Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specifiek hebben verzocht" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifiek hebben verzocht" de holandês para polonês

Traduções de specifiek hebben verzocht

"specifiek hebben verzocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

specifiek dla do jest na nie w z
hebben a aby ale ani aplikacji bardziej bardzo bez być będzie będą całym chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego dlatego do dzięki firmy gdy go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteśmy jeśli już każdego kiedy kilka która które którego której który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz na nad najbardziej nam nas nasz nasze naszej naszych naszym naszymi naszą nawet nich nie niektórych niż o od one oraz osobowych oznacza po podczas ponad ponieważ potrzebują przed przez przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swojej są tak takie także te tego tej temu ten to twoje twojej twoją twój tych tylko tym usługi w w jaki sposób w tym we wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystkim wszystko wyłącznie z za zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że

Tradução de holandês para polonês de specifiek hebben verzocht

holandês
polonês

NL Als u een geschil hebt met Protected.net Group of eerder om een terugbetaling hebt verzocht die wij met success hebben aangevochten, worden uw Diensten niet automatisch verlengd aan het einde van uw huidige termijn

PL Jeśli jesteś w sporze z Protected.net Group lub poprosiłeś wcześniej o obciążenie zwrotne, które zakwestionowaliśmy, Twoje Usługi nie zostaną automatycznie odnowione na koniec obowiązującego okresu usługi

holandês polonês
group group
of lub
diensten usługi
automatisch automatycznie
einde koniec
termijn okresu

NL Voor de registratie wordt de klant verzocht zijn naam en e-mailadres op te geven

PL W celu rejestracji klient proszony jest o podanie swojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail

holandês polonês
registratie rejestracji
klant klient
mailadres e-mail

NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht de verzending van e-mails via de door RAIDBOXES ter beschikking gestelde SMTP relay te verhinderen indien RAIDBOXES hierom wordt verzocht door de dienstverlener waarop de dienst is gebaseerd.

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do uniemożliwienia wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES , jeśli RAIDBOXES zostanie o to poproszony przez dostawcę usług, na których opiera się usługa.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
smtp smtp
indien jeśli
waarop których

NL Ondertekenaars worden daarbij verzocht om een 'selfie' te nemen met de camera op hun mobiele apparaat

PL Podpisujący proszeni są o zrobienie sobie „selfie” za pomocą aparatu w swoim urządzeniu mobilnym

holandês polonês
camera aparatu
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu

NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos

PL W przypadku uszkodzenia towaru, nieotrzymania towaru lub przesyłki, która nie odpowiada zamówieniu lub nie jest z niego zadowolona, prosimy o zwrot pieniędzy lub bezpłatną wymianę.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandês polonês
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandês polonês
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Onze plagiaat checker tool is vooral gericht op het leveren van tekst-gerelateerde diensten specifiek betrekking hebben op plagiaat te controleren en gelijkenis detectie

PL Nasze narzędzie do sprawdzania plagiatu jest nastawiona głównie na świadczeniu usług związanych tekstowych specyficznie związanych z czekiem plagiat i wykrywania podobieństwa

holandês polonês
tool narzędzie
diensten usług
controleren sprawdzania
en i
detectie wykrywania
tekst tekstowych

NL Ze kunnen betrekking hebben op de gebieden van hele grote gemeenten (in het Frans "grandes régions de grande instance" genoemd) of op een specifiek geografisch gebied

PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny

holandês polonês
grote dużych
of lub

NL Ons onderwerpsexperts hebben een verzameling C ++ interviewvragen geproduceerd die specifiek het interviewproces in gedachten houden.

PL Nasze tematycy eksperci wyprodukowali zbiór pytań związanych z wywiadami C ++, aby pamiętać o procesie wywiadu.

NL Dit jaar hebben we samen met onze leden besloten ons specifiek te richten op onderwijs en jongeren

PL W tym roku, wraz z naszymi członkami, postanowiliśmy skupić się szczególnie na edukacji i młodych ludziach

NL Als je het gedrag van websitebezoekers bijhoudt, kun je bezoekers die hun aankoop in je webwinkel niet hebben afgerond specifiek benaderen

PL Monitoruj odwiedzających stronę, aby wejść w interakcję z osobami, które nie dokończyły zakupów w Twoim sklepie

NL Hulp nodig bij een specifiek product?

