Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanbevelingen voor tours" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanbevelingen voor tours" de holandês para polonês

Traduções de aanbevelingen voor tours

"aanbevelingen voor tours" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aanbevelingen do
voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że

Tradução de holandês para polonês de aanbevelingen voor tours

holandês
polonês

NL Bekijk verschillende dienstregelingen van Sundog Tours en tarieven van Sundog Tours om een bus van Sundog Tours te vinden die past bij jouw reisbehoeften.

PL Obejrzyj wszystkie rozkłady jazdy i ceny biletów Sundog Tours, aby dopasować podróż do własnych preferencji.

holandês polonês
en i
tarieven ceny

NL Vraag je je af hoeveel de goedkoopste bustickets voor Sundog Tours kosten? Kom erachter met Busbud´s uitgebreide lijst prijzen voor Sundog Tours.

PL Zastanawiasz się, ile kosztują najtańsze bilety Sundog Tours? Dowiedz się, korzystając z wyczerpującej listy cen biletów Sundog Tours na naszej stronie.

holandês polonês
hoeveel ile
prijzen cen

NL Dankzij onze samenwerking met Sundog Tours is Busbud in staat om betrouwbare Sundog Tours-busdiensten aan te bieden waarmee je comfortabel en veilig kunt reizen.

PL Dzięki naszej współpracy z Sundog Tours Busbud zapewnia Ci wygodną i bezpieczną podróż.

holandês polonês
onze naszej
samenwerking współpracy
en i
busbud busbud
reizen podróż

NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

holandês polonês
huis domu
en i
gebruikt wykorzystuje
risico ryzyka
assessment oceny
rapport raportu
foto zdjęć

NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

holandês polonês
huis domu
en i
gebruikt wykorzystuje
risico ryzyka
assessment oceny
rapport raportu
foto zdjęć

NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Sundog Tours online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.

PL Podczas zakupu biletów Sundog Tours przez Internet będziesz miał możliwość sprawdzenia, jakie udogodnienia będą Ci towarzyszyć w czasie jazdy. Mogą to być toalety, WiFi, klimatyzacja, gniazdka itd.

holandês polonês
voorzieningen udogodnienia
online internet
wifi wifi

NL <strong>Linkbuilding:</strong> Aanbevelingen voor je content krijgen van andere sites in de vorm van backlinks.

PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.

holandês polonês
content treści
andere inne
sites strony
je twoje

NL Aanbevelingen van analisten voor een risicogebaseerde verificatieoplossing

PL Rekomendacje analityków dla rozwiązania uwierzytelniania opartego na ryzyku

NL Verrassend anders. Onze zeer persoonlijke aanbevelingen voor accommodatie in Zwitserland.

PL Najbardziej spektakularne tarasy zimą, gdzie odpoczniesz i spróbujesz czegoś wyjątkowego - ciesząc oko przepiękną panoramą alpejską w tle.

NL elk gebruik door de gebruiker van gegevens die zijn gemaakt of verstrekt door Runtastic, waaronder maar niet beperkt tot (i) gemeten hartslag- of hoogtegegevens, of (ii) aanbevelingen voor acties, bijv

PL korzystania przez użytkownika z danych utworzonych lub dostarczonych przez Runtastic, w tym, m.in (i) pomiaru pulsu lub (ii) zalecanych działań, np

holandês polonês
elk a
gebruik korzystania
gebruiker użytkownika
gegevens danych
of lub
bijv np

NL Vertaal inzichten van gebruikers in bruikbare aanbevelingen voor het productteam.

PL Przekładanie spostrzeżeń użytkowników na realne rekomendacje dla zespołu produktowego.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
het że

NL Leg eenvoudig feedback en aanbevelingen voor oplossingen vast met in-line opmerkingen en in-app videoconferencing.

