
statistische | statystyczne |
computer | komputerze |
gebruik | korzystania |
websites | witryn |
analyseren | analizowanie |
cookies | cookie |
in staat | umożliwia |
NL We kunnen de informatie die door middel van cookies wordt verzameld, gebruiken om statistieken over de prestaties van advertenties samen te stellen
PL Możemy wykorzystywać informacje zebrane za pomocą plików cookie do tworzenia statystyk dotyczących wyników reklamy
holandês | polonês |
---|---|
statistieken | statystyk |
advertenties | reklamy |
gebruiken | wykorzystywać |
cookies | cookie |
NL We vragen ook uw toestemming om cookies te gebruiken om ons in staat te stellen meer informatie te verkrijgen over uw voorkeuren en ons Platform aan te passen aan uw interesses.
PL Zgoda na korzystanie z plików cookie pozwala nam uzyskać więcej informacji na temat preferencji Użytkownika i dostosować naszą Platformę do jego zainteresowań.
holandês | polonês |
---|---|
toestemming | zgoda |
gebruiken | korzystanie |
meer | więcej |
informatie | informacji |
voorkeuren | preferencji |
en | i |
cookies | cookie |
in staat | pozwala |
passen | dostosować |
NL Als je echter de mogelijkheden van websites om cookies in te stellen beperkt, kan dit je algehele gebruikerservaring beïnvloeden
PL Ograniczenie przyjmowania plików cookie z witryn internetowych może jednak pogorszyć ogólny komfort korzystania z witryny
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
cookies | cookie |
NL Andere permanent gecreëerde cookies blijven echter op je computer staan en stellen ons in staat om je te herkennen bij een volgend bezoek aan de website
PL Jednakże, inne trwale utworzone pliki cookies pozostają w komputerze i umożliwiają nam rozpoznanie użytkownika przy jego kolejnej wizycie na stronie internetowej
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
computer | komputerze |
en | i |
blijven | pozostają |
NL Andere cookies blijven gedurende een bepaalde periode op je apparaat en stellen ons in staat om je browser te herkennen bij een volgend bezoek
PL Inne pliki cookies są przechowywane na urządzeniu przez określony czas i umożliwiają rozpoznanie przeglądarki przy Twojej kolejnej wizycie
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
apparaat | urządzeniu |
en | i |
browser | przeglądarki |
je | twojej |
NL U kunt voorkomen dat cookies worden opgeslagen door uw browser dienovereenkomstig in te stellen
PL Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki internetowej
holandês | polonês |
---|---|
voorkomen | zapobiec |
browser | przeglądarki |
kunt | mogą |
cookies | cookie |
NL We gebruiken cookies om informatie te verzamelen om uw winkelervaring te verbeteren en om ons en derde partijen in staat te stellen marketing te bieden op basis van uw interesses. Klik op onderstaande link voor meer informatie.
PL Używamy plików cookie do zbierania informacji, aby poprawić Twoje wrażenia z zakupów oraz umożliwić nam i stronom trzecim prowadzenie marketingu opartego na Twoich zainteresowaniach. Kliknij w poniższy link żeby uzyskać więcej informacji.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
verzamelen | zbierania |
derde | trzecim |
marketing | marketingu |
interesses | zainteresowaniach |
klik | kliknij |
link | link |
meer | więcej |
cookies | cookie |
verbeteren | poprawić |
NL We vragen ook uw toestemming om cookies te gebruiken om ons in staat te stellen meer informatie te verkrijgen over uw voorkeuren en ons Platform aan te passen aan uw interesses.
PL Zgoda na korzystanie z plików cookie pozwala nam uzyskać więcej informacji na temat preferencji Użytkownika i dostosować naszą Platformę do jego zainteresowań.
holandês | polonês |
---|---|
toestemming | zgoda |
gebruiken | korzystanie |
meer | więcej |
informatie | informacji |
voorkeuren | preferencji |
en | i |
cookies | cookie |
in staat | pozwala |
passen | dostosować |
NL Deze cookies stellen ons in staat te begrijpen hoe bezoekers met onze website omgaan en de prestaties ervan te verbeteren
PL Te pliki cookie pozwalają nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję z naszą stroną i poprawiają jej działanie
NL Deze cookies stellen ons in staat te begrijpen hoe bezoekers met onze website omgaan en de prestaties ervan te verbeteren
PL Te pliki cookie pozwalają nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję z naszą stroną i poprawiają jej działanie
NL Deze cookies stellen ons in staat te begrijpen hoe bezoekers met onze website omgaan en de prestaties ervan te verbeteren
PL Te pliki cookie pozwalają nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję z naszą stroną i poprawiają jej działanie
NL Deze cookies stellen ons in staat te begrijpen hoe bezoekers met onze website omgaan en de prestaties ervan te verbeteren
PL Te pliki cookie pozwalają nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję z naszą stroną i poprawiają jej działanie
NL Deze cookies stellen ons in staat te begrijpen hoe bezoekers met onze website omgaan en de prestaties ervan te verbeteren
PL Te pliki cookie pozwalają nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję z naszą stroną i poprawiają jej działanie
NL Deze cookies stellen ons in staat te begrijpen hoe bezoekers met onze website omgaan en de prestaties ervan te verbeteren
PL Te pliki cookie pozwalają nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję z naszą stroną i poprawiają jej działanie
Mostrando 50 de 50 traduções