PL Potrzebujesz pomocy w związku z konkretnym produktem?

holandês polonês
hulp pomocy
product produktem

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

holandês polonês
weergave wyświetlania
data danych
iedere każdej

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

PL Dokładniej, podpis elektroniczny jest, podobnie jak jego papierowy odpowiednik, pojęciem prawnym. Jego celem jest uchwycenie intencji osoby, która ma być prawnie zobowiązana do zawarcia umowy lub kontraktu.

holandês polonês
elektronische elektroniczny
handtekening podpis
doel celem

NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren

PL Certyfikat cyfrowy jest przygotowywany i dostarczany przez zaufanego wystawcę (takiego jak dostawca usług zaufania lub TSP), który przechodzi określony proces weryfikacji tożsamości wnioskodawcy

holandês polonês
digitaal cyfrowy
certificaat certyfikat
wordt jest
en i
trust zaufania
service usług
of lub
proces proces
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji

NL Gedragsbiometrie is een naadloze ervaring voor klanten, maar een uitdaging voor fraudeurs omdat elk individu een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen

PL Biometria behawioralna jest bezproblemowym doświadczeniem dla klientów, ale stanowi wyzwanie dla oszustów, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów

holandês polonês
ervaring doświadczeniem
klanten klientów
uitdaging wyzwanie
profiel profil
en i

NL Het bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor probleemoplossing en voor het verhelpen van problemen die specifiek zijn voor uw computer.

PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.

holandês polonês
bestand plik
bevat zawiera
informatie informacje
en i
computer komputera
kan mogą

NL Hoe kan ik naar een specifiek product linken?

PL W jaki sposób mogę linkować do określonego produktu?

holandês polonês
product produktu
kan mogę

NL Bent u geïnteresseerd in een specifiek project? Vertel ons er meer over om de juiste OneSpan-partner in uw regio te vinden

PL Jesteś zainteresowany konkretnym projektem? Podaje nam szczegóły i znajdź odpowiedniego partnera OneSpan w Twojej okolicy

holandês polonês
geïnteresseerd zainteresowany
project projektem
vinden znajdź
partner partnera

NL Machine learning is het gebruik van kunstmatige intelligentie om een systeem te verbeteren zonder dat het specifiek geprogrammeerd is om deze verbeteringen aan te brengen

PL Uczenie maszynowe polega na wykorzystaniu sztucznej inteligencji do ulepszania systemu, który nie jest specjalnie zaprogramowany do wprowadzania tych ulepszeń

holandês polonês
machine maszynowe
learning uczenie
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
systeem systemu
gebruik wykorzystaniu

NL Dynamische koppeling is een vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van Europa, die ervoor zorgt dat er voor elke transactie een unieke authenticatiecode is die specifiek is voor het transactiebedrag en de ontvanger.

PL Dynamiczne łączenie jest wymogiem europejskiej dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD2), która zapewnia istnienie unikalnego kodu uwierzytelniającego dla każdej transakcji, który jest specyficzny dla kwoty transakcji i odbiorcy.

holandês polonês
dynamische dynamiczne
elke każdej
transactie transakcji
en i
ontvanger odbiorcy

NL Trojaanse paarden voor mobiel bankieren: Een Trojaans paard voor mobiel bankieren lijkt legitiem, maar verbergt malware die specifiek gericht is op een app voor mobiel bankieren op het apparaat dat het heeft geïnfecteerd

PL Trojany bankowości mobilnej: Trojan bankowości mobilnej wydaje się być legalny, ale ukrywa złośliwe oprogramowanie, które jest specjalnie ukierunkowane na aplikację bankowości mobilnej na zainfekowanym urządzeniu

holandês polonês
mobiel mobilnej
malware złośliwe oprogramowanie

NL FIDO is specifiek ontworpen om de privacy van gebruikers te verbeteren.

PL FIDO zostało zaprojektowane specjalnie w celu poprawy prywatności użytkowników.

holandês polonês
ontworpen zaprojektowane
privacy prywatności
gebruikers użytkowników
verbeteren poprawy
fido fido

NL Gedragsbiometrische gegevens zijn moeilijk te dupliceren omdat elke persoon een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen, die voortdurend worden vergeleken met de activiteit die hij tijdens een banksessie uitvoert

PL Dane biometryczne behawioralne są trudne do powielenia, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów, które są stale porównywane z aktywnością wykonywaną podczas sesji bankowej

holandês polonês
gegevens dane
zijn swoich
moeilijk trudne
persoon osoba
profiel profil
heeft posiada
en i
voortdurend stale
activiteit aktywności

NL Veilige en AVG-conforme klantenondersteuning via een mobiele app stelt ondersteuningsmedewerkers in staat om informatie specifiek in de app te openen en te bekijken, zonder toegang tot het hele mobiele apparaat.

PL Bezpieczne i zgodne z postanowieniami RODO wsparcie klientów w zakresie aplikacji mobilnych umożliwia pracownikom wsparcia uzyskiwanie dostępu i wyświetlanie informacji wyłącznie w aplikacji, a nie w całym urządzeniu mobilnym.

holandês polonês
veilige bezpieczne
en i
informatie informacji
hele całym
avg rodo
in staat umożliwia

NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien

PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt

holandês polonês
cursussen kursy
online online
waarin które
tools narzędzi
en i
vaardigheden umiejętności
project projekt

NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.

PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.

holandês polonês
hotel hotelu
hotels hoteli
novotel novotel
zich się

NL vanuit het oogpunt van Microsoft worden de advertenties niet beheerd en weergegeven voor een specifiek geïdentificeerde persoon, maar voor de cookiehouder, ongeacht wie deze cookiehouder is

PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku

holandês polonês
advertenties reklamy
en i
ongeacht niezależnie od tego
wie kto

NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail

PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila

holandês polonês
gegenereerd generowane
wanneer gdy
en i
verschillen różnią
authenticatie uwierzytelnienia
dmarc dmarc
bevatten zawierają

NL Zoekt u een specifiek hotel? Ogen dicht en bedenk waar u nu naartoe wilt gaan..

PL Szukasz konkretnego hotelu? Zamknij oczy i wyobraź sobie, gdzie chciałbyś się przenieść w tej chwili..

holandês polonês
hotel hotelu
en i
naartoe w
een tej

NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

holandês polonês
zich się

NL Lees meer over een specifiek onderwerp – Neem een kijkje in onze vakartikelen.

PL Dowiedz się więcej o określonym temacie - przeczytaj nasze artykuły reklamowe.

holandês polonês
over o
een artykuły

NL Lees meer over een specifiek onderwerp – Neem een kijkje in onze vakartikelen.

PL Dowiedz się więcej o określonym temacie - przeczytaj nasze artykuły reklamowe.

holandês polonês
over o
een artykuły

NL Lees meer over een specifiek onderwerp – Neem een kijkje in onze vakartikelen.

PL Dowiedz się więcej o określonym temacie - przeczytaj nasze artykuły reklamowe.

holandês polonês
over o
een artykuły

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

holandês polonês
cursussen kursy
andere inne
en i

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

holandês polonês
feedback zwrotnych
en i
bitbucket bitbucket
kun można
opmerkingen komentarze
volledige całego
bestand pliku
of lub
specifieke konkretnego
plaats miejsca
aanvraag requestu

NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn

PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej

holandês polonês
handig przydatne
als które
context kontekst
of lub

NL Gezondheidsproblemen, specifiek voor de locatie waar je heengaat

PL Kwestie zdrowotne specyficzne dla miejsca

holandês polonês
locatie miejsca

NL Pas de promotie toe op uw hele webshop op of op een specifieke categorie of een specifiek product.

PL Zastosuj promocję do całego asortymentu lub tylko do konkretnej kategorii lub produktu.

holandês polonês
toe do
hele całego
of lub
categorie kategorii
product produktu

NL En daar kunt u TeamViewer Tensor Mobiele app-ondersteuning bij gebruiken: het stelt u in staat ondersteuning op afstand specifiek voor uw mobiele apps te integreren ? zonder toegang tot het volledige mobiele apparaat.

PL Właśnie tutaj wkracza wsparcie aplikacji mobilnych TeamViewer Tensor, pozwalające na zintegrowanie wsparcia zdalnego jedynie dla aplikacji mobilnych — bez zezwalania na dostęp do całego urządzenia mobilnego.

holandês polonês
toegang dostęp
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL NETGEAR herkent de explosie van video over Ethernet en heeft specifiek producten ontworpen voor AV over IP-installaties.

PL Firma NETGEAR dostrzega eksplozję wideo w sieci Ethernet i opracowała produkty specjalnie zaprojektowane do instalacji AV over IP.

holandês polonês
netgear netgear
video wideo
en i
producten produkty
ontworpen zaprojektowane
ethernet ethernet

NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?

PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?

holandês polonês
moet musi
project projektu
bereikt osiągnięty

NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.

PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.

holandês polonês
indien jeśli
klant klient
noodzakelijk konieczne
en i
contract umowa

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

holandês polonês
dmarc dmarc
spf spf
en i
verschillende różnych
elk każdej
gebruiken użycia

NL Lees meer over een specifiek onderwerp – Neem een kijkje in onze vakartikelen.

PL Dowiedz się więcej o określonym temacie - przeczytaj nasze artykuły reklamowe.

holandês polonês
over o
een artykuły

NL De inhoud van de e-mailmarketing wordt specifiek beschreven bij het verkrijgen van uw toestemming

PL Treść e-mail marketingu jest dokładnie opisana podczas uzyskiwania Państwa zgody

holandês polonês
toestemming zgody
inhoud treść

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)

holandês polonês
opties opcje
meestal zwykle
hier tu

NL Gebruik het om de code binnen de lus een specifiek aantal keren uit te voeren

PL Użyj go do wykonania kodu w pętli określonej liczby

holandês polonês
gebruik użyj
code kodu

NL Het heeft meerdere ingebouwde evenementen zoals 'onhover' en 'onclick' die wachten op gebruikersinteractie op een site voordat u een specifiek segment van de code uitvoert

PL Ma wiele wbudowanych wydarzeń takich jak "Onhover" i "OnClick", które czeka na interakcję użytkownika na stronie przed wykonaniem określonego segmentu kodu

holandês polonês
heeft ma
en i
site stronie
code kodu
evenementen wydarzeń

Mostrando 50 de 50 traduções