Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "snel toeneemt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snel toeneemt" de holandês para polonês

Traduções de snel toeneemt

"snel toeneemt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

snel a aby ale bardzo być błyskawicznie co czas czy dla do ich jak jako jednym jest jeśli już kiedy które który na najszybciej następnie o od online oraz po pod przed przez przy sposób szybciej szybki szybkie szybkiego szybko są tak także to tylko w wkrótce wszystkie z za ze łatwe łatwo łatwy że

Tradução de holandês para polonês de snel toeneemt

holandês
polonês

NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

holandês polonês
bec bec
laatste ostatnim
tijd czasie
en i
manieren sposoby
fraude oszustwami

NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

holandês polonês
bec bec
laatste ostatnim
tijd czasie
en i
manieren sposoby
fraude oszustwami

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

PL W rezultacie, ilość wrażliwych danych i plików przechowywanych w chmurze rośnie, zwiększając ryzyko naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych (PII), które napędza przejęcia kont

holandês polonês
gevolg rezultacie
gevoelige wrażliwych
en i
cloud chmurze
risico ryzyko

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van je site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Verschillende technologieën voor risicobeoordeling werken meestal niet soepel samen, waardoor de frequentie van onnauwkeurige resultaten en foutpositieven toeneemt

PL Ciągle rozwijające się technologie do nowoczesnej oceny ryzyka nie współpracują ze sobą łatwo, co zwiększa częstotliwość występowania niedokładnych wyników, w tym wyników fałszywie dodatnich.

holandês polonês
resultaten wyników

NL Dit resulteert in bedrijfskosten die lager zijn dan bij on-premises implementaties en consistenter, waardoor de operationele efficiëntie toeneemt en tegelijkertijd een veilige toegang wordt geboden.

PL Dzięki temu koszty operacyjne są niższe niż w przypadku wdrożeń lokalnych i bardziej spójne, co zwiększa wydajność operacyjną przy jednoczesnym zapewnieniu bezpiecznego dostępu.

holandês polonês
en i
operationele operacyjne
tegelijkertijd jednoczesnym
veilige bezpiecznego
toegang dostępu
implementaties wdrożeń
efficiëntie wydajność

NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter

PL Wraz z wykładniczym wzrostem liczby podłączonych urządzeń i aplikacji, powierzchnia ataku hakerów, którzy infiltrują sieci w domu, w miejscu pracy i w fabryce, rośnie w podobnym tempie

holandês polonês
en i
apps aplikacji
netwerken sieci
apparaten urządzeń

NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

holandês polonês
probleem problemu
land kraju
chicago chicago

NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.

holandês polonês
helpt pomaga

NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.

PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.

holandês polonês
dmarc dmarc
mensen osób
kans szanse

NL Uplink en downlink OFDMA verbeteren de capaciteit en efficiëntie van uw netwerk aanzienlijk, vooral wanneer het verkeer toeneemt

PL Połączenie nadrzędne i łącze downlink OFDMA znacznie zwiększa pojemność i wydajność sieci, szczególnie w przypadku wzrostu ruchu

holandês polonês
en i
netwerk sieci
aanzienlijk znacznie
vooral szczególnie
efficiëntie wydajność

NL U moet mechanismen gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen, waardoor het aantal lookups voor SPF toeneemt.

PL Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP, zwiększając w ten sposób liczbę odszukiwań dla SPF.

holandês polonês
moet musisz
mechanismen mechanizmów
nieuwe nowe
ip ip
adressen adresy
spf spf
gebruiken użyć
voegen dodać

NL Recente statistieken over e-mailfraude hebben aangetoond dat het aantal gevallen van e-mailspoofing de laatste tijd toeneemt en een grote bedreiging vormt voor de reputatie van uw organisatie

PL Ostatnie statystyki dotyczące oszustw email owych wykazały, że przypadki spoofingu emaili rosną w ostatnim czasie i są bardzo dużym zagrożeniem dla reputacji Twojej organizacji

holandês polonês
statistieken statystyki
tijd czasie
en i
reputatie reputacji
organisatie organizacji
uw twojej

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van je site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Verschillende technologieën voor risicobeoordeling werken meestal niet soepel samen, waardoor de frequentie van onnauwkeurige resultaten en foutpositieven toeneemt

PL Ciągle rozwijające się technologie do nowoczesnej oceny ryzyka nie współpracują ze sobą łatwo, co zwiększa częstotliwość występowania niedokładnych wyników, w tym wyników fałszywie dodatnich.

holandês polonês
resultaten wyników

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

PL W rezultacie, ilość wrażliwych danych i plików przechowywanych w chmurze rośnie, zwiększając ryzyko naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych (PII), które napędza przejęcia kont

holandês polonês
gevolg rezultacie
gevoelige wrażliwych
en i
cloud chmurze
risico ryzyko

NL U moet mechanismen gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen, waardoor het aantal lookups voor SPF toeneemt.