PL Łatwe zbieranie opinii i zaleceń dotyczących rozwiązań dzięki komentarzom w linii i wideokonferencjom w aplikacji.

holandês polonês
en i
oplossingen rozwiązań
app aplikacji

NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar City of London voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

holandês polonês
bezienswaardigheden atrakcje
en i
groene zielonym
gids przewodniku
vind odkryj
reis podróż
city city
london london

NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Birmingham voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Birmingham dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

holandês polonês
bezienswaardigheden atrakcje
en i
groene zielonym
gids przewodniku
vind odkryj
reis podróż
birmingham birmingham

NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Liverpool voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Liverpool dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

holandês polonês
bezienswaardigheden atrakcje
en i
groene zielonym
gids przewodniku
vind odkryj
reis podróż

NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Leeds voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Leeds dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

holandês polonês
bezienswaardigheden atrakcje
en i
groene zielonym
gids przewodniku
vind odkryj
reis podróż

NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Glasgow voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Glasgow dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

holandês polonês
bezienswaardigheden atrakcje
en i
groene zielonym
gids przewodniku
vind odkryj
reis podróż

NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Edinburgh voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Edinburgh dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

holandês polonês
bezienswaardigheden atrakcje
en i
groene zielonym
gids przewodniku
vind odkryj
reis podróż

NL Aklamio biedt je verschillende diensten aan met als doel de toegevoegde waarde van je aanbevelingen en aankopen voor onze partners te delen

PL Aklamio oferuje różne Usługi w celu udostępniania wartości dodanych dla naszych partnerów, tworzonych przez Twoje rekomendacje i zakupy

holandês polonês
biedt oferuje
verschillende różne
diensten usługi
waarde wartości
en i
aankopen zakupy
onze naszych
partners partnerów
delen udostępniania
aklamio aklamio
je twoje

NL Krijg een overzicht van uw huidige infrastructuur en mogelijkheden voor thuiswerken met aanbevelingen en adviezen over:

PL Oferujemy analizę aktualnej infrastruktury i możliwości pracy zdalnej wraz z zaleceniami i określeniem wymaganych działań w odniesieniu m.in. do:

holandês polonês
infrastructuur infrastruktury
en i
mogelijkheden możliwości

NL Het biedt een speciale interface voor de dienst gericht op het streamen van muziek, zodat gebruikers door muziekvideo's op YouTube kunnen bladeren op basis van genres, afspeellijsten en aanbevelingen.

PL Zapewnia interfejs dopasowany do usługi, która jest zorientowana na strumieniowe przesyłanie muzyki, pozwalając użytkownikom na przeglądanie na YouTube teledysków sortowanych według gatunków, playlist i rekomendacji.

holandês polonês
biedt zapewnia
interface interfejs
dienst usługi
streamen strumieniowe
muziek muzyki
gebruikers użytkownikom
youtube youtube
en i

NL IDAGIO is de toonaangevende streamingapp voor klassieke muziek met miljoenen nummers, exclusieve releases en gepersonaliseerde aanbevelingen.

PL IDAGIO to czołowa aplikacja do strumieniowej transmisji muzyki klasycznej, oferująca miliony utworów, ekskluzywnych wydań i spersonalizowanych rekomendacji.

holandês polonês
muziek muzyki
miljoenen miliony
en i
gepersonaliseerde spersonalizowanych

NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten

PL Dla każdej strefy ochrony powietrza opracowano z wyprzedzeniem zalecenia dotyczące tego, które kolory winiety powinny być wykluczone w przypadku poważnego zanieczyszczenia powietrza

holandês polonês
elke każdej
welke które
moeten powinny

NL Heeft u een blog, tijdschrift of vergelijkingsportaal? Word dan een WordPress Hosting Affiliate bij RAIDBOXES® en ontvang 15% levenslange commissie voor elk van uw succesvolle aanbevelingen

PL Prowadzisz bloga, magazyn lub portal porównawczy? Następnie zostań partnerem WordPress Hosting Affiliate w RAIDBOXES® i otrzymaj 15% dożywotniej prowizji za każdą z Twoich udanych rekomendacji

holandês polonês
blog bloga
of lub
wordpress wordpress
hosting hosting
raidboxes raidboxes
en i
ontvang otrzymaj
elk każdą
uw twoich

NL Met onze Business Intelligence-module geïntegreerd met Point of Sale, kunt u geautomatiseerde aanbevelingen genereren voor lessen en producten die direct beschikbaar zijn aan de balie om een onberispelijke klantervaring te bieden.

