Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "snel updates" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snel updates" de holandês para polonês

Traduções de snel updates

"snel updates" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

snel a aby ale bardzo być błyskawicznie co czas czy dla do ich jak jako jednym jest jeśli już kiedy które który na najszybciej następnie o od online oraz po pod przed przez przy sposób szybciej szybki szybkie szybkiego szybko są tak także to tylko w wkrótce wszystkie z za ze łatwe łatwo łatwy że
updates aktualizacjami aktualizacje aktualizacji informacje lub nie nowe przez wersji z

Tradução de holandês para polonês de snel updates

holandês
polonês

NL Wij zorgen voor alle WordPress updates en voor je theme- en plugin-updates, als je dat wilt.

PL Zajmiemy się wszystkimi aktualizacjami WordPressa, a na Twoje życzenie uaktualnimy również motywy i wtyczki.

holandês polonês
voor na
alle wszystkimi
wordpress wordpressa
updates aktualizacjami
en i
plugin wtyczki

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

PL Ze względu na liczne aktualizacje Plugin, które należy przeprowadzić, klient nie jest informowany o przeprowadzonych aktualizacjach Plugin

holandês polonês
talrijke liczne
plugin plugin
updates aktualizacje
die które
klant klient

NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .

PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .

holandês polonês
raidboxes raidboxes
schade szkody
heeft ma
problemen problemy
en i

NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates

PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu

holandês polonês
medewerker pracownika
jira jira
nog jeszcze
ag ag
software software
confluence confluence

NL De automatische updates zijn echt top! Het is snel en efficiënt

PL Uwielbiam automatyczny aspekt aktualizacji

holandês polonês
automatische automatyczny

NL Brizy wordt snel voorzien van updates

PL Brizy szybko otrzymuje aktualne informacje

holandês polonês
snel szybko

NL Corel zorgt altijd snel voor hotfixes en software-updates

PL Firma Corel moze szybko zareagowac, jesli zaistnieje koniecznosc opracowania poprawki lub wydania uaktualnienia oprogramowania

holandês polonês
snel szybko
corel corel
software oprogramowania

NL De automatische updates zijn echt top! Het is snel en efficiënt

PL Uwielbiam automatyczny aspekt aktualizacji

holandês polonês
automatische automatyczny

NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

holandês polonês
klanten klientom
die ci
en i
innovatie innowacji

NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiks­vriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virus­scans uitvoeren.’

PL „Program Internet Security jest bardzo prosty w obsłudze, szybko się instaluje i błyskawicznie skanuje w poszukiwaniu wirusów.”

holandês polonês
internet internet
security security
zeer bardzo
eenvoudig prosty
en i

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

holandês polonês
klanten klientom
die ci
en i
innovatie innowacji

NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel

PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka

holandês polonês
inhoud treści
snel szybko
seo seo
verbeteren poprawy
snelheid szybkości
andere innych

NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen

PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych

holandês polonês
en i
ontwikkeling rozwoju
productie produkcji
zich się

NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd

PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów

NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.

PL Pasek narzędzi umożliwia szybki dostęp do typowych funkcji, a kliknięcie prawym przyciskiem myszy wiadomości lub folderów daje to wszystko. Szybko poznasz szczegóły, jeśli kiedykolwiek korzystałeś z klienta poczty e-mail.

NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om ervoor te zorgen dat je vergadering visueel impact hebben.Installeer snel en leid virtuele vergaderingen en workshops, en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde sjablonen, of maak en bewaar zelf een sjabloon.

PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania online miały efekt wizualny. Organizuj wirtualne spotkania i warsztaty w ciągu kilku minut dzięki naszym niezawodnym, gotowym szablonom lub utwórz i zapisz własny.

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

holandês polonês
twitter twitterze
dingen tylko
en i
ontvang otrzymuj
wanneer gdy

NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

holandês polonês
updates aktualizacje
klanten klientów

NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

holandês polonês
twitter twitterze
automatiseer zautomatyzuj
rechtstreeks bezpośrednio
al już

NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?

PL Co z osobami, które muszą zarządzać aktualizacjami strony stanu?

holandês polonês
updates aktualizacjami
beheren zarządzać

NL Toekomstige dessert-updates, waaronder providercertificering, moeten binnen achttien maanden na de release van het board support package (BSP) beschikbaar worden gesteld aan alle Enterprise Recommended-apparaten.