PL Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP, zwiększając w ten sposób liczbę odszukiwań dla SPF.

holandês polonês
moet musisz
mechanismen mechanizmów
nieuwe nowe
ip ip
adressen adresy
spf spf
gebruiken użyć
voegen dodać

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.

PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

holandês polonês
rapporten raporty
invloed wpływu
site witryny
of lub

NL Het goede nieuws is dat het gebruik van DMARC gestaag toeneemt, maar we zijn er nog niet

PL Dobra wiadomość jest taka, że adopcja DMARC stale rośnie - ale wciąż nie osiągnęliśmy jeszcze celu

holandês polonês
goede dobra
dmarc dmarc

NL Naarmate het gebruik van digitale apparaten toeneemt, neemt ook de hoeveelheid elektronisch afval toe

PL Wraz z rosnącym wykorzystaniem urządzeń cyfrowych następuje wzrost ilości e-odpadów

NL Campaigner is een krachtig ontworpen e-mailmarketingsoftware die bedrijven helpt de klantrelatie te verbeteren en te versterken, waardoor de verkoop toeneemt.

PL Campaigner to potężnie zaprojektowane oprogramowanie do e-mail marketingu, które pomaga firmom poprawić i wzmocnić relacje z klientami, zwiększając w ten sposób sprzedaż.

NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.

PL Analitycy Goofle twierdzą, że prawdopodobieństwo opuszczenia strony internetowej przez odwiedzającego wzrasta o 90% po 5 sekundach ładowania. Po 6 sekundach wzrasta ono o 106%.

NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

holandês polonês
klanten klientom
die ci
en i
innovatie innowacji

NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiks­vriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virus­scans uitvoeren.’

PL „Program Internet Security jest bardzo prosty w obsłudze, szybko się instaluje i błyskawicznie skanuje w poszukiwaniu wirusów.”

holandês polonês
internet internet
security security
zeer bardzo
eenvoudig prosty
en i

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

holandês polonês
klanten klientom
die ci
en i
innovatie innowacji

NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel

PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka

holandês polonês
inhoud treści
snel szybko
seo seo
verbeteren poprawy
snelheid szybkości
andere innych

NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen

PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych

holandês polonês
en i
ontwikkeling rozwoju
productie produkcji
zich się

NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd

PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów

NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.

PL Pasek narzędzi umożliwia szybki dostęp do typowych funkcji, a kliknięcie prawym przyciskiem myszy wiadomości lub folderów daje to wszystko. Szybko poznasz szczegóły, jeśli kiedykolwiek korzystałeś z klienta poczty e-mail.

NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om ervoor te zorgen dat je vergadering visueel impact hebben.Installeer snel en leid virtuele vergaderingen en workshops, en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde sjablonen, of maak en bewaar zelf een sjabloon.

PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania online miały efekt wizualny. Organizuj wirtualne spotkania i warsztaty w ciągu kilku minut dzięki naszym niezawodnym, gotowym szablonom lub utwórz i zapisz własny.

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

holandês polonês
communicatie wiadomości
sjablonen szablonom
en i
gebruikers użytkownikom

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

holandês polonês
zakelijke biznesowe
en i
snel szybko
klanten klientów
medewerkers pracowników
op wysoką

NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

holandês polonês
samenwerken współpracy
snel szybko
veranderingen zmiany
op wysokiej
klanten klientów

NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.

PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.

holandês polonês
probleem problem
bronnen zasoby
snel szybkie

NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

holandês polonês
atlassian atlassian
biedt zapewnia
elke dowolnej
te w
schaal skali
nieuwe nowe
en i
transformatie transformację

NL Snel op-, af- en omschalen. Ons open ecosysteem en onze API's maken continue integratie met andere toonaangevende software mogelijk.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

holandês polonês
snel szybko
en i
ecosysteem ekosystem
api api
andere innym
software oprogramowaniem
integratie integrację

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

holandês polonês
snel wkrótce
contact skontaktujemy
aanvullende dodatkowe
of lub
documentatie dokumentacja
je tobą

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

holandês polonês
en i
iedereen wszystkim
client klienta
git git

NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

holandês polonês
incidenten incydentów
snel szybkie
opsgenie opsgenie

Mostrando 50 de 50 traduções