PL Uzyskaj automatyczne rekomendacje produktów dostępnych bezpośrednio w recepcji dzięki naszemu modułowi analityki biznesowej, zintegrowanemu z oprogramowaniem punktu sprzedaży, aby zapewnić najwyższy poziom obsługi klienta.

holandês polonês
business biznesowej
sale sprzedaży
geautomatiseerde automatyczne
producten produktów
direct bezpośrednio
beschikbaar dostępnych
onze naszemu
module modułowi
bieden zapewnić

NL Vertaal inzichten van gebruikers in bruikbare aanbevelingen voor het productteam.

PL Przekładanie spostrzeżeń użytkowników na realne rekomendacje dla zespołu produktowego.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
het że

NL Leg eenvoudig feedback en aanbevelingen voor oplossingen vast met in-line opmerkingen en in-app videoconferencing.

PL Łatwe zbieranie opinii i zaleceń dotyczących rozwiązań dzięki komentarzom w linii i wideokonferencjom w aplikacji.

holandês polonês
en i
oplossingen rozwiązań
app aplikacji

NL In onze Cloud-migratiehandleiding wordt stap voor stap elke fase van het migratieproces besproken, inclusief aanbevelingen om je te helpen de beste migratietools en -strategieën te kiezen.

PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.

holandês polonês
en i
helpen pomogą
kiezen wybrać
strategieën strategie

NL Download onze implementatiechecklist voor meer aanbevelingen en resources om je technologische beslissingen te beoordelen.

PL Aby skorzystać z dodatkowych zaleceń i zasobów, które mogą Ci pomóc w analizie decyzji dotyczących technologii, pobierz naszą listę kontrolną wdrożenia.

holandês polonês
download pobierz
en i
resources zasobów
technologische technologii
beslissingen decyzji
meer dodatkowych

NL Verrassend anders. Onze zeer persoonlijke aanbevelingen voor accommodatie in Zwitserland.

PL Najbardziej spektakularne tarasy zimą, gdzie odpoczniesz i spróbujesz czegoś wyjątkowego - ciesząc oko przepiękną panoramą alpejską w tle.

NL Vraag ons team voor aanbevelingen uit onze grote selectie of maak uw eigen favoriete cocktail.

PL Skorzystaj z pomocy naszego zespołu, dokonując wyboru z bogatego menu, lub stwórz własny koktajl.

NL Maar als Squirt je niet aanspreekt en je wilt iets van hetzelfde niveau als dit, dan hebben we een paar aanbevelingen voor je:

PL Ale jeśli Squirt nie przypadnie Ci do gustu i chcesz czegoś na tym samym poziomie, mamy dla Ciebie kilka zaleceń:

NL Deze zakmessen zijn niet meer verkrijgbaar, maar hieronder hebben we een aantal aanbevelingen voor andere multifunctionele messen die bij je wensen passen.

PL Te noże kieszonkowe nie są już dostępne, jednak mamy inne noże wielofunkcyjne dopasowane do Twoich potrzeb – zobacz rekomendacje poniżej.

NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.

PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.

NL Onze shop kan je interessante aanbevelingen of herinneringen geven over items en producten. Er kan relevantere inhoud voor jou beschikbaar worden gemaakt

PL Nasz sklep może udzielić Ci ciekawych rekomendacji lub przypomnieć o zakupie określonych produktów. Możemy przedstawiać Ci treści bardziej dopasowane do Twoich preferencji.

NL Busbud is een erkende ticketverkoper voor Sundog Tours, en biedt toegewijde klantenservice, 24 uur per dag.

PL Busbud to autoryzowany dystrybutor biletów firmy Sundog Tours. Oferujemy dedykowane wsparcie klienta przez całą dobę, 7 dni w tygodniu.

holandês polonês
toegewijde dedykowane
busbud busbud

NL Let op dat bussen uitverkopen, Sundog Tours en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.

PL Pamiętaj, że bilety szybko się wyprzedają, a Sundog Tours i inni przewoźnicy liczą sobie więcej za te skupione last minute lub osobiście.

holandês polonês
en i
tickets bilety
in szybko

NL Sla individuele Tours of hele regio's offline op voor betrouwbare navigatie als je telefoon geen bereik heeft.

PL Zapisuj offline pojedyncze Wyprawy lub całe regiony i korzystaj z niezawodnej nawigacji nawet, gdy nie masz zasięgu.

holandês polonês
of lub
offline offline
betrouwbare niezawodnej
navigatie nawigacji
als gdy
heeft masz

NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.

PL Nie masz internetu? Nie przejmuj się. Przed wyruszeniem w drogę zapisz pojedyncze Wyprawy lub całe regiony na swoim telefonie lub komputerze GPS i korzystaj z niezawodnej nawigacji – nawet, gdy stracisz zasięg.

holandês polonês
internet internetu
of lub
telefoon telefonie
en i
betrouwbare niezawodnej
navigatie nawigacji
als gdy
bereik zasięg
hebt masz
gps gps

NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.

PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.

holandês polonês
en i
krijg otrzymaj
hoe jak
controleer sprawdź
seo seo

NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

holandês polonês
ongeacht bez względu
niveau poziom
technische technicznej
kennis wiedzy
staat stanie
en i
benutten wykorzystać

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?

holandês polonês
fouten błędy
mijn mojej
seo seo
impact wpływ
wijzigingen zmian
en i
serp serp
uw twojego
kan mogę
beoordelen ocenić

NL Accounthouders kunnen worden aangespoord om hun beveiligingsscores te verbeteren op basis van aanbevelingen en best practices.

PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.

holandês polonês
verbeteren poprawy
basis podstawie
en i
best najlepszych
practices praktyk
kunnen mogą
worden być

NL Ontvang bruikbare aanbevelingen op het moment dat u ze nodig hebt en vind tips van experts om uw verkoop en groei te stimuleren.

PL Otrzymuj rekomendacje do działania dokładnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz, uzyskaj wskazówki ekspertów, które pomogą Ci rozwinąć sprzedaż.

holandês polonês
tips wskazówki
experts ekspertów
verkoop sprzedaż

NL Overzichtstabblad met essentiële KPI's en grafieken Kaarten met tips met aanbevelingen

PL Zakładka z najważniejszymi KPI i wykresami

holandês polonês
met z
kpi kpi
en i

NL Veel linkprofielen hebben heel wat kleur onder de lijn, wat wellicht wijst op dat citations eenvoudiger te verkrijgen zijn dan vertrouwde aanbevelingen

PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow

holandês polonês
vertrouwde trust

NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.

PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.

holandês polonês
eigen własnego
zoals jeśli

NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht

PL Zalecenia?Patrząc na koszty transferów/lotów i czas stracony, polecam loty do Katanii, ponieważ ostatnio leciałem na lotnisko w Palermo i chciałem wybrać Catanię

holandês polonês
kosten koszty
vluchten loty
en i

NL je kunt gebruik maken van onze diensten, in het bijzonder aanbevelingen doen en cashback laten verwerken via onze platformen;

PL korzystanie z naszych Usług, w szczególności dokonywanie rekomendacji i otrzymywanie zwrotów gotówkowych przetwarzanych przez nasze Platformy;

holandês polonês
gebruik korzystanie
diensten usług
en i

NL Individuele gegevens van je profiel, zoals je foto en je gebruikersnaam, worden getoond aan de gebruikers van de aanbevelingslink die je hebt gedeeld. Het doel is om je aanbevelingen te personaliseren.

PL Indywidualne dane z Twojego profilu, np. zdjęcie i nazwa użytkownika, będą wyświetlane użytkownikom linku z rekomendacją, który udostępniłeś. Ma to na celu personalizację Twoich rekomendacji.

holandês polonês
individuele indywidualne
gegevens dane
profiel profilu
foto zdjęcie
en i
doel celu
hebt ma

Mostrando 50 de 50 traduções