NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
Traduzir "moderne mannelijkheid" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moderne mannelijkheid" de holandês para polonês
Traduções de moderne mannelijkheid
"moderne mannelijkheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| moderne | jest nowoczesne nowoczesnych nowoczesnym |
Tradução de holandês para polonês de moderne mannelijkheid
holandês
polonês
PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| onafhankelijke | niezależnych |
NL Tools voor moderne financiële teams
PL Narzędzia dla nowoczesnego zespołu ds. finansowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| financiële | finansowych |
NL Met de ontwikkeling van het moderne teamwork, evolueert ook ons portfolio met producten mee
PL Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkeling | rozwoju |
| ons | nasza |
| producten | produktów |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| en | i |
| microsoft | microsoft |
| halp | halp |
| teams | teams |
NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen
PL Przyszłościowe rozwiązania dla współczesnych wyzwań
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| uitdagingen | wyzwań |
NL Leer hoe u IT- en cyber-resiliency kunt ontwikkelen binnen uw organisatie door uw mensen te verbinden, uw bedrijf te beveiligen en processen voor moderne werknemers te automatiseren.
PL Dowiedz się, jak zaplanować ciągłość działania IT i odporność na cyberzagrożenia w ramach organizacji łącząc osoby, zabezpieczając firmę i automatyzując procesy dla nowoczesnych pracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| mensen | osoby |
| processen | procesy |
| moderne | nowoczesnych |
| werknemers | pracowników |
NL Het codesamenwerkingsplatform voor moderne softwareteams
PL Platforma do współpracy przy tworzeniu kodu dla nowoczesnych zespołów programistycznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesnych |
NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket
PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| bitbucket | bitbucket |
| vcs | vcs |
| model | model |
NL Upgrade naar een moderne webbrowser om deze site te gebruiken.
PL Aby korzystać z tej strony, zaktualizuj przeglądarkę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| gebruiken | korzystać |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| historische | historyczne |
| architectuur | architektury |
| en | i |
| goed | doskonale |
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia nowoczesną strukturę rozwiązań technologicznych, aby w inteligentny sposób zarządzać podróżami użytkowników – od logowania po bezpieczne otwieranie kont, przelewy pieniężne i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platform |
| biedt | zapewnia |
| manier | sposób |
| inloggen | logowania |
| openen | otwieranie |
| en | i |
| accounts | kont |
NL Ondersteun vingerafdrukherkenning voor Android en TouchID en FaceID op Apple-apparaten en bied gebruikers de moderne mobiele ervaring die ze verwachten.
PL Analiza linii papilarnych dla systemu Android oraz funkcje TouchID i FaceID na urządzeniach Apple zapewniają użytkownikom nowoczesną, zgodną z ich oczekiwaniami obsługę mobilną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| gebruikers | użytkownikom |
| apparaten | urządzeniach |
NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.
PL Część problemu z hasłami polega na tym, że współczesne metody oszustw są tak wyrafinowane, że hasło praktycznie nie jest w stanie im zapobiec.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemu |
| vrijwel | praktycznie |
| voorkomen | zapobiec |
| deel | część |
NL Fraudebewaking is de kern van een moderne fraudepreventiestrategie
PL Monitorowanie nadużyć finansowych jest podstawą nowoczesnej strategii zapobiegania nadużyciom
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
NL Deze aanpak biedt een alternatief voor het gebruik van de eigen tools van moderne platforms, zoals Apple iOS's Keychain of Android Keystore
PL Takie podejście stanowi alternatywę dla korzystania z natywnych narzędzi nowoczesnych platform, takich jak Apple iOS's Keychain lub Android Keystore
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanpak | podejście |
| gebruik | korzystania |
| tools | narzędzi |
| moderne | nowoczesnych |
| platforms | platform |
| ios | ios |
| of | lub |
| android | android |
NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.
PL Dostosuj kolory, dodaj nowoczesne animacje, takie jak przewijanie z efektem paralaksy, i gotowe! Zawsze masz pełną swobodę podczas projektowania stron internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleuren | kolory |
| voeg | dodaj |
| moderne | nowoczesne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| klaar | gotowe |
| altijd | zawsze |
| volledige | pełną |
NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.
PL Od subtelnych do skocznych – od czystego brzmienia po echo: coreFX Delay umożliwia symulację zarówno starych, jak i nowoczesnych urządzeń do tworzenia efektu echa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| als | jak |
| moderne | nowoczesnych |
| corefx | corefx |
NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.
PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| architectuur | architektury |
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurychu |
| zwitserse | szwajcarii |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarskie |
NL F-Secure Elements Endpoint Protection brengt krachtige en moderne beveiliging naar uw serveromgeving
PL F-Secure Elements Endpoint Protection oferuje zaawansowaną, nowoczesną ochronę Twoich środowisk serwerowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| beveiliging | ochronę |
| uw | twoich |
NL Dankzij de aanlevering van real-time bedreigingsinformatie via de Security Cloud van F-Secure en tools als patchbeheer zal uw beveiliging ruimschoots voldoen aan de moderne eisen.
PL Informacje o zagrożeniach dostarczane w czasie rzeczywistym z F-Secure Security Cloud oraz takie narzędzia, jak zarządzanie poprawkami, pomogą Ci utrzymać poziom bezpieczeństwa przekraczający współczesne standardy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | oraz |
| tools | narzędzia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Kleinschalige netten, of micronetten, komen snel op als oplossing voor deze uitdaging om een moderne basisbehoefte naar onderontwikkelde regio's van de wereld te brengen
PL Sieci małoskalowe i mikrosieci szybko stają się rozwiązaniem tego problemu, zapewniając dostęp do tego podstawowego udogodnienia na obszarach nierozwiniętych
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybko |
| oplossing | rozwiązaniem |
NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft
PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| leven | życia |
NL Er zijn allerlei moderne softwarerepository-hostingtools beschikbaar om uit te kiezen
PL Obecnie dostępny jest szereg narzędzi do hostowania repozytorium oprogramowania
NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar
PL Przejmij kontrolę nad swoją średniowieczną wioską w grze Plemiona na urządzeniu przenośnym! Mimo że gra jest prawdziwym klasykiem, czerpie wszystko, co najlepsze, z czasów nowożytnych i jest dostępna w formie aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czas |
| en | i |
| als | co |
| controle | kontrolę |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| bovendien | także |
| en | oraz |
NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.
PL Spektakularna sceneria, atrakcyjne tereny na wędrówki oraz nowoczesne obserwatorium astronomiczne nie pozwalają na nudę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| moderne | nowoczesne |
NL Maar van moderne kaasboerderijen, die le Gruyère AOC maken, is er maar één en dat is ?La Maison du Gruyère?.
PL Dziś kolekcja Baura jest jedną z najcenniejszych w Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| die | jedną |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stad | miasta |
| als | która |
| tijd | roku |
NL In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
PL Na szczycie wzgórza, na którym rozciąga się starówka, góruje katedra Saint-Pierre.
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | na |
NL Moderne infrastructuur, schilderachtige binnenplaats, groot tuincomplex met gelegenheid voor afzondering en werken
PL Najnowocześniejsze udogodnienia, malowniczy dziedziniec, duży ogród idealny do odpoczynku lub pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
NL Het historische hotel uit 1942 biedt 57 gerenoveerde, individuele kamers en zeven seminarruimten met een moderne infrastructuur
PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| historische | historyczny |
| hotel | hotel |
| individuele | indywidualnych |
| kamers | pokoi |
| en | i |
NL Deze collectie bevat een scala aan moderne gaming pareltjes! Als je met andere spelers wilt concurreren in een vriendelijke omgeving, probeer dan een van onze Kogama titels uit
PL W tej kolekcji przejdziesz przez całą gamę nowoczesnych gier! Jeśli lubisz rywalizację z innymi graczami w przyjaznym środowisku, wypróbuj jedną z naszych gier Kogama
| holandês | polonês |
|---|---|
| collectie | kolekcji |
| moderne | nowoczesnych |
| als | jeśli |
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
| onze | naszych |
| scala | gamę |
| omgeving | środowisku |
NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers
PL Odkryj EasyWork, przestrzeń do pracy o dopracowanym wzornictwie, z dostępem do Internetu, spełniającą wszystkie oczekiwania każdego, kto pracuje w ruchu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| die | kto |
NL Onze online tekst verschil finder is compatibel met alle soorten apparaten worden gebruikt in deze moderne tech wereld
PL Nasz Internecie różnica tekst Finder jest kompatybilny ze wszystkimi rodzajami urządzeń używanych we współczesnym świecie nowych technologii
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internecie |
| tekst | tekst |
| verschil | różnica |
| compatibel | kompatybilny |
| alle | wszystkimi |
| gebruikt | używanych |
| apparaten | urządzeń |
| wereld | świecie |
NL Moderne cloudgebaseerde CRM integreert ook speciale suites zoals kennisbeheersystemen of gedeelde inbox om de teamsamenwerking te verbeteren
PL Nowoczesne systemy oparte na chmurze CRM integrują również dedykowane pakiety, takie jak systemy zarządzania wiedzą czy współdzielona skrzynka odbiorcza, aby usprawnić współpracę w zespole.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| crm | crm |
| verbeteren | usprawnić |
NL Klantenservice-ervaringen via meerdere kanalen met moderne berichten
PL Doświadczenia w zakresie wielokanałowej obsługi klienta z wykorzystaniem nowoczesnych komunikatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesnych |
| ervaringen | doświadczenia |
NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken
PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesnych |
| online | cyfrowego |
| manier | sposobem |
NL Overwin risico's en uitgaven voor cyberbeveiliging met een moderne aanpak van GRC.