PL Przyszłe uaktualnienia, w tym certyfikacje operatorów, muszą być dostępne dla wszystkich urządzeń typu Enterprise Recommended przez okres 18 miesięcy od wydania pakietu pomocy BSP

holandês polonês
toekomstige przyszłe
maanden miesięcy
support pomocy
moeten muszą
apparaten urządzeń
enterprise enterprise

NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.

PL Dzięki codziennym raportom i aktualizacjom Twój zespół może natychmiast reagować na każdą zmianę w rankingu i zwiększać lub zmniejszać wydajność w porównaniu z konkurencją.

holandês polonês
en i
kan może
direct natychmiast
of lub
je twój
team zespół
prestaties wydajność

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

holandês polonês
campagnes kampanie
en oraz
kans możliwość

NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.

PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19

holandês polonês
laatste najnowsze
nieuws informacje
en i
medische medycznych

NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

holandês polonês
maak twórz
publiceer publikuj
en i
organiseer organizuj
informatie informacje
werknemers pracownikom
nodig potrzebne
eenvoudig łatwością
updates aktualizacje

NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky

PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky

holandês polonês
atlassian atlassian
alle wszystkimi
updates aktualizacjami
en i
zegt mówi

NL Met ServiceBot krijgt u meteen updates, kunt u problemen sneller oplossen en serviceverzoeken oppakken in MS Teams.

PL Otrzymuj natychmiastowe aktualizacje, szybciej rozwiązuj problemy i rozpatruj zgłoszenia serwisowe na MS Teams, korzystając z oprogramowania ServiceBot.

holandês polonês
updates aktualizacje
problemen problemy
sneller szybciej
en i
teams teams

NL Dankjewel! We zullen je updates sturen over Mailbird voor Mac

PL Dziękujemy! Powiadomimy Cię o aktualizacjach dotyczących programu Mailbird dla komputerów Mac

holandês polonês
mac mac
je cię

NL Vind de laatste updates en downloads voor uw F-Secure-producten. Neem contact op met een geautoriseerde F-Secure-partner om een licentiecode te krijgen.

PL Znajdź najnowsze aktualizacje i pliki do pobrania związane z produktami firmy F-Secure. Aby uzyskać klucz licencji, skontaktuj się z autoryzowanym partnerem firmy F-Secure.

holandês polonês
laatste najnowsze
updates aktualizacje
en i
contact skontaktuj
vind znajdź
producten produktami
krijgen uzyskać
partner partnerem

NL Ontvang de realtime status van onze services. U kunt abonneren om updates te ontvangen.

PL Na bieżąco sprawdzaj stan naszych usług. Zasubskrybuj, aby otrzymywać informacje.

holandês polonês
status stan
services usług

NL Volg de nieuwste versie van onze database-updates.

PL Śledź najnowsze wersje naszych aktualizacji baz danych.

holandês polonês
nieuwste najnowsze
versie wersje
onze naszych

NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.

PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.

holandês polonês
handmatig ręcznie
nieuwste najnowsze
heeft ma
geïnstalleerd zainstalowane
updates aktualizacje

NL Windows 10 vraagt om PIN om te authenticeren Met nieuwe Windows 10 updates heeft Microsoft agressief...

PL Windows 10 żąda PIN-u do uwierzytelnienia Wraz z nowymi aktualizacjami Windows 10 Microsoft agresywnie...

holandês polonês
nieuwe nowymi
updates aktualizacjami
windows 10 windows

NL Niet-destructieve updates door middel van een onveranderlijk logboek

PL Nieniszczące aktualizacje dzięki zastosowaniu niezmienialnego dziennika

holandês polonês
updates aktualizacje

NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, product­aan­kon­di­gingen en updates over fleet management.

PL Otrzymuj najnowsze informacje dotyczące branży, nowych produktów i aktuali­zacji systemów do zarządzania flotą.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
laatste najnowsze
nieuws informacje
en i
management zarządzania

NL Beheer projecten net zoals je code dankzij geautomatiseerde updates van Git-acties.

PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.

holandês polonês
beheer zarządzaj
projecten projektami
code kodem
zoals taki
git git

NL Access integreert je gebruikersdirectory met je Atlassian-cloudproducten en synchroniseert de updates die je uitvoert in je identiteitsprovider automatisch met gebruikers in je Atlassian-organisatie.

PL Usługa Access umożliwia integrację katalogu użytkowników z produktami Atlassian w chmurze i przeprowadzanie automatycznej synchronizacji aktualizacji wprowadzanych na poziomie dostawcy tożsamości z użytkownikami w organizacji Atlassian.

holandês polonês
en i
atlassian atlassian
organisatie organizacji

NL Atlassian blijft klanten met licenties technische support en updates bieden in de vorm van onderhoudsreleases

PL Dla klientów posiadających licencje Atlassian nadal będzie świadczyć wsparcie techniczne i udostępniać aktualizacje w formie wydań poprawiających

holandês polonês
atlassian atlassian
klanten klientów
licenties licencje
technische techniczne
en i
updates aktualizacje
vorm formie

NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.

PL Możesz również sprawdzać nasz plan rozwoju wersji Cloud, w którym znajdziesz bieżące aktualności, w tym informacje na temat jurysdykcji danych w dodatkowych lokalizacjach, jurysdykcji danych dla poszczególnych aplikacji i wiele więcej.

holandês polonês
nieuwste informacje
apps aplikacji
en i
cloud cloud

NL Blijf op de hoogte met het laatste Awin nieuws, events, updates en aankondigingen.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami Awin

holandês polonês
laatste najnowszymi

NL Updates van de Awin Publisher voorwaarden

PL Aktualizacja Regulaminu dla Wydawców

NL Identificeer een mobiel apparaat via unieke kenmerken om persistente identificatie te bieden die niet wordt beïnvloed door mobiele OS-updates en verhinder kwaadaardige pogingen tot spoofing van het mobiele apparaat.​

PL Identyfikacja urządzeń mobilnych dzięki wykorzystaniu jego unikalnych cech zapewnia trwałą identyfikację, na którą nie mają wpływu aktualizacje systemu operacyjnego i zapobiega próbom podszycia się pod to urządzenie mobilne.

holandês polonês
unieke unikalnych
bieden zapewnia
en i
kenmerken cech
updates aktualizacje

NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.

PL Odkryj świat MAGIX w serwisie Facebook! Dołącz do wspaniałej społeczności, aby dzielić się swoją muzyką, znaleźć inspiracje i otrzymywać wiadomości na temat najnowszych aktualizacji produktów.

holandês polonês
ontdek odkryj
facebook facebook
community społeczności
en i
wereld świat
magix magix
delen dzielić
product produktów

NL * Met de updateservice 1 jaar lang gratis alle nieuwe features en updates ontvangen en die vanaf de installatie onbeperkt gebruiken

PL * Dzięki Serwisowi Aktualizacji, przez cały rok za darmo otrzymujesz wszystkie nowe funkcje oraz nowości i możesz z nich korzystać bez żadnych ograniczeń od pierwszego pobrania

holandês polonês
jaar rok
nieuwe nowe
features funkcje
gebruiken korzystać

NL : lees de laatste updates van de maatregelen

PL : Przeczytaj najświeższe informacje dotyczące sklepów

holandês polonês
lees przeczytaj
van w

NL Ontvang updates en nieuws over producten in uw inbox.

PL Najnowsze info o produktach i aktualności w Twojej skrzynce.

holandês polonês
en i
producten produktach
uw twojej
inbox skrzynce

NL Configuratie van de module, software-updates en winkelmigratie om je business naar een hoger niveau te tillen.

PL Konfiguracja modułów, aktualizacje oprogramowania i migracja sklepu – aby wynieść Twój biznes na nowy poziom.

holandês polonês
module modułów
en i
niveau poziom
updates aktualizacje
software oprogramowania
je twój

NL Bespaar tijd: een paar klikken volstaan om uw productcatalogus op Facebook en Instagram te importeren, en uw updates worden automatisch gesynchroniseerd, handig!

PL Oszczędzaj czas: wystarczy kilka kliknięć, aby zaimportować swój katalog produktów na Facebooka i Instagram, a Twoje aktualizacje będą automatycznie synchronizowane, prawda że wygodne?!

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
tijd czas
facebook facebooka
en i
instagram instagram
updates aktualizacje
automatisch automatycznie
importeren zaimportować

Mostrando 50 de 50 traduções