NL Shaun Levin is een schrijver en docent creatief schrijven uit Zuid-Afrika die zich gevestigd heeft in Israël
Traduzir "schrijven uit zuid afrika" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schrijven uit zuid afrika" de holandês para polonês
Traduções de schrijven uit zuid afrika
"schrijven uit zuid afrika" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de schrijven uit zuid afrika
holandês
polonês
PL Shaun Levin jest pisarzem i nauczycielem kreatywnego pisania z Afryki Południowej, mieszkającym w Izraelu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| creatief | kreatywnego |
| schrijven | pisania |
| afrika | afryki |
NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd
PL Stanięcie w obliczu pustej strony i rozpoczęcie pisania kilku pierwszych linijek może być onieśmielającym wyzwaniem, ale pisanie, jak każde inne rzemiosło, można nad nim pracować, ćwiczyć i doskonalić
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| en | i |
| beginnen | rozpoczęcie |
| uitdaging | wyzwaniem |
| ander | inne |
NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.
PL W drugiej części dowiesz się dlaczego pisanie jest tak ważne dla Shauna i powie czego nauczysz się w tym kursie. Wykonasz na rozgrzewkę parę praktycznych ćwiczeń, takich jak napisanie własnej biografii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugiej |
| onderdeel | części |
| schrijven | pisanie |
| belangrijk | ważne |
| cursus | kursie |
| en | i |
| praktische | praktycznych |
NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen
PL Pasję do pisania odkrył będąc jeszcze uczniem, dzięki wsparciu swojego nauczyciela, który zachęcał go do pisania historii i nieustannego rozwijania swoich pomysłów
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | swoich |
| schrijven | pisania |
| en | i |
| verhalen | historii |
| passie | pasję |
NL De alpinist en berggids uit Uri zal ons van noord naar zuid leiden, door het hart van de Alpen.
PL Człowiek gór, przewodnik, urodzony w kantonie Uri, prowadzi nas z północy na południe, przez samo serce Alp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | serce |
NL De meeste kaarthouders zijn afkomstig uit de APAC, met name Japan, China, Zuid-Korea en Taiwan
PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i regionach, a liczba ich posiadaczy sięgnęła 140 milionów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.
PL Jeśli ITA będzie w stanie przekształcić rentowne trasy do USA i Japonii, istnieje plan dalszej ekspansji na Amerykę Południową, Azję i Chiny. Wygląda na to, że większość z nich zawróciła na swojej europejskiej sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| routes | trasy |
| en | i |
| japan | japonii |
| plan | plan |
| erop | na to |
| europese | europejskiej |
| netwerk | sieci |
| vs | usa |
NL KLANTEN UIT EUROPA, HET MIDDEN OOSTEN EN ZUID AFRIKA:
PL KLIENCI Z EUROPY, BLISKIEGO WSCHODU I AFRYKI:
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| europa | europy |
| en | i |
| afrika | afryki |
NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.
PL Jeśli ITA będzie w stanie przekształcić rentowne trasy do USA i Japonii, istnieje plan dalszej ekspansji na Amerykę Południową, Azję i Chiny. Wygląda na to, że większość z nich zawróciła na swojej europejskiej sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| routes | trasy |
| en | i |
| japan | japonii |
| plan | plan |
| erop | na to |
| europese | europejskiej |
| netwerk | sieci |
| vs | usa |
NL De alpinist en berggids uit Uri zal ons van noord naar zuid leiden, door het hart van de Alpen.
PL Człowiek gór, przewodnik, urodzony w kantonie Uri, prowadzi nas z północy na południe, przez samo serce Alp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | serce |
NL Om de li-ion batterij recycling industrie in de EU te ondersteunen, werkt IVL samen met Chalmers en onderzoekers uit Zuid-Afrika en Turkije om verschillende hydrometallurgische recycling technologieën te evalueren vanuit milieu en zakelijk oogpunt
PL Aby wesprzeć przemysł recyklingu baterii litowo-jonowych w UE, IVL współpracuje z firmą Chalmers i naukowcami z RPA i Turcji w celu oceny kilku technologii recyklingu hydrometalurgicznego z punktu widzenia środowiska i biznesu
NL Het is een manier van schrijven van code waarmee u verschillende objecten uit een gemeenschappelijk object kunt maken
PL Jest to sposób na pisanie kodu, który umożliwia tworzenie różnych obiektów ze wspólnego obiektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| verschillende | różnych |
| objecten | obiektów |
| maken | tworzenie |
NL Druk jezelf uit met creatief schrijven
PL Wyraź siebie kreatywnym pisaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| jezelf | siebie |
NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven
PL W ostatniej części Paul wyjaśni, co powinien zawierać dobry tekst reklamowy do mediów społecznościowych i opowie, jak sprawić, by był krótki, przejrzysty i bezpośredni
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatniej |
| goede | dobry |
| tekst | tekst |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | i |
| paul | paul |
| direct | bezpośredni |
NL Zijn werk komt altijd voort uit dingen die hij leest en het analyseren van de boeken waar hij van houdt om zijn eigen verhalen te schrijven
PL Jego warsztat pisarza ukształtował się poprzez czytanie i analizowanie ulubionych książek, które są źródłem inspiracji do tworzenia własnych historii
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| analyseren | analizowanie |
| boeken | książek |
| eigen | własnych |
| verhalen | historii |
NL Een van de meest voorkomende vormen van oplichting is de nepfactuurfraude, waarbij een aanvaller zich voordoet als de leverancier van een organisatie om valse facturen uit te schrijven.
PL Jednym z najczęstszych oszustw jest fałszowanie faktur, gdzie atakujący podszywa się pod sprzedawcę organizacji, aby wystawić fałszywe faktury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| organisatie | organizacji |
| zich | się |
NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
PL Pobieraj adnotacje i napisy wraz z klipami wideo YouTube. Zapisz je w formacie SRT, wybierz spośród ponad 50 języków. Pobierz napisy nie tylko z jednego klipu wideo, ale z całej playlisty czy nawet kanału YouTube.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kies | wybierz |
| video | wideo |
| kanaal | kanał |
| youtube | youtube |
| formaat | formacie |
| afspeellijst | playlisty |
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Tenerife Zuid - Reina Sofia Airport (TFS)
PL Lot z Hamburg - Fuhlsbüttel (HAM) - Wenecja - Marco Polo (VCE)
NL Bestemmingen De Portugese luchtvaartmaatschappij vliegt vooral op bestemmingen in Zuid Amerika (Brazilie) , Afrika, Europa en naar New York.
PL Sieć lotnicza Linie lotnicze TAP Portugal oferują bilety lotnicze do 77 destynacji w 34 krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Afryki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afrika | afryki |
| europa | europy |
| en | i |
NL Raiffeisen Italië is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol.
PL Raiffeisen Włochy jest organizacją patronacką dla 40 podmiotów Raiffeisen Bank we włoskiej prowincji Tyrol Południowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| bank | bank |
| organisatie | organizacją |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Tenerife Zuid - Reina Sofia Airport (TFS)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
NL Bestemmingen De Portugese luchtvaartmaatschappij vliegt vooral op bestemmingen in Zuid Amerika (Brazilie) , Afrika, Europa en naar New York.
PL Sieć lotnicza Linie lotnicze TAP Portugal oferują bilety lotnicze do 77 destynacji w 34 krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Afryki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afrika | afryki |
| europa | europy |
| en | i |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Tenerife Zuid - Reina Sofia Airport (TFS)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
NL Wandelen en fietsen in Zuid-Limburg
PL Polskie parki narodowe, które musisz zobaczyć
NL Hotel Zuid-Amerika - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
PL Ameryka Południowa : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| novotel | novotel |
NL Madrid-Barajas Airport is het belangrijkste knooppunt in Europa voor vluchten naar Zuid-Amerika en een draaischijf van de Spaanse luchtvaart
PL Port jest najważniejszym połączeniem Europy z Ameryką Południową oraz węzłem lotniczym hiszpańskiego lotnictwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europy |
| en | oraz |
NL Madrid-Barajas Airport is het belangrijkste knooppunt in Europa voor vluchten naar Zuid-Amerika en een draaischijf van de Spaanse luchtvaart
PL Port jest najważniejszym połączeniem Europy z Ameryką Południową oraz węzłem lotniczym hiszpańskiego lotnictwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europy |
| en | oraz |
NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.
