NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
en | i |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
en | i |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | nadaje |
NL In een paar minuten bereik je te voet de schilderachtige piazza van Ascona.
PL Ogród zamkowy z jadalnymi roślinami (ProSpecieRara), które często pochodzą z dawnych ogrodów gospodarskich, jest całkiem wyjątkowy.
NL Moderne infrastructuur, schilderachtige binnenplaats, groot tuincomplex met gelegenheid voor afzondering en werken
PL Najnowocześniejsze udogodnienia, malowniczy dziedziniec, duży ogród idealny do odpoczynku lub pracy
holandês | polonês |
---|---|
werken | pracy |
NL Het maakt niet uit of eenzame duinen, een schilderachtige baai of een mistige bos voor zijn lens liggen
PL Nie ma znaczenia, czy przed jego obiektywem znajdują się samotne wydmy, malownicza zatoka czy mglisty las
NL Leer hoe je een schilderachtige benadering van kleur en stiksels toepast om monochromatische portretten boordevol betekenis te creëren
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
holandês | polonês |
---|---|
je | twoich |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PL Tam, gdzie piękno odgrywa główną rolę: przepiękne place i średniowieczne alejki, w zasadzie w każdym z miast. Nie jest zaskoczeniem, że stara część Berna została wpisana na Listę UNESCO.
holandês | polonês |
---|---|
schoonheid | piękno |
en | i |
steden | miast |
unesco | unesco |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | nadaje |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
holandês | polonês |
---|---|
om | do |
en | i |
NL Tussenstop in de middeleeuwen. Ga op ontdekkingsreis door het schilderachtige Yvoire met zijn bloemenversierde historische dorpscentrum, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
holandês | polonês |
---|---|
als | czas |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
PL Malownicza engadynska wioska Zernez jest bramą do Szwajcarskiego Parku Narodowego, który jest największym w Szwajcarii terenem ochrony przyrody
holandês | polonês |
---|---|
park | parku |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
NL De route loopt door het hart van het Emmental via een lange bergkam met verspreide boerderijen en afwisselende uitzichten omlaag naar het brede dal van de Grosse Emme, dan verder omhoog naar de al even schilderachtige Moosegg.
PL Trasa wiedzie przez serce regionu Emmental, przez długi grzbiet górski z rozrzuconymi gospodarstwami i zróżnicowanymi widokami na szeroką dolinę Grosse Emme, a następnie w górę do równie malowniczego Moosegg.
holandês | polonês |
---|---|
route | trasa |
hart | serce |
lange | długi |
en | i |
NL Het gaat door schilderachtige Bündner dorpen.
PL Ten szlak tematyczny skupia się na sprawach związanych z siłami natury.
NL In een paar minuten bereik je te voet de schilderachtige piazza van Ascona.
PL Eden Roc Marina posiada 16 pokoi, restaurację oraz szeroki wybór zajęć związanych ze sportem wodnym.
holandês | polonês |
---|---|
van | ze |
NL Moderne infrastructuur, schilderachtige binnenplaats, groot tuincomplex met gelegenheid voor afzondering en werken
PL Najnowocześniejsze udogodnienia, malowniczy dziedziniec, duży ogród idealny do odpoczynku lub pracy
holandês | polonês |
---|---|
werken | pracy |
NL Indrukwekkend jugendstiljuweeltje uit 1906 in het schilderachtige bergdorp Bergün
PL Imponujący budynek w stylu secesyjnym z 1906 r
Mostrando 19 de 19 traduções