NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan
NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan
PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi
holandês | polonês |
---|---|
zich | się |
NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan
PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi
NL Zaken doen in België - Van Havermaet International
PL Aktywność gospodarcza w Belgii - Van Havermaet International
NL Gemandateerd als uw vertegenwoordiger, zorgt Van Havermaet International voor al uw wettelijke en administratieve verplichtingen.
PL Van Havermaet International, jako przedstawiciel Państwa firmy zajmie się wszystkimi wymaganiami prawnymi i administracyjnymi.
holandês | polonês |
---|---|
als | jako |
en | i |
van | van |
NL Ik geef Van Havermaet toestemming om bovenstaande gegevens te verwerken en op te slaan zoals beschreven in de privacyverklaring.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
verwerken | przetwarzanie |
en | i |
NL Van Havermaet Internationale Mobiliteit zorgt voor de administratieve afhandeling van uw aanvraag.
PL Van Havermaet International Mobility dopełni za Państwa formalności w tym zakresie.
NL Ik geef Van Havermaet toestemming om bovenstaande gegevens te verwerken en op te slaan zoals beschreven in de privacyverklaring.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.
NL Vliegticket van Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ) naar Vancouver International Airport, BC (YVR)
PL Lot z Wiedeń - Schwechat (VIE) - Malé - Hulhulé (MLE)
NL Vliegticket van Calgary International Airport-Banff (YYC) naar Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ)
PL Lot z Wiedeń - Schwechat (VIE) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
NL Vliegticket van Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL) naar Winnipeg International (YWG)
PL Lot z Wiedeń - Schwechat (VIE) - Zurych - Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Calgary International Airport-Banff (YYC) naar Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ)
PL Lot z Monachium (MUC) - Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ)
NL Vliegticket van Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL) naar Winnipeg International (YWG)
PL Lot z Wiedeń - Schwechat (VIE) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
NL Vliegticket van Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD) naar San Francisco International Airport, CA (SFO)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
NL Vliegticket van Miami International Airport, FL (MIA) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Miami - International (MIA)
holandês | polonês |
---|---|
new | nowy |
york | jork |
john | john |
f | f |
NL Vliegticket van New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) naar Boston Logan International Airport, MA (BOS)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)
holandês | polonês |
---|---|
new | nowy |
york | jork |
airport | lotniska |
NL Vliegticket van Tokio-Narita International Airport (NRT) naar Seoul-Incheon International Airport (ICN)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
NL Vliegticket van Tokio - Haneda International Airport (HND) naar Seoel-Gimpo International (GMP)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Miami - International (MIA)
NL Vliegticket van Tokio - Haneda International Airport (HND) naar Seoul-Incheon International Airport (ICN)
PL Lot z Rochester (ROC) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
NL Vliegticket van Miami International Airport, FL (MIA) naar Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - West Palm Beach (PBI)
holandês | polonês |
---|---|
airport | lotniska |
NL Vliegticket van Miami International Airport, FL (MIA) naar Memphis International Airport, TN (MEM)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
holandês | polonês |
---|---|
airport | lotniska |
NL Vliegticket van Baltimore - Washington International Thurgood Marshall Airport, MD (BWI) naar Miami International Airport, FL (MIA)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Oakland k/San Francisco (OAK)
NL Vliegticket van New York - Newark Liberty International Airport, NJ (EWR) naar San Juan - Luis Muñoz Marín International Airport (SJU)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
NL Vliegticket van Melbourne-Tullamarine International Airport (MEL) naar Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
PL Lot z Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
holandês | polonês |
---|---|
airport | lotniska |
NL Vliegticket van Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD) naar Melbourne-Tullamarine International Airport (MEL)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Bangkok - Suvarnabhumi (BKK)
NL Vliegticket van Melbourne-Tullamarine International Airport (MEL) naar Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
PL Lot z Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
holandês | polonês |
---|---|
airport | lotniska |
NL Vliegticket van Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD) naar Melbourne-Tullamarine International Airport (MEL)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Bangkok - Suvarnabhumi (BKK)
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
holandês | polonês |
---|---|
twitterze | |
dingen | tylko |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
wanneer | gdy |
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
PL Skup się na tworzeniu oprogramowania, my zajmiemy się resztą
holandês | polonês |
---|---|
wij | my |
voor | na |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
holandês | polonês |
---|---|
pagina | strona |
honderden | setki |
onderwerp | temat |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
holandês | polonês |
---|---|
terwijl | podczas |
onderwerp | temat |
vergelijkbare | podobnych |
gebruiken | użyć |
NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.
PL Obecnie badania skupiaj? si? na rozpowszechnianiu tego z?o?liwego oprogramowania w Japonii. Mimo to problem mo?e pojawi? si? na ca?ym ?wiecie, podczas ka?dego wydarzenia godnego relacji w wiadomo?ciach.
holandês | polonês |
---|---|
onderzoek | badania |
momenteel | obecnie |
japan | japonii |
probleem | problem |
NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.
PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.
holandês | polonês |
---|---|
vcs | vcs |
NL Richt je op resultaten, niet alleen op output
PL Stawiaj na jakość, nie na ilość
NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)
PL Skupia się on na procesowym podejściu do obsługi i utrzymaniu rygorystycznego Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji (ISMS)
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
management | zarządzania |
system | systemu |
zich | się |
NL Richt u op het juiste publiek: bereik meer en meer gekwalificeerde prospects met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook.
PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.
holandês | polonês |
---|---|
meer | większej |
facebooku |
NL EU-breed certificeringsprogramma voor het recyclen van kunststof, dat zich richt op de traceerbaarheid van kunststofmaterialen en op de kwaliteit van de gerecyclede grondstoffen in het eindproduct.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
holandês | polonês |
---|---|
kunststof | tworzyw |
en | i |
kwaliteit | jakości |
zich | się |
NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mailbericht voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.
PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustanowienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
wettelijke | prawnych |
NL Het aanbod uit de keuken richt zich naar de producten en recepten uit de omgeving en het kloosterverleden
PL To jedna z 6 restauracji pierwszej klasy
NL Laat Badger uw verkooproutes en planning beheren. Richt u op de juiste klanten en plan elke dag 2 extra vergaderingen met Badger.
PL Niech Badger będzie obsługiwał twoje trasy sprzedaży i harmonogram. Skoncentruj się na właściwych klientach i zdobądź jeszcze 2 spotkania każdego dnia.
holandês | polonês |
---|---|
laat | niech |
en | i |
klanten | klientach |
elke | każdego |
vergaderingen | spotkania |
NL SEO richt zich op twee belangrijke gebieden:
PL SEO osiąga ten wynik poprzez udoskonalenie Twojej strony internetowej w dwóch kluczowych obszarach:
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
twee | dwóch |
gebieden | obszarach |
op | poprzez |
NL Om het meeste uit je SEO-strategieën te halen dan richt je je focus best op het bouwen van links, branding en presentatie
PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji
holandês | polonês |
---|---|
dan | jak |
branding | marki |
en | i |
presentatie | prezentacji |
strategieën | strategie |
seo | seo |
NL Richt je focus op een beter onderwerp
PL Skoncentruj się na lepszym temacie
holandês | polonês |
---|---|
beter | lepszym |
NL Het plan richt zich ook op de meer winstgevende langeafstandsroutes naar de VS en Japan.
PL Plan koncentruje się również na bardziej rentownych trasach długodystansowych do USA i Japonii.
holandês | polonês |
---|---|
plan | plan |
meer | bardziej |
en | i |
japan | japonii |
zich | się |
vs | usa |
NL richt licht op het hele achterpaneel
PL bezpośrednie światło przez panel tylny
holandês | polonês |
---|---|
licht | światło |
NL Richt je buitenruimte in met een weerbestendig sound system aangedreven door Amp, en geniet het hele jaar door van vol, gedetailleerd geluid.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
holandês | polonês |
---|---|
system | system |
en | i |
geniet | ciesz |
hele | cały |
jaar | rok |
gedetailleerd | szczegółowym |
NL Bevestig Beam eenvoudig aan je muur en richt het geluid precies naar waar je het hebben wilt.
PL Łatwo przymocuj Beam i skieruj dźwięk w wybranym kierunku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Sonos richt zich niet op en is niet bedoeld voor kinderen jonger dan zestien jaar
PL Dzieci w wieku poniżej 16 lat nie są docelowymi użytkownikami witryny Sonos, i Sonos nie ma na celu ich przyciągania
holandês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
en | i |
NL Het maakt niet uit of je je richt op ontwikkeling of ontwerp
PL Nie ma znaczenia, czy skupiasz się na rozwoju, czy na projektowaniu
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkeling | rozwoju |
ontwerp | projektowaniu |
NL Marcel is verantwoordelijk voor de sales-activiteiten bij RAIDBOXES en richt zich op de tevredenheid van onze klanten en partners
PL Marcel jest odpowiedzialny za działania sprzedażowe w RAIDBOXES i koncentruje się na zadowoleniu naszych klientów i partnerów
holandês | polonês |
---|---|
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
raidboxes | raidboxes |
en | i |
klanten | klientów |
partners | partnerów |
zich | się |
NL Ontwerp, schrijf en onderhoud uw webblog, waarbij u zich voornamelijk richt op de inhoud die in de blogposts is geschreven
PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | zaprojektuj |
en | i |
voornamelijk | głównie |
in | w |
uw | swojego |
zich | się |
Mostrando 50 de 50 traduções