NL Van het schrijven van onberispelijke onderwerpregels en foutloze inhoud tot het creëren van valse landingspagina's met een hoge mate van nauwkeurigheid, het handmatig traceren van hun activiteiten is in 2021 steeds moeilijker geworden.
"schrijven van onberispelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Van het schrijven van onberispelijke onderwerpregels en foutloze inhoud tot het creëren van valse landingspagina's met een hoge mate van nauwkeurigheid, het handmatig traceren van hun activiteiten is in 2021 steeds moeilijker geworden.
PL Od pisania nienagannych linii tematycznych i bezbłędnych treści po tworzenie fałszywych stron docelowych z wysokim poziomem dokładności, ręczne śledzenie ich działań staje się coraz trudniejsze w 2021 roku.
holandês | polonês |
---|---|
schrijven | pisania |
en | i |
inhoud | treści |
creëren | tworzenie |
hoge | wysokim |
steeds | coraz |
moeilijker | trudniejsze |
activiteiten | działań |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
holandês | polonês |
---|---|
we | nas |
en | i |
belangrijkste | kluczowych |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
holandês | polonês |
---|---|
we | nas |
en | i |
belangrijkste | kluczowych |
NL Met onze Business Intelligence-module geïntegreerd met Point of Sale, kunt u geautomatiseerde aanbevelingen genereren voor lessen en producten die direct beschikbaar zijn aan de balie om een onberispelijke klantervaring te bieden.
PL Uzyskaj automatyczne rekomendacje produktów dostępnych bezpośrednio w recepcji dzięki naszemu modułowi analityki biznesowej, zintegrowanemu z oprogramowaniem punktu sprzedaży, aby zapewnić najwyższy poziom obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
business | biznesowej |
sale | sprzedaży |
geautomatiseerde | automatyczne |
producten | produktów |
direct | bezpośrednio |
beschikbaar | dostępnych |
onze | naszemu |
module | modułowi |
bieden | zapewnić |
NL In het laatste deel zal Ana María een reeks tips en elementen delen die waarde toevoegen aan uw stuk, zoals een onberispelijke afwerking, de verpakking en de verzorging ervan.
PL W ostatniej części Ana María podzieli się szeregiem wskazówek i elementów, które dodadzą wartości Twojemu dziełu, takich jak nienaganne wykończenie, opakowanie i pielęgnacja.
holandês | polonês |
---|---|
laatste | ostatniej |
en | i |
elementen | elementów |
waarde | wartości |
verpakking | opakowanie |
uw | twojemu |
NL LELO HEX™ is een condoom die zo dun is dat het je een subliem gevoel en een onberispelijke pasvorm geeft
PL LELO HEX™ to prezerwatywy tak cienkie, że idealnie się do Ciebie dopasują, dostarczając wyjątkowych doznań
NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd
PL Stanięcie w obliczu pustej strony i rozpoczęcie pisania kilku pierwszych linijek może być onieśmielającym wyzwaniem, ale pisanie, jak każde inne rzemiosło, można nad nim pracować, ćwiczyć i doskonalić
holandês | polonês |
---|---|
pagina | strony |
en | i |
beginnen | rozpoczęcie |
uitdaging | wyzwaniem |
ander | inne |
NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.
PL W drugiej części dowiesz się dlaczego pisanie jest tak ważne dla Shauna i powie czego nauczysz się w tym kursie. Wykonasz na rozgrzewkę parę praktycznych ćwiczeń, takich jak napisanie własnej biografii.
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugiej |
onderdeel | części |
schrijven | pisanie |
belangrijk | ważne |
cursus | kursie |
en | i |
praktische | praktycznych |
NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen
PL Pasję do pisania odkrył będąc jeszcze uczniem, dzięki wsparciu swojego nauczyciela, który zachęcał go do pisania historii i nieustannego rozwijania swoich pomysłów
holandês | polonês |
---|---|
zijn | swoich |
schrijven | pisania |
en | i |
verhalen | historii |
passie | pasję |
NL Vervolgens bestudeer je de casus van je project voor de cursus, definieer je de persoonlijkheid van het merk en de campagne en leer je ook de behoeften van elk sociaal netwerk te analyseren bij het schrijven van teksten.
PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.
holandês | polonês |
---|---|
project | projektu |
cursus | kurs |
merk | marki |
en | i |
campagne | kampanii |
ook | także |
behoeften | potrzeby |
netwerk | sieci |
schrijven | pisania |
teksten | tekstów |
je | swojego |
analyseren | analizować |
NL Gebaseerd op onze ervaring op het gebied van het schrijven van webcontent, hebben we bij Cultures Connection webschrijvers ter beschikking die het imago van uw bedrijf verbeteren door middel van multimediacontent
PL Cultures Connection, dzięki swojemu doświadczeniu w dziedzinie pisania treści internetowych, może przedstawić Tobie writerów, którzy poprawią wizerunek Twojej firmy tworząc treści multimedialne
NL Van het schrijven van cv's tot interviewtechnieken en cursussen om je carrière een boost te geven, we voorzien je van de tools om je te onderscheiden van de massa en je carrièredoelen te bereiken.
PL Od pisania życiorysów po techniki przeprowadzania rozmów kwalifikacyjnych i kursy umożliwiające rozwój kariery — wyposażamy Cię w narzędzia, które pozwolą Ci wyróżnić się z tłumu i osiągnąć cele zawodowe.
NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.
PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.
holandês | polonês |
---|---|
optimaliseren | optymalizacji |
winkel | sklepu |
ontwikkelen | tworzeniu |
content | treści |
concentreren | skupić |
echt | naprawdę |
je | twojego |
NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
gebied | obszarze |
wordpress | wordpress |
en | i |
kwaliteit | jakości |
delen | podzielić |
schrijven | pisać |
NL Daarna leer je meer over de opties die je hebt qua verhaalvormen bij het schrijven van je verhaal, en door het analyseren van het werk van andere schrijvers ontdek je hoe je je schrijfproces een boost kunt geven
PL Następnie poznasz różne opcje narracyjne do napisania historii i dowiesz się jak udoskonalić swój proces pisania analizując pracę innych pisarzy
holandês | polonês |
---|---|
opties | opcje |
schrijven | pisania |
verhaal | historii |
en | i |
andere | innych |
je | swój |
NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf
PL Beletrystyka dla dzieci to szansa, aby zabrać wyobraźnię młodych umysłów w fantastyczne podróże, jednocześnie zanurzając się w ekscytującą podróż literacką
holandês | polonês |
---|---|
kinderen | dzieci |
NL Een van de meest voorkomende vormen van oplichting is de nepfactuurfraude, waarbij een aanvaller zich voordoet als de leverancier van een organisatie om valse facturen uit te schrijven.
PL Jednym z najczęstszych oszustw jest fałszowanie faktur, gdzie atakujący podszywa się pod sprzedawcę organizacji, aby wystawić fałszywe faktury.
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
organisatie | organizacji |
zich | się |
NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.
PL Chcesz napisać o Awin lub uwzględnić komentarz od nas w swojej publikacji? Tutaj znajdziesz kontakt do naszego teamu odpowiadającego za PR oraz nasze informacje prasowe.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
hier | tutaj |
vind | znajdziesz |
contact | kontakt |
schrijven | napisać |
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
en | i |
eveneens | także |
hij | a |
privacy | privacy |
NL Leer hoe je fictieve personages tot leven brengt met behulp van bronnen voor psychologisch schrijven en vertel verhalen in het medium van je keuze
PL Dowiedz się, jak z wykorzystaniem wiedzy psychologicznej powołać do życia fikcyjne postacie i jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków przekazu
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
verhalen | historie |
leven | życia |
NL C Online-test is voornamelijk ontworpen om kandidaten te beoordelen met een hoog vermogen in C-codering en kennis van verschillende functies. In deze test moet de programmeur de code schrijven met behulp van C-codeertaal.
PL C Test online jest przeznaczony głównie do oceny kandydatów o wysokiej zdolności w kodowaniu C oraz znajomość różnych funkcji. W tym teście programista będzie musiał napisać kod za pomocą języka C kodowania.
holandês | polonês |
---|---|
voornamelijk | głównie |
kandidaten | kandydatów |
en | oraz |
verschillende | różnych |
functies | funkcji |
test | test |
code | kod |
online | online |
kennis | znajomość |
schrijven | napisać |
codering | kodowania |
NL Het is een manier van schrijven van code waarmee u verschillende objecten uit een gemeenschappelijk object kunt maken
PL Jest to sposób na pisanie kodu, który umożliwia tworzenie różnych obiektów ze wspólnego obiektu
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
verschillende | różnych |
objecten | obiektów |
maken | tworzenie |
NL Maar voordat je een interview van 2 uur organiseert met elk van de 120 kandidaten, wil je ook om te weten of de kandidaat code kan schrijven
PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod
holandês | polonês |
---|---|
code | kod |
schrijven | pisać |
NL Een COBOL-programmeur schrijft en werkt met computerprogramma's die het schrijven van COBOL. Ze zijn vaak actief op het gebied van bedrijfsgegevensverwerking.
PL Programista COBOL pisze i działa z programami komputerowymi pisaniem przy użyciu COBOL. Często są aktywni w dziedzinie przetwarzania danych biznesowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
werkt | działa |
vaak | często |
gebied | dziedzinie |
NL Door het bestaan van talrijke generieke cv’s, vereist het schrijven van een cv een stevige portie creativiteit. Hier lees je hoe je een intrigerend cv opstelt!
PL Jednym z elementów profesjonalnego CV jest dobrze dobrana czcionka. Dowiedz się, jaka czcionka do CV jest właściwym wyborem, a jakich krojów najlepiej unikać.
NL Is het schrijven van een motivatiebrief voor een sollicitatie een uitdaging? Check onze uitgebreide tips hoe jij jezelf vandaag nog onderscheidt van de rest.
PL Szukasz pracy jako projektant wnętrz? Dobry list motywacyjny to podstawa sukcesu! W tym artykule znajdziesz przykładowy list motywacyjny i pomocne wskazówki.
holandês | polonês |
---|---|
tips | wskazówki |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
PL Począwszy od pisania piosenek, przez nagrywanie i edytowanie, aż po miksowanie i masterowanie masz do dyspozycji niezliczoną ilość narzędzi, a przyjazne procesy pracy sprawiają, że praca z DAW jest niesamowicie przyjemna.
holandês | polonês |
---|---|
schrijven | pisania |
en | i |
NL Leer hoe je fictieve personages tot leven brengt met behulp van bronnen voor psychologisch schrijven en vertel verhalen in het medium van je keuze
PL Dowiedz się, jak wykorzystać wiedzę z zakresu psychologii przy opracowywaniu fikcyjnych postaci oraz jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków wyrazu
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
en | oraz |
verhalen | historie |
NL Je begint de cursus met kennis van Alberto Chimal, zijn begin in de wereld van creatief schrijven en zijn belangrijkste projecten
PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
creatief | kreatywnego |
schrijven | pisania |
en | i |
belangrijkste | główne |
projecten | projekty |
wereld | świecie |
NL Paul toont je hoe te schrijven aan de hand van praktische voorbeelden van een bekende klant
PL Na przykładzie praktycznych przykładów znanego klienta Paul pokaże Ci też, jak należy pisać
holandês | polonês |
---|---|
praktische | praktycznych |
voorbeelden | przykładów |
klant | klienta |
paul | paul |
schrijven | pisać |
NL Zijn werk komt altijd voort uit dingen die hij leest en het analyseren van de boeken waar hij van houdt om zijn eigen verhalen te schrijven
PL Jego warsztat pisarza ukształtował się poprzez czytanie i analizowanie ulubionych książek, które są źródłem inspiracji do tworzenia własnych historii
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
analyseren | analizowanie |
boeken | książek |
eigen | własnych |
verhalen | historii |
NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film
PL Teraz możesz zacząć pisać! Simon opowiada ci, jak stworzyć zestaw tematyczny lub paletę kolorów i dźwięków, zanim zastosujesz swoje pomysły do filmu, scena po scenie
holandês | polonês |
---|---|
gaan | jak |
of | lub |
kleuren | kolorów |
en | i |
ideeën | pomysły |
film | filmu |
schrijven | pisać |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het schrijven van kinderboeken en het leren pitchen van hun verhaal.
PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych pisaniem książek dla dzieci i nauką przedstawiania swojej historii.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
iedereen | wszystkich |
geïnteresseerd | zainteresowanych |
en | i |
verhaal | historii |
NL Leer de basis van het stripgenre en de tools die nodig zijn om het script van je verhaal te schrijven
PL Dowiedz się, jak wykreować bohaterów, miejsce i czas akcji, aby stworzyć fikcyjny świat do powieści, komiksu, filmu, podcastu czy gry wideo
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Met Bitbucket Pipelines is het aanmaken van krachtige, geautomatiseerde workflows net zo eenvoudig als het schrijven van een .yaml- bestand
PL Tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy w Bitbucket Pipelines jest równie proste, jak napisanie pliku .yaml
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
aanmaken | tworzenie |
geautomatiseerde | zautomatyzowanych |
bestand | pliku |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over schrijven van een boek wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pisanie książek na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
schrijven | pisanie |
en | i |
NL Word lid van schrijven van een boek-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Pisanie książek
holandês | polonês |
---|---|
schrijven | pisanie |
groepen | grup |
NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.
PL Chcesz napisać o Awin lub uwzględnić komentarz od nas w swojej publikacji? Tutaj znajdziesz kontakt do naszego teamu odpowiadającego za PR oraz nasze informacje prasowe.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
hier | tutaj |
vind | znajdziesz |
contact | kontakt |
schrijven | napisać |
NL Dit hypermoderne, dubbele as en tandwielachtige skelet van het menselijk lichaam is van roestvrij staal dat zeer moeilijk af te schrijven is
PL Ten najnowocześniejszy, dwuwałowy i przypominający przekładnię szkielet ludzkiego ciała jest wykonany ze stali nierdzewnej, która jest bardzo trudna do amortyzacji
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
lichaam | ciała |
zeer | bardzo |
NL Indien u ons een betaalpasnummer geeft in plaats van een creditcardnummer, machtigt u ons om alle kosten die in deze Overeenkomst worden omschreven van uw bankrekening af te schrijven
PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie
NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
holandês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnych |
rechtstreeks | bezpośrednio |
jira | jira |
andere | innego |
beginnen | zacząć |
schrijven | pisać |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
prestashop | prestashop |
help | pomóż |
schrijven | napisać |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.
holandês | polonês |
---|---|
schrijven | pisanie |
staal | stali |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
holandês | polonês |
---|---|
markt | rynek |
technologie | technologii |
schrijven | pisania |
schneider | schneider |
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier
PL „Widok kartki i długopisu przeraża młodych ludzi, którzy mają problem z przelaniem na papier swoich nieraz genialnych pomysłów
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzi |
en | i |
papier | papier |
NL Het schrijven van meertalige webcontent
PL Tworzenie treści dla wielojęzykowych stron internetowych
NL Ontdek het proces achter het schrijven van een pakkend avonturenverhaal voor kinderen en presenteer je project in een aantrekkelijke synopsis voor literaire redacteurs
PL Poznaj proces pisania książki przygodowej dla dzieci i stwórz jednostronnicowe streszczenie książki gotowe do wysłania do wydawnictwa
holandês | polonês |
---|---|
proces | proces |
schrijven | pisania |
kinderen | dzieci |
en | i |
NL Om onze cursussen te kopen of u daarvoor in te schrijven, vragen wij om de gegevens van uw creditcard of bankpas, inclusief vervaldatum en CVV
PL Aby kupić lub zapisać się na nasze kursy, Użytkownik zostanie poproszony o podanie danych z karty kredytowej lub debetowej, w tym daty ważności i kodu CVV
holandês | polonês |
---|---|
cursussen | kursy |
of | lub |
schrijven | kodu |
gegevens | danych |
inclusief | w tym |
en | i |
kopen | kupić |
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
PL Jeśli Twój wstępny plan odpowie na te pytania dotyczące celów projektu - i jeśli możesz z przekonaniem powiedzieć, że odpowiedzi są realistyczne - to jesteś na dobrej drodze do napisania scenariusza
holandês | polonês |
---|---|
plan | plan |
doelstellingen | celów |
project | projektu |
en | i |
kunt | możesz |
antwoorden | odpowiedzi |
zeggen | powiedzieć |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
betalingen | płatności |
rekening | konta |
schrijven | które |
Mostrando 50 de 50 traduções