PL Zaraz po uzyskaniu tytułu MBA na Harvardzie współzałożyciel i dyrektor generalny Busbud LP Maurice postanowił zdobyć doświadczenia, podróżując z plecakiem po Ameryce Południowej — od najdalszego krańca Argentyny po góry Peru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bergen | góry |
| busbud | busbud |
| amerika | ameryce |
NL Claro Música is een muziekstreamingplatform dat beschikbaar is in Zuid-Amerika. Het is beschikbaar voor Android- en iOS-apparaten.
PL Claro Música to platforma transmisji strumieniowej muzyki, dostępna w Ameryce Południowej. Jest ona dostępna dla urządzeń z systemem Android lub iOS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| amerika | ameryce |
| apparaten | urządzeń |
| android | android |
| ios | ios |
NL Als u een reis naar Zuid Amerika plant voor vakantie of werk, kijk dan eens naar onze selectie van ibis hotels.
PL Ameryka Poludniowa: jeśli planujesz pobyt w celach rozrywkowych lub służbowych, odkryj naszą ofertę hoteli ibis.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
| hotels | hoteli |
| ibis | ibis |
NL Wandelen en fietsen in Zuid-Limburg
PL Polskie parki narodowe, które musisz zobaczyć
NL Raiffeisen Italië is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol.
PL Raiffeisen Włochy jest organizacją patronacką dla 40 podmiotów Raiffeisen Bank we włoskiej prowincji Tyrol Południowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| bank | bank |
| organisatie | organizacją |
NL Hotel Zuid-Amerika - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
PL Ameryka Południowa : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| novotel | novotel |
NL Vakantie op de boerderij in Zuid-Tirol - Roter Hahn
PL Urlop w gospodarstwie agroturystycznym: wakacje w gospodarstwie agroturystycznym w Południowym Tyrolu - Roter Hahn
| holandês | polonês |
|---|---|
| vakantie | wakacje |
| in | w |
NL Vakantie op de boerderij in Zuid-Tirol
PL Agroturystyka w Południowym Tyrolu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Uw vakantie op de boerderij in Zuid-Tirol
PL Urlop w gospodarstwie w Południowym Tyrolu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL De authentieke zijdalen van Zuid-Tirol
PL Najstarsze doliny boczne w Po?udniowym Tyrolu
NL Een Zuid-Tiroolse boerderij is niet alleen voor mensen, maar ook voor hun viervoeters een fantastische vakantiebestemming.
PL Urlop w gospodarstwie w Po?udniowym Tyrolu sprawia rado?? go?ciom i ich psom. W wielu gospodarstwach czworono?ni go?cie s? mile widziani.
NL In de kleine, onbekende Zuid-Tiroolse dalen, ver van de grote steden, kunt u de streek en de eeuwenoude tradities van hun meest authentieke kant leren kennen.
PL W ma?ych, nieznanych dolinach Po?udniowego Tyrolu urlopowicze mog? odkry? najstarsze tradycje tego regionu, bowiem z dala od du?ych miast wielowiekowe zwyczaje piel?gnowane s? staranniej ni? gdziekolwiek indziej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| steden | miast |
NL Wilt u uw broodjes eens zelf ?verdienen?? Dan bent u op een Zuid-Tiroolse vakantieboerderij aan het juiste adres. Want brood bakken is hier geen routineklusje, maar een van generatie op generatie doorgegeven handwerk.
PL Czy chcieliby Pa?stwo sami upiec sobie pieczywo? W Po?udniowym Tyrolu wypiek chleba to nie uci??liwa praca, ale cz??? kultury przekazywanej od pokole?...
NL Vakantie op de boerderij in de winter? Dat kan! De Zuid-Tiroolse boerderijen zijn ideaal voor een wintersportvakantie of voor knusse romantiek tijdens koude dagen.
PL Urlop w gospodarstwie zim?? Zim?! Gospodarstwa Po?udniowego Tyrolu idealnie nadaj? si? na zimowe wakacje, wypady narciarskie lub romantyczne spacery o ka?dej porze roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vakantie | wakacje |
| of | lub |
| een | roku |
NL Paasvakantie op een boerderij in Zuid-Tirol, als alles weer tot leven komt, betekent: Overdag met blote armen in de warme zon zitten, terwijl de besneeuwde bergtoppen in de verte nog aan de winter doen denken.
PL Na wakacjach mo?na samemu zebra? ?wie?e jajko na ?niadanie. Wielkanocny urlop w gospodarstwie to du?o zabawy i wiele niespodzianek!
NL Nieuws Evenementen Weer Zuid Tirol Webtips
PL Nowo?ci i ciekawostki Wydarzenia Pogoda w Po?udniowym Tyrolu Podpowiedzi w sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| evenementen | wydarzenia |
| weer | pogoda |
NL Bovendien biedt de enige sterrenwacht van Zuid-Tirol, de zonnewacht en het Planetarium Südtirol, een fascinerende blik in het universum
PL Ponadto jedyne obserwatorium w Południowym Tyrolu, obserwatorium słoneczne i planetarium Południowego Tyrolu oferują fascynujący wgląd w świat gwiazd
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| en | i |
NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| btw | vat |
| andere | innych |
| landen | krajach |
| zwitserland | szwajcaria |
| en | i |
| betaling | płatności |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Zuid-Californië wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Południowa Kalifornia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Zuid-Californië-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Południowa Kalifornia
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
PL Lider w dziedzinie wycieczek pieszych na Lofotach oraz w Południowej Afryce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Bestemmingen De Portugese luchtvaartmaatschappij vliegt vooral op bestemmingen in Zuid Amerika (Brazilie) , Afrika, Europa en naar New York.
PL Sieć lotnicza Linie lotnicze TAP Portugal oferują bilety lotnicze do 77 destynacji w 34 krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Afryki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afrika | afryki |
| europa | europy |
| en | i |
NL Bestemmingen De Portugese luchtvaartmaatschappij vliegt vooral op bestemmingen in Zuid Amerika (Brazilie) , Afrika, Europa en naar New York.
PL Sieć lotnicza Linie lotnicze TAP Portugal oferują bilety lotnicze do 77 destynacji w 34 krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Afryki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afrika | afryki |
| europa | europy |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zuid zuid afrika zuid amerika zuid korea zuid tirol zuid wales zuid 808 kunstfotografiexlandschapxfrankrijkxcorsicaxfotografie zuid corsica kunstfotografiexlandschapxafrikaxfotografie zuid afrika kunstfotografiexlandschapxfrankrijkxfotografie zuid west noord naar zuid essentie van zuid tenerife zuid schrijven boeken schrijven schrijven weg schrijven vaak essays schrijven academisch schrijven roman schrijven schrijven begon code schrijven erachter waarom schrijven leer schrijven ontspannen schrijven waaronder het schrijven query's te schrijven brief schrijven leer verhalen schrijven technologie schrijven klanten schrijven schrijven code schrijven van boeiende gedeelde schrijven locatie te schrijven schrijven en wanneer passie voor schrijven moment van schrijven schrijven van onberispelijke begeleidend schrijven blogpost het schrijven hoeven schrijven zelfs studenten schrijven reparatiehandleidingen te schrijven teksten kunt schrijven technisch schrijven vanaf het schrijven schrijven is af te schrijven uit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe