NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
"specifieke aanbevelingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
specifieke | a być ci czy dla do ich jak jest każdy konkretne konkretnego konkretnych które lub mogą może na nie o od oraz prywatności przez również specjalnych strony są także z że |
aanbevelingen | do |
NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
holandês | polonês |
---|---|
huis | domu |
en | i |
gebruikt | wykorzystuje |
risico | ryzyka |
assessment | oceny |
rapport | raportu |
foto | zdjęć |
NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
holandês | polonês |
---|---|
huis | domu |
en | i |
gebruikt | wykorzystuje |
risico | ryzyka |
assessment | oceny |
rapport | raportu |
foto | zdjęć |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
holandês | polonês |
---|---|
beheerders | administratorzy |
toegang | dostępu |
of | lub |
producten | produktów |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.
holandês | polonês |
---|---|
soort | typu |
fouten | błędy |
wanneer | gdy |
gebruikers | użytkownicy |
specifieke | konkretne |
of | lub |
hen | im |
dus | więc |
op | wewnątrz |
inhoud | treść |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.
holandês | polonês |
---|---|
de | nią |
NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
krijg | otrzymaj |
hoe | jak |
controleer | sprawdź |
seo | seo |
NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
holandês | polonês |
---|---|
ongeacht | bez względu |
niveau | poziom |
technische | technicznej |
kennis | wiedzy |
staat | stanie |
en | i |
benutten | wykorzystać |
NL <strong>Linkbuilding:</strong> Aanbevelingen voor je content krijgen van andere sites in de vorm van backlinks.
PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.
holandês | polonês |
---|---|
content | treści |
andere | inne |
sites | strony |
je | twoje |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
holandês | polonês |
---|---|
fouten | błędy |
mijn | mojej |
seo | seo |
impact | wpływ |
wijzigingen | zmian |
en | i |
serp | serp |
uw | twojego |
kan | mogę |
beoordelen | ocenić |
NL Aanbevelingen van analisten voor een risicogebaseerde verificatieoplossing
PL Rekomendacje analityków dla rozwiązania uwierzytelniania opartego na ryzyku
NL Accounthouders kunnen worden aangespoord om hun beveiligingsscores te verbeteren op basis van aanbevelingen en best practices.
PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.
holandês | polonês |
---|---|
verbeteren | poprawy |
basis | podstawie |
en | i |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Ontvang bruikbare aanbevelingen op het moment dat u ze nodig hebt en vind tips van experts om uw verkoop en groei te stimuleren.
PL Otrzymuj rekomendacje do działania dokładnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz, uzyskaj wskazówki ekspertów, które pomogą Ci rozwinąć sprzedaż.
holandês | polonês |
---|---|
tips | wskazówki |
experts | ekspertów |
verkoop | sprzedaż |
NL Overzichtstabblad met essentiële KPI's en grafieken Kaarten met tips met aanbevelingen
PL Zakładka z najważniejszymi KPI i wykresami
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
kpi | kpi |
en | i |
NL Verrassend anders. Onze zeer persoonlijke aanbevelingen voor accommodatie in Zwitserland.
PL Najbardziej spektakularne tarasy zimą, gdzie odpoczniesz i spróbujesz czegoś wyjątkowego - ciesząc oko przepiękną panoramą alpejską w tle.
NL elk gebruik door de gebruiker van gegevens die zijn gemaakt of verstrekt door Runtastic, waaronder maar niet beperkt tot (i) gemeten hartslag- of hoogtegegevens, of (ii) aanbevelingen voor acties, bijv
PL korzystania przez użytkownika z danych utworzonych lub dostarczonych przez Runtastic, w tym, m.in (i) pomiaru pulsu lub (ii) zalecanych działań, np
holandês | polonês |
---|---|
elk | a |
gebruik | korzystania |
gebruiker | użytkownika |
gegevens | danych |
of | lub |
bijv | np |
NL Vertaal inzichten van gebruikers in bruikbare aanbevelingen voor het productteam.
PL Przekładanie spostrzeżeń użytkowników na realne rekomendacje dla zespołu produktowego.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
het | że |
NL Leg eenvoudig feedback en aanbevelingen voor oplossingen vast met in-line opmerkingen en in-app videoconferencing.
PL Łatwe zbieranie opinii i zaleceń dotyczących rozwiązań dzięki komentarzom w linii i wideokonferencjom w aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
oplossingen | rozwiązań |
app | aplikacji |
NL Veel linkprofielen hebben heel wat kleur onder de lijn, wat wellicht wijst op dat citations eenvoudiger te verkrijgen zijn dan vertrouwde aanbevelingen
PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwde | trust |
NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własnego |
zoals | jeśli |
NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht
PL Zalecenia?Patrząc na koszty transferów/lotów i czas stracony, polecam loty do Katanii, ponieważ ostatnio leciałem na lotnisko w Palermo i chciałem wybrać Catanię
holandês | polonês |
---|---|
kosten | koszty |
vluchten | loty |
en | i |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar City of London voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
holandês | polonês |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
city | city |
london | london |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Birmingham voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Birmingham dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
holandês | polonês |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
birmingham | birmingham |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Liverpool voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Liverpool dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
holandês | polonês |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Leeds voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Leeds dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
holandês | polonês |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Glasgow voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Glasgow dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
holandês | polonês |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Edinburgh voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Edinburgh dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
holandês | polonês |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
NL Aklamio biedt je verschillende diensten aan met als doel de toegevoegde waarde van je aanbevelingen en aankopen voor onze partners te delen
PL Aklamio oferuje różne Usługi w celu udostępniania wartości dodanych dla naszych partnerów, tworzonych przez Twoje rekomendacje i zakupy
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
verschillende | różne |
diensten | usługi |
waarde | wartości |
en | i |
aankopen | zakupy |
onze | naszych |
partners | partnerów |
delen | udostępniania |
aklamio | aklamio |
je | twoje |
NL je kunt gebruik maken van onze diensten, in het bijzonder aanbevelingen doen en cashback laten verwerken via onze platformen;
PL korzystanie z naszych Usług, w szczególności dokonywanie rekomendacji i otrzymywanie zwrotów gotówkowych przetwarzanych przez nasze Platformy;
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | korzystanie |
diensten | usług |
en | i |
NL Individuele gegevens van je profiel, zoals je foto en je gebruikersnaam, worden getoond aan de gebruikers van de aanbevelingslink die je hebt gedeeld. Het doel is om je aanbevelingen te personaliseren.
PL Indywidualne dane z Twojego profilu, np. zdjęcie i nazwa użytkownika, będą wyświetlane użytkownikom linku z rekomendacją, który udostępniłeś. Ma to na celu personalizację Twoich rekomendacji.
holandês | polonês |
---|---|
individuele | indywidualne |
gegevens | dane |
profiel | profilu |
foto | zdjęcie |
en | i |
doel | celu |
hebt | ma |
NL Onze diensten zijn ook gericht op bedrijven door hen het potentieel van persoonlijke aanbevelingen ter beschikking te stellen en zo een overeenkomstige toegevoegde waarde te genereren
PL Nasze usługi są również adresowane do firm, umożliwiając korzystanie z osobistych rekomendacji dostępnych dla nich i generujących odpowiadającą wartość dodaną
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
diensten | usługi |
bedrijven | firm |
persoonlijke | osobistych |
en | i |
waarde | wartość |
NL In dit artikel gaan wij dieper in op de werking van DKIM en SPF, zodat u kunt kiezen welk protocol het beste bij u past, en geven wij u aan het eind onze deskundige aanbevelingen. Laten we beginnen!
PL W tym artykule przeanalizujemy dogłębnie, jak działają DKIM i SPF, abyś mógł wybrać, który protokół najbardziej Ci odpowiada, a także przedstawimy nasze rekomendacje eksperckie na końcu. Zaczynajmy!
holandês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
en | i |
spf | spf |
kunt | mógł |
kiezen | wybrać |
protocol | protokół |
NL Aanvullende aanbevelingen om te voorkomen dat e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen
PL Dodatkowe zalecenia dotyczące zatrzymywania wiadomości e-mail w folderze śmieci
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
map | folderze |
NL Krijg een overzicht van uw huidige infrastructuur en mogelijkheden voor thuiswerken met aanbevelingen en adviezen over:
PL Oferujemy analizę aktualnej infrastruktury i możliwości pracy zdalnej wraz z zaleceniami i określeniem wymaganych działań w odniesieniu m.in. do:
holandês | polonês |
---|---|
infrastructuur | infrastruktury |
en | i |
mogelijkheden | możliwości |
NL Rapport met aanbevelingen over oplossingen en mogelijke verbeteringen
PL Raport z zaleceniami dotyczącymi wymaganych poprawek i ulepszeń
holandês | polonês |
---|---|
rapport | raport |
en | i |
NL Het biedt een speciale interface voor de dienst gericht op het streamen van muziek, zodat gebruikers door muziekvideo's op YouTube kunnen bladeren op basis van genres, afspeellijsten en aanbevelingen.
PL Zapewnia interfejs dopasowany do usługi, która jest zorientowana na strumieniowe przesyłanie muzyki, pozwalając użytkownikom na przeglądanie na YouTube teledysków sortowanych według gatunków, playlist i rekomendacji.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
interface | interfejs |
dienst | usługi |
streamen | strumieniowe |
muziek | muzyki |
gebruikers | użytkownikom |
youtube | youtube |
en | i |
NL IDAGIO is de toonaangevende streamingapp voor klassieke muziek met miljoenen nummers, exclusieve releases en gepersonaliseerde aanbevelingen.
PL IDAGIO to czołowa aplikacja do strumieniowej transmisji muzyki klasycznej, oferująca miliony utworów, ekskluzywnych wydań i spersonalizowanych rekomendacji.
holandês | polonês |
---|---|
muziek | muzyki |
miljoenen | miliony |
en | i |
gepersonaliseerde | spersonalizowanych |
NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten
PL Dla każdej strefy ochrony powietrza opracowano z wyprzedzeniem zalecenia dotyczące tego, które kolory winiety powinny być wykluczone w przypadku poważnego zanieczyszczenia powietrza
holandês | polonês |
---|---|
elke | każdej |
welke | które |
moeten | powinny |
NL door internationale fiscale aanbevelingen of hulp bij het opzetten van groepsstructuren en investerings- en desinvesteringsplannen;
PL asystują w międzynarodowych przepisach podatkowych lub w tworzeniu struktur korporacyjnych i programów inwestycyjnych / zbycia;
holandês | polonês |
---|---|
internationale | międzynarodowych |
of | lub |
en | i |
NL Heeft u een blog, tijdschrift of vergelijkingsportaal? Word dan een WordPress Hosting Affiliate bij RAIDBOXES® en ontvang 15% levenslange commissie voor elk van uw succesvolle aanbevelingen
PL Prowadzisz bloga, magazyn lub portal porównawczy? Następnie zostań partnerem WordPress Hosting Affiliate w RAIDBOXES® i otrzymaj 15% dożywotniej prowizji za każdą z Twoich udanych rekomendacji
holandês | polonês |
---|---|
blog | bloga |
of | lub |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
raidboxes | raidboxes |
en | i |
ontvang | otrzymaj |
elk | każdą |
uw | twoich |
NL Veel linkprofielen hebben heel wat kleur onder de lijn, wat wellicht wijst op dat citations eenvoudiger te verkrijgen zijn dan vertrouwde aanbevelingen
PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwde | trust |
NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własnego |
zoals | jeśli |
NL Accounthouders kunnen worden aangespoord om hun beveiligingsscores te verbeteren op basis van aanbevelingen en best practices.
PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.
holandês | polonês |
---|---|
verbeteren | poprawy |
basis | podstawie |
en | i |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Ontvang bruikbare aanbevelingen op het moment dat u ze nodig hebt en vind tips van experts om uw verkoop en groei te stimuleren.
PL Otrzymuj rekomendacje do działania dokładnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz, uzyskaj wskazówki ekspertów, które pomogą Ci rozwinąć sprzedaż.
holandês | polonês |
---|---|
tips | wskazówki |
experts | ekspertów |
verkoop | sprzedaż |
NL Overzichtstabblad met essentiële KPI's en grafieken Kaarten met tips met aanbevelingen
PL Zakładka z najważniejszymi KPI i wykresami
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
kpi | kpi |
en | i |
NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht
PL Zalecenia?Patrząc na koszty transferów/lotów i czas stracony, polecam loty do Katanii, ponieważ ostatnio leciałem na lotnisko w Palermo i chciałem wybrać Catanię
holandês | polonês |
---|---|
kosten | koszty |
vluchten | loty |
en | i |
NL Met onze Business Intelligence-module geïntegreerd met Point of Sale, kunt u geautomatiseerde aanbevelingen genereren voor lessen en producten die direct beschikbaar zijn aan de balie om een onberispelijke klantervaring te bieden.
PL Uzyskaj automatyczne rekomendacje produktów dostępnych bezpośrednio w recepcji dzięki naszemu modułowi analityki biznesowej, zintegrowanemu z oprogramowaniem punktu sprzedaży, aby zapewnić najwyższy poziom obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
business | biznesowej |
sale | sprzedaży |
geautomatiseerde | automatyczne |
producten | produktów |
direct | bezpośrednio |
beschikbaar | dostępnych |
onze | naszemu |
module | modułowi |
bieden | zapewnić |
NL Vertaal inzichten van gebruikers in bruikbare aanbevelingen voor het productteam.
PL Przekładanie spostrzeżeń użytkowników na realne rekomendacje dla zespołu produktowego.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
het | że |
NL Leg eenvoudig feedback en aanbevelingen voor oplossingen vast met in-line opmerkingen en in-app videoconferencing.
PL Łatwe zbieranie opinii i zaleceń dotyczących rozwiązań dzięki komentarzom w linii i wideokonferencjom w aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
oplossingen | rozwiązań |
app | aplikacji |
NL U dient te allen tijde actief aanwezig te zijn gedurende de RAS die door de RAA wordt verschaft om eventuele instructies te kunnen opvolgen of eventuele aanbevelingen te kunnen doorvoeren van de RAA (bijv
PL Musisz być obecny i aktywny przez cały czas usługi RSA świadczonej przez agenta RAA w celu wykonywania instrukcji lub zaleceń agenta (np
holandês | polonês |
---|---|
allen | cały |
tijde | czas |
actief | aktywny |
gedurende | przez cały |
instructies | instrukcji |
of | lub |
bijv | np |
zijn | być |
NL Daarna leidt ze je door de verschillende materialen die in Shodo worden gebruikt, en geeft ze je aanbevelingen over wat en hoe je ze kunt krijgen.
PL Następnie prowadzi cię przez różne materiały używane w Shodo, dając ci zalecenia, co i jak je zdobyć.
holandês | polonês |
---|---|
leidt | prowadzi |
verschillende | różne |
materialen | materiały |
gebruikt | używane |
en | i |
je | cię |
Mostrando 50 de 50 traduções