Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "was en verhoogde" para polonês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "was en verhoogde" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de was en verhoogde

holandês
polonês

NL Verhoogde frontline-capaciteit, wat leidt tot meer klantgesprekken en marginale inkomsten

PL Zwiększone działania z pierwszej linii, prowadzące do większej liczby rozmów z klientami i tym samym rosnących przychodów

holandês polonês
meer większej
en i

NL Deze verhoogde controle biedt onschatbare voordelen op het gebied van nauwkeurigheid en efficiëntie.

PL Ta zwiększona kontrola i możliwość modyfikacji zapewniają nieocenione korzyści w zakresie dokładności i efektywności.

holandês polonês
controle kontrola
voordelen korzyści
gebied zakresie
en i

NL De verhoogde produc­ti­viteit heeft een directe invloed op uw omzet.

PL Większa wydajność będzie miała również wpływ na generowane przychody.

holandês polonês
een a
invloed wpływ
omzet przychody

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL Deze nieuwe generatie van de app biedt ondersteuning voor audio met een hogere resolutie, een verbeterd design, verhoogde beveiliging en slimmere software om je systeem up-to-date te houden.

PL Ta aplikacja nowej generacji obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa i inteligentne oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu.

holandês polonês
nieuwe nowej
generatie generacji
audio dźwięku
resolutie rozdzielczości
design design
beveiliging bezpieczeństwa
en i
houden zachować

NL Stikstofoxiden zijn mede verantwoordelijk voor de verhoogde vorming van ozon in de zomer

PL Tlenki azotu są częściowo odpowiedzialne za zwiększone powstawanie ozonu w lecie

NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)

PL W Niderlandach wykazano, że hałas pochodzący z ruchu drogowego i kolejowego może powodować zwiększoną depresję w grupach w niekorzystnej sytuacji społecznej (1)

holandês polonês
en i

NL Zo hadden mensen die werden blootgesteld aan verhoogde niveaus van fijnstof PM2,5 meer kans om glaucoom te ontwikkelen

PL Tak więc ludzie, którzy byli narażeni na podwyższony poziom cząstek stałych PM2.5 byli bardziej skłonni do rozwoju jaskry

holandês polonês
mensen ludzie
meer bardziej
ontwikkelen rozwoju

NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling

PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza

holandês polonês
onderzoek badania
zweden szwecji
kinderen dzieci
en i
meer bardziej
wanneer gdy
ze one

NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)

PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)

holandês polonês
onderzoek badania
en i
kinderen dzieci

NL Bovendien stootten de macrofagen onder invloed van de stofdeeltjes verhoogde hoeveelheden ontstekingsboodschappen uit die ontstekingsziekten zoals bronchitis en longontsteking kunnen uitlokken (4)

PL Ponadto pod wpływem cząstek stałych makrofagi emitują zwiększone ilości substancji zapalnych, które mogą wywołać choroby zapalne, takie jak zapalenie oskrzeli i zapalenie płuc (4)

holandês polonês
bovendien ponadto
en i
kunnen mogą

NL Verhoogde frontline-capaciteit, wat leidt tot meer klantgesprekken en marginale inkomsten

PL Zwiększone działania z pierwszej linii, prowadzące do większej liczby rozmów z klientami i tym samym rosnących przychodów

holandês polonês
meer większej
en i

NL Bekijk hoe Strato hun gemiddelde maandelijkse klantinteractie met 400% verhoogde

PL Zobacz, jak Strato zwiększył średnią miesięczną interakcję z klientem o 400%.

holandês polonês
bekijk zobacz
hoe jak

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL De verhoogde produc­ti­viteit heeft een directe invloed op uw omzet.

PL Większa wydajność będzie miała również wpływ na generowane przychody.

holandês polonês
een a
invloed wpływ
omzet przychody

NL Leer platte en verhoogde steken borduren met hout als basis

PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów

holandês polonês
leer poznaj
met w

NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden

PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami

holandês polonês
correct poprawnie
verschillende różnych
formaten formatach
en i
gebruiken używać
vinden znalezienia

NL Vervolgens leert u uit Caro's stekenvoorbeeldenboek welke mogelijkheden dit type borduurwerk biedt en hoe het effect varieert als dikke of fijne garens worden gebruikt, voordat u verschillende platte en verhoogde steken oefent

PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi

holandês polonês
leert dowiesz
mogelijkheden możliwości
type rodzaj
biedt daje
en i
effect efekt
of lub
verschillende różne

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden

PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach

holandês polonês
operationele operacyjne

NL Voor veel grote klanten is Cloud Enterprise uitstekend geschikt, met verhoogde gebruikerslimieten, geavanceerde beheercontroles en ingebouwde beveiligings- en compliancefuncties.

PL W przypadku wielu dużych klientów doskonale sprawdza się usługa Cloud Enterprise, która oferuje zwiększone limity użytkowników, zaawansowane kontrole administracyjne oraz wbudowane funkcje zabezpieczeń i zgodności.

holandês polonês
veel wielu
grote dużych
cloud cloud
geavanceerde zaawansowane
ingebouwde wbudowane
enterprise enterprise

NL Verhoogde clublounge met open haard, uitzicht op de Treasury Gardens en lekker eten en wijn.

PL Salonik na wzniesieniu z kominkiem, widokiem na Treasury Gardens oraz jedzeniem i winem.

NL De gedeeld beheer-functie van Keeper is een op rollen gebaseerde toegangscontrole (RBAC) die beheerders verhoogde privileges geeft over de gedeelde mappen en records van een organisatie

PL Funkcja Administrator udostępniania Keeper to uprawnienie kontroli dostępu opartej na rolach (RBAC), które daje administratorom podwyższone uprawnienia do folderów udostępnionych i wpisów organizacji

Mostrando 22 de 22 traduções