PL Zapanuj nad ryzykiem i wydatkami związanymi z cyberbezpieczeństwem dzięki nowoczesnemu podejściu do GRC.
| holandês | polonês |
|---|---|
| risico | ryzykiem |
| en | i |
NL Eenvoudig film- en geluidsbestanden toevoegen en beheren met toegang tot moderne codecs (alleen in Windows en macOS)
PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzanie |
| moderne | nowoczesnych |
| alleen | tylko |
| toegang | dostępowi |
| macos | macos |
NL Moderne compacte systemen hebben meestal alle afzonderlijke componenten in één behuizing ondergebracht
PL Nowoczesne systemy kompaktowe mają zwykle wszystkie poszczególne komponenty umieszczone w jednej obudowie
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| systemen | systemy |
| meestal | zwykle |
| componenten | komponenty |
| in | w |
| één | jednej |
NL In de moderne muziek is de contrabas waarschijnlijk het meest vertegenwoordigde strijkinstrument
PL We współczesnej muzyce kontrabas jest prawdopodobnie najbardziej reprezentowanym ze wszystkich instrumentów smyczkowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| muziek | muzyce |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL WiFi van de volgende generatie voor moderne slimme apparaten
PL Nowa generacja WiFi dla współczesnych inteligentnych urządzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| slimme | inteligentnych |
| apparaten | urządzeń |
NL Novotel Bali Nusa Dua ligt in het prestigieuze bewaakte ITDC Nusa Dua, beschikt over 173 moderne, ruime kamers met ruim terras of balkon en complete suites met kitchenette, woon- en eetkamer
PL Położony w prestiżowym, chronionym kompleksie ITDC Nusa Dua hotel Novotel Bali Nusa Dua oferuje 173 nowoczesne, przestronne pokoje z tarasem lub balkonem i kompleksowo wyposażone apartamenty mające salon i jadalnię z aneksem kuchennym
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| of | lub |
| en | i |
| novotel | novotel |
NL In de hedendaagse remote omgeving verwachten moderne gebruikers hun werk gedaan te krijgen met een verscheidenheid aan apparaten.
PL Współcześni użytkownicy oczekują, że w dzisiejszym zdalnym środowisku będą mogli wykonywać swoją pracę przy użyciu różnych urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| omgeving | środowisku |
| apparaten | urządzeń |
NL Toegewijd tech team, uitdagende taken, agile ontwikkeling en moderne architectuur - klinkt dat goed voor jou? Solliciteer dan nu!
PL Dedykowany zespół techniczny, ambitne zadania, zwinny rozwój i nowoczesna architektura - brzmi dobrze dla Ciebie? W takim razie zgłoś się już teraz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| taken | zadania |
| ontwikkeling | rozwój |
| en | i |
| architectuur | architektura |
| goed | dobrze |
| jou | ciebie |
| team | zespół |
NL Bovendien zijn de meeste moderne workflowtools beschikbaar als mobiele applicaties of apps, wat het gebruik ervan nog flexibeler maakt.
PL Ponadto, większość nowoczesnych narzędzi workflow jest dostępna w formie aplikacji mobilnych, co czyni ich użytkowanie jeszcze bardziej elastycznym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| moderne | nowoczesnych |
| mobiele | mobilnych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moderne moderne portfolio moderne gebouwen moderne ontwerp moderne ontwerpsjablonen moderne dans moderne architectuur moderne browsers moderne gecombineerd moderne apparaten moderne infrastructuur moderne wereld moderne keuken moderne technologie moderne oplossing moderne kamers moderne klassieker moderne bezoekers moderne ruimte moderne service moderne functies moderne browser moderne vormgeving moderne oplossingen moderne sjabloon moderne manier moderne organisatie moderne vorm moderne woonkamer moderne technologieën moderne kunst paar moderne moderne vectorillustratie moderne stijl moderne beheer moderne leven moderne restaurant moderne site moderne individuele moderne cabrio moderne kamer moderne mobiele moderne details moderne camping moderne persoonlijke pa moderne kracht moderne teamwork moderne schilderkunst moderne beveiliging moderne kleurenTraduzir moderne mannelijkheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe