NL Wil je online shoppen met je bruidsmeisjes? Leer meer over jouw Virtuele Showroom door voor de korte rondleiding te kiezen. Ook kun je de uitleg later terugvinden in je showroom.
Traduzir "rondleiding kun" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rondleiding kun" de holandês para polonês
Traduções de rondleiding kun
"rondleiding kun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| kun | a być będzie będziesz chcesz ci co czy dla do dzięki gdy ich jak je jest jesteś jeszcze jeśli które który ma masz mieć mogą może możesz można nas nie niż o od oraz po przez przy się są tak także tego tej temu ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że |
Tradução de holandês para polonês de rondleiding kun
holandês
polonês
PL Chcesz kupować online razem z gośćmi weselnymi? Dowiedz się więcej o swoim wirtualnym salonie, rozpoczynając krótką prezentację. Później możesz także skorzystać z samouczka w salonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| meer | więcej |
| later | później |
NL Tijdens de rondleiding leren bezoekers spannende feiten over het wereldberoemde Landwasser Viaduct. Daarna kun je genieten van een typische Bünder-lunch ? Pizokels op Filisur-wijze ? meteen bij het station in Filisur.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding
PL Find out more about: Starówka w Bernie
| holandês | polonês |
|---|---|
| over | w |
| meer | more |
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding
PL Find out more about: + Starówka w Bernie
| holandês | polonês |
|---|---|
| over | w |
| meer | more |
NL In de tweede unit maak je een rondleiding langs de benodigde materialen en creëer je een display van borduursteken
PL W drugiej części zapoznasz się z niezbędnymi materiałami i stworzysz pokaz ściegów hafciarskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugiej |
| materialen | materiałami |
| en | i |
| maak | stworzysz |
NL Volg een complete rondleiding door het proces van het maken en publiceren van een website met HTML, CSS en JavaScript
PL Zapoznaj się z procesem tworzenia i publikowania strony internetowej przy użyciu HTML, CSS i JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | procesem |
| maken | tworzenia |
| en | i |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
NL Volg een complete rondleiding door het proces van het maken en publiceren van een website met HTML, CSS en JavaScript
PL Zapoznaj się z procesem tworzenia i publikowania strony internetowej przy użyciu HTML, CSS i JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | procesem |
| maken | tworzenia |
| en | i |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
NL Je begint bij de basis: installeer AutoCAD. Je maakt een rondleiding door de interface, gaat stap voor stap door het startscherm, menu, toegangsbalken, functionaliteiten en werkruimten en past deze vervolgens naar wens aan.
PL Zaczniesz od podstaw: zainstaluj AutoCAD. Zwiedzisz interfejs, przechodząc krok po kroku przez ekran główny, menu, paski dostępu, funkcje i obszary robocze, a następnie dostosujesz go do swoich upodobań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstaw |
| installeer | zainstaluj |
| interface | interfejs |
| menu | menu |
| en | i |
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiałami |
| project | projektu |
| je | swojego |
NL In de tweede unit maak je een rondleiding langs de benodigde materialen en creëer je een display van borduursteken
PL W drugiej części zapoznasz się z niezbędnymi materiałami i stworzysz pokaz ściegów hafciarskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugiej |
| materialen | materiałami |
| en | i |
| maak | stworzysz |
NL Voor teams die op zoek zijn naar een rondleiding
PL Dla zespołów szukających przewodnika
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
NL PandaDoc helpt groeiende bedrijven om [78%] meer deals binnen te halen: een rondleiding
PL PandaDoc pomaga rozwijającym się firmom realizować [78%] więcej transakcji — zobacz prezentację
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| bedrijven | firmom |
| meer | więcej |
| pandadoc | pandadoc |
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
NL Heb je interesse in een groepsdemo of een-op-een rondleiding? Meld je aan voor een demo
PL Chcesz wziąć udział w demonstracji grupowej lub indywidualnej prezentacji? Zarezerwuj demonstrację
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| heb | chcesz |
NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.
PL Imponująca wędrówka prowadzi do jeziora Klöntal. Szlak przebiega przez łąki wzdłuż potoku Löntsch do niezbyt gęstego lasu.
NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.
PL Szczęście jest czekoladowym wafelkiem Kägi - odwiedź Kägi Shop w Lichtensteig we wspaniałym region Toggenburg. Przekonaj się sam.
NL PandaDoc helpt groeiende bedrijven om [78%] meer deals binnen te halen: een rondleiding
PL PandaDoc pomaga rozwijającym się firmom realizować [78%] więcej transakcji — zobacz prezentację
NL U maakt een kameelrit, bewonder een valkenshow en maakt een rondleiding door een charmant bedoeïenendorp in het Al Marmoom Desert Conservation Reserve, voordat u deelneemt aan een Arabisch feest
PL Oferta obejmuje przejażdżkę na wielbłądach, pokaz sokołów i zwiedzanie uroczej wioski Beduinów na terenie rezerwatu Al Marmoom Desert Conservation Reserve, a następnie udział w arabskiej uczcie
NL Geef je gegevens op voor een gratis proefdag of een rondleiding.
PL Zostaw swoje dane, by skorzystać z bezpłatnego dnia próbnego i odwiedzić nasze centrum. Skontaktujemy się z Tobą jak najszybciej — powinno to nastąpić nie później niż następnego dnia roboczego.
NL Ik weet het nog niet, ik wil gewoon een rondleiding
PL Jeszcze nie wiem — potrzebuję pomocy.
NL Vul het onderstaande formulier in om een rondleiding te boeken of om een van onze teamleden contact met je te doen opnemen om te weten te komen wat jij nodig hebt op je werkplek.
PL Wypełnij poniższy formularz, aby umówić się na wizytę lub aby ktoś z naszego zespołu skontaktował się z Tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji o Twoich potrzebach dotyczących przestrzeni do pracy.
NL Wil je een rondleiding boeken?*
PL Czy chcesz się umówić na wizytę?*
NL Moet je werkruimte voor een dag of een vergaderruimte boeken voordat je binnenkomt voor je rondleiding? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.
PL Chcesz zarezerwować przestrzeń do pracy na dany dzień lub salę spotkań, zanim pojawisz się na wizycie? Pobierz aplikację WeWork, aby rozpocząć już dziś.
NL Wil je een vergaderruimte boeken voordat je aan je rondleiding begint? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.
PL Musisz zarezerwować salę spotkań, zanim pojawisz się na wizycie? Pobierz aplikację WeWork, aby rozpocząć już dziś.
NL Heb je ooit een rondleiding gedaan naar Highgate Cemetery in Londen, dan is het de plek van zo?n 170.000 begrafenissen verspreid over 53.000 graven op East & West Cemetery
PL Czy kiedykolwiek zrobiłeś wycieczkę do Highgate Cemetery w Londynie, to miejsce około 170.000 pochówków w 53.000 grobów w East & West Cemetery
NL Daar ga jeǃ Dit is een korte rondleiding die je laat zien hoe je je e-mailinbox netjes, veilig en schoon kunt houden zonder een cent uit te geven.
PL Proszę bardzoǃ To jest krótka prezentacja, która pokazuje, jak utrzymać porządek w skrzynce odbiorczej e-mail bezpieczną i czystą, nie wydając ani grosza.
NL Geef nieuwe gebruikers van Miro een snelle rondleiding en een training wanneer ze bij een whiteboard aansluiten.
PL Zapewnij osobom, które po raz pierwszy korzystają z Miro szybkie wprowadzenie i instruktaż, gdy dołączą do tablicy.
NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| klaar | gotowy |
| klik | kliknij |
| aanpassen | dostosować |
NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!
PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym ją opuściłeś. Rozpocznij już teraz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| onze | nasze |
| games | gry |
| beginnen | rozpocząć |
NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| klaar | gotowy |
| klik | kliknij |
| aanpassen | dostosować |
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| online | online |
| gebruiken | korzystać |
| huidige | istniejącą |
| kopen | kupić |
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Hier kun je een Bamboo Data Center-abonnement aanschaffen.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| hier | tutaj |
| data | data |
| gebruiken | korzystać |
| huidige | istniejącą |
| abonnement | subskrypcje |
| center | center |
| aanschaffen | kupić |
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
| externe | zdalny |
| meestal | zazwyczaj |
| daarnaast | ponadto |
| effect | efekt |
| tag | tag |
| in plaats van | zamiast |
NL Ja. Voor de meeste Creative Cloud-lidmaatschappen kun je één jaar vooruitbetalen. Meer informatie kun je vinden op de pagina met lidmaatschappen.
PL Tak. W większości planów subskrypcyjnych Creative Cloud można wybrać opcję przedpłaty za okres jednego roku. Więcej informacji można znaleźć na stronie planów.
NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.
PL Poza promowaniem grup produktów możesz również użyć dynamicznego retargetowania, aby kierować reklamy do tych użytkowników Pinteresta, którzy już odwiedzili Twoją witrynę lub mają produkty w koszyku.
NL Met de WHOIS-zoekfunctie van Hostinger kun je controleren of de domeinnaam van je keuze beschikbaar is. Als dat zo is, kun je direct onze Domeinchecker gebruiken en het domein kopen.
PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.
NL Ook als je geen verstand hebt van programmeren, kun je eenvoudig een volledig werkende website maken. Momenteel kun je met Website Builder van GetResponse op twee manieren een website maken:
PL Korzystając z kreatora stron GetResponse z łatwością stworzysz w pełni funkcjonalną stronę, nie znając się na programowaniu. Na chwilę obecną możesz wykorzystać kreator na dwa sposoby:
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| holandês | polonês |
|---|---|
| communicatie | wiadomości |
| sjablonen | szablonom |
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| klanten | klientom |
| sales | sprzedaży |
NL Via Privacy-instellingen kun je op elk moment je keuzes bijwerken.
PL Zaktualizuj swoje preferencje w dowolnym momencie w Ustawieniach prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| via | w |
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
| instellingen | ustawieniach |
| privacy | prywatności |
NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| ondersteunt | obsługuje |
| geavanceerde | zaawansowane |
| onderwerpen | tematy |
| lage | niskiej |
| concurrentie | konkurencji |
| en | i |
| makkelijk | łatwo |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatiseren | automatyzacji |
| de | najbardziej |
| richten | skupić |
NL Met Sourcetree kun je zoeken naar externe opslagplaatsen en ze klonen binnen de simpele gebruikersinterface.
PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoeken | wyszukiwanie |
| externe | zdalnych |
| en | i |
| gebruikersinterface | interfejsu |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verzoek | wniosku |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integratie | integracja |
| management | management |
| tonen | wyświetlać |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
| holandês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| klanten | klientów |
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| configureren | konfigurowania |
| toepassing | zastosowania |
| gebruikers | użytkowników |
| de | przypadku |
| kun | możliwość |
| rechten | uprawnień |
NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| actieve | aktywnych |
| en | i |
| waar | których |
| klanten | klientów |
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| downtime | przestoje |
| best | najlepszych |
| practices | praktykach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rondleiding kun rondleiding uitgebreide rondleiding rondleiding langs virtuele rondleiding een rondleiding kun vaak kun persoonsgegevens kun kun jij krachtige functies kun daarnaast kun zapier kun bitbucket cloud kun eenvoudige stappen kun bovendien kun hiermee kun punt kun gids kun waarom kun manier kun augustus kun foto kun daarna kun hieronder kun daardoor kun natuurlijk kun gebruiken kun periode kun calgary kun zwitserland kun artikel kun amazon kun gebruikers kun sales kun volgende stap kun cloud kun vervolgens kun derden kun gg kun telefonisch kun basis daarvan kun kaart kun tableau kun bezoeken kun instellingen kun slot kun bestand kun hierdoor kun sociale media kunTraduzir rondleiding kun para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe