PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
Traduzir "pisania" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pisania" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de pisania
polonês
holandês
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
| polonês | holandês |
|---|---|
| analizuje | analyseert |
| sposób | manier |
| i | en |
| szybkość | snelheid |
| być | worden |
| wzór | patroon |
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
| polonês | holandês |
|---|---|
| analizuje | analyseert |
| sposób | manier |
| i | en |
| szybkość | snelheid |
| być | worden |
| wzór | patroon |
PL Pasję do pisania odkrył będąc jeszcze uczniem, dzięki wsparciu swojego nauczyciela, który zachęcał go do pisania historii i nieustannego rozwijania swoich pomysłów
NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen
| polonês | holandês |
|---|---|
| pasję | passie |
| pisania | schrijven |
| historii | verhalen |
| i | en |
| swoich | zijn |
PL Ciągłe dostarczanie — od etapu pisania kodu do wdrożenia
NL Continue levering, van code tot implementatie
| polonês | holandês |
|---|---|
| dostarczanie | levering |
| kodu | code |
| wdrożenia | implementatie |
PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
| polonês | holandês |
|---|---|
| tworzenie | ontwikkeling |
| agile | agile |
| kodu | code |
| wdrożenia | implementatie |
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.
| polonês | holandês |
|---|---|
| aplikacjami | applicaties |
| zarządzaj | beheer |
| bitbucket | bitbucket |
| kodu | code |
| wdrożenia | implementatie |
PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).
NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).
| polonês | holandês |
|---|---|
| czynnik | factor |
| dane | gegevens |
| ekranie | scherm |
| rozpoznawanie twarzy | gezichtsherkenning |
| szybko | snel |
PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem
NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet
| polonês | holandês |
|---|---|
| uwierzytelnianie | verificatie |
| podstawie | basis |
| unikalnych | unieke |
| interakcji | interactie |
| przykład | voorbeeld |
PL Biometria behawioralna jest związana z wzorcem zachowania, takim jak rytm pisania danej osoby lub sposób trzymania lub przesuwania telefonu.
NL Gedragsbiometrie houdt verband met een gedragspatroon, zoals het typempo van een persoon of de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of door zijn vingers veegt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| sposób | manier |
| telefonu | telefoon |
PL Biometria behawioralna analizuje Twoje unikalne nawyki i ruchy, aby stworzyć wzór zachowania, który można rozpoznać podczas pisania na klawiaturze lub sposobu trzymania telefonu
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
| polonês | holandês |
|---|---|
| analizuje | analyseert |
| unikalne | unieke |
| i | en |
| stworzyć | creëren |
| można | kan |
| lub | of |
| telefonu | telefoon |
PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
| polonês | holandês |
|---|---|
| wiele | vele |
| innych | andere |
| w | in |
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jakości | kwaliteit |
| lat | jaar |
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| polonês | holandês |
|---|---|
| szwajcarski | zwitserse |
| design | design |
| dobry | goed |
PL Sposób trzymania telefonu, machania nim, pisania na klawiaturze i wiele innych czynności może być wykorzystany do stworzenia profilu, na podstawie którego można uwierzytelnić użytkownika lub określić względne ryzyko transakcji
NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald
| polonês | holandês |
|---|---|
| sposób | manier |
| telefonu | telefoon |
| być | worden |
| profilu | profiel |
| użytkownika | gebruiker |
| lub | of |
| ryzyko | risico |
| transakcji | transactie |
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen
| polonês | holandês |
|---|---|
| analizuje | analyseert |
| sposób | manier |
| i | en |
| szybkość | snelheid |
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zminimalizować ryzyko oszustw internetowych
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren
| polonês | holandês |
|---|---|
| wzór | patroon |
| pomóc | helpen |
| zapobieganiu | voorkomen |
| i | en |
| ryzyko | risico |
| oszustw | fraude |
PL Nacisk palców na klawiaturę i rytm pisania analizują, jak mocnonaciskasz na klawisze, jak szybko piszesz i jakie są przerwy w pisaniu, aby ustalićrytm.
NL Vingerdruk op het toetsenbord en typritme analyseren hoe hard u op de toetsen drukt, hoe snel u typt en pauzes tijdens het typen om een cadans vast te stellen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy są porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.
NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.
| polonês | holandês |
|---|---|
| lokalizacja | locatie |
| urządzenie | toestel |
| środowisko | omgeving |
| i | en |
| profilem | profiel |
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zmniejszyć ryzyko oszustw internetowych.
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wzór | patroon |
| pomóc | helpen |
| zapobieganiu | voorkomen |
| i | en |
| zmniejszyć | verminderen |
| ryzyko | risico |
| oszustw | fraude |
PL Dlaczego potrzebujesz strategii pisania treści SEO? Internet jest pełen stron internetowych z...
NL Contentmarketing & SEO We weten allemaal dat inhoud de sleutel is voor SEO, maar kan SEO helpen...
| polonês | holandês |
|---|---|
| treści | inhoud |
| seo | seo |
| jest | is |
PL Zawartość materiałów biologicznych w przyborach do pisania była potwierdzana przez niezależną jednostkę certyfikującą DIN CERTCO.
NL Een onafhankelijk certificeringsorgaan, DIN CERTCO, bevestigt het biogebaseerde gehalte van onze schrijfinstrumenten.
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
| polonês | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| dobry | goede |
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| długie | lange |
| odpadów | afval |
PL Przybory do pisania z materiału nadającego się do recyklingu
NL Pennen van gerecycled materiaal
| polonês | holandês |
|---|---|
| materiał | materiaal |
PL Przybory do pisania oparte na surowcach biologicznych wytwarzane są na bazie odnawialnych surowców i chronią ograniczone zasoby ropy naftowej.
NL Onze biobased pennen zijn geproduceerd op basis van hergroeibare grondstoffen, waardoor we de begrensde voorraden aardolie sparen.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
NL Voor onze klimaatneutrale pennen compenseren we onvermijdelijke emissies door klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| tworzyw | kunststof |
| lub | of |
| naturalne | natuurlijke |
| np | bijv |
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| tworzyw | kunststof |
| zastosowanie | gebruik |
| materiałów | materiaal |
| odpadów | afval |
| i | en |
| naturalne | natuurlijke |
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!
NL Heb je nog een vraag over Schneider of onze pennen waarop je geen antwoord hebt gevonden via onze website? Schrijf me dan gerust een e-mail – ik verheug me erop!
| polonês | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| naszych | onze |
| napisz | schrijf |
PL "Slider" – nowy komfort pisania
NL ‘Slider’ – het nieuwe schrijfgevoel
| polonês | holandês |
|---|---|
| nowy | nieuwe |
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
| polonês | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| rynek | markt |
| technologii | technologie |
| pisania | schrijven |
PL Logo z wyróżniającym się krojem pisma stało się szybko symbolem wysokiej jakości przyborów do pisania.
NL Het logo in de onmiskenbare schrijfstijl werd toentertijd al snel het symbool voor schrijfgerei van hoge kwaliteit.
| polonês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| wysokiej | hoge |
| jakości | kwaliteit |
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
NL Daarom werken we consequent aan technische innovaties die de schrijfeigenschappen van onze producten verbeteren
| polonês | holandês |
|---|---|
| dlatego | daarom |
PL Praktyczne przyrządy do ponownego napełniania istnieją nie tylko dla długopisów, lecz również dla innych przyborów do pisania, takich jak na przykład markery, długopisy kulkowe, cienkopisy a nawet ołówki.
NL Praktische navullingen zijn echter niet alleen verkrijgbaar voor balpennen, maar ook voor andere schrijfinstrumenten, zoals markers, patroonrollers, fineliners en zelfs potloden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| praktyczne | praktische |
| innych | andere |
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
NL Al 80 jaar produceren we schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit, schrijfcomfort en duurzaamheid.
| polonês | holandês |
|---|---|
| lat | jaar |
| spełniają | voldoen |
| jakości | kwaliteit |
| i | en |
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania
NL De uitstekende Schneider vullingen zijn een kenmerk van een excellente schrijfcultuur geworden
| polonês | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| czasie | tijd |
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
NL Het verkoop- en logistieke centrum. Levert Schneider producten en geselecteerde merken. Biedt IT ondersteuning voor het elektronische dataverkeer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| centrum | centrum |
| sprzedaży | verkoop |
| dostarcza | levert |
| produkty | producten |
| schneider | schneider |
| marki | merken |
| oferuje | biedt |
| elektronicznego | elektronische |
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
NL De Cap-Off inkt droogt niet uit, zelfs niet als de fineliner 2-3 dagen zonder dop ligt
PL Trójkątny trzonek, gumowany i ergonomiczny, nie ślizga się i zapewnia swobodny chwyt podczas pisania
NL Ontspannen schrijven is verzekerd met de rubberen, ergonomische driehoekige houder
| polonês | holandês |
|---|---|
| nie | is |
| pisania | schrijven |
PL Kompletny przewodnik dla pisania tekstów SEO
NL De ultieme gids voor SEO-copywriting
| polonês | holandês |
|---|---|
| przewodnik | gids |
| seo | seo |
PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem
NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen
| polonês | holandês |
|---|---|
| użyć | gebruiken |
| tych | deze |
| narzędzi | tools |
| do | om |
| pisania | schrijven |
| postów | posts |
| obrazów | foto |
| planowania | plannen |
| film | video |
PL Poznaj proces pisania książki przygodowej dla dzieci i stwórz jednostronnicowe streszczenie książki gotowe do wysłania do wydawnictwa
NL Ontdek het proces achter het schrijven van een pakkend avonturenverhaal voor kinderen en presenteer je project in een aantrekkelijke synopsis voor literaire redacteurs
| polonês | holandês |
|---|---|
| proces | proces |
| pisania | schrijven |
| dzieci | kinderen |
| i | en |
PL W przypadku wszystkich tekstów ważne jest dla nas, aby spełniały one następujące kryteria: treść, styl pisania, wartość dodana i długość (co najmniej 1300 słów) wp unboxed
NL Voor alle bijdragen geldt dat de inhoud, schrijfstijl, toegevoegde waarde en lengte (minimaal 1300 woorden) voor wp unboxed van belang zijn
| polonês | holandês |
|---|---|
| wszystkich | alle |
| ważne | belang |
| jest | zijn |
| treść | inhoud |
| wartość | waarde |
| i | en |
| najmniej | minimaal |
| słów | woorden |
PL Korzyści Z Pisania W Życiu Codziennym
NL Proces Om Een Digitaal Idee Tot Leven Te Brengen
PL Sztuka kreatywnego pisania: poznaj techniki narracyjne
NL De kunst van creatief schrijven: ontdek storytellingtechnieken
| polonês | holandês |
|---|---|
| sztuka | kunst |
| kreatywnego | creatief |
| pisania | schrijven |
PL Pamięć robocza tych dzieci, która jest ważna dla nauki czytania, pisania i arytmetyki, została w ten sposób zaburzona
NL Het werkgeheugen van deze kinderen, dat belangrijk is om te leren lezen, schrijven en rekenen, werd daardoor aangetast
| polonês | holandês |
|---|---|
| dzieci | kinderen |
| ważna | belangrijk |
| nauki | leren |
| pisania | schrijven |
| i | en |
| został | werd |
PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.
NL Vervolgens bestudeer je de casus van je project voor de cursus, definieer je de persoonlijkheid van het merk en de campagne en leer je ook de behoeften van elk sociaal netwerk te analyseren bij het schrijven van teksten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| swojego | je |
| projektu | project |
| kurs | cursus |
| marki | merk |
| i | en |
| kampanii | campagne |
| także | ook |
| analizować | analyseren |
| potrzeby | behoeften |
| sieci | netwerk |
| pisania | schrijven |
| tekstów | teksten |
PL Odkryj techniki odręcznego pisania kursywą i naucz się tatuować pismo pochyłe na różnych częściach ciała
NL Ontdek technieken om cursieve belettering uit de vrije hand te creëren en leer hoe je het op verschillende delen van het lichaam aanbrengt en tatoeëert
| polonês | holandês |
|---|---|
| odkryj | ontdek |
| techniki | technieken |
| i | en |
| różnych | verschillende |
| ciała | lichaam |
| a | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe