Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "productpagina een bewegende" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "productpagina een bewegende" de holandês para polonês

Traduções de productpagina een bewegende

"productpagina een bewegende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że

Tradução de holandês para polonês de productpagina een bewegende

holandês
polonês

NL Het is gepast dat een enkele productpagina een bewegende introductie van het product bevat

PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu

holandês polonês
product produktu

NL Met WordPress-thema en winkel-HTML-sjabloon voor één product kunt u een tagwolk maken, audio toevoegen en andere interessante opties voor bewegende beelden en geluidseffecten.

PL Pojedynczy motyw WordPress i sklepowy szablon HTML umożliwiają stworzenie chmury tagów, dodanie dźwięku i innych interesujących opcji dla ruchomej grafiki i efektów dźwiękowych.

holandês polonês
en i
audio dźwięku
toevoegen dodanie
andere innych
html html

NL Leer de software gebruiken om als een professional postproductie-effecten, bewegende beelden en 3D-animaties te maken

PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista

holandês polonês
als jak
een z
en i
maken twórz
effecten efekty
animaties animacje

NL Leer de software gebruiken om als een professional postproductie-effecten, bewegende beelden en 3D-animaties te maken

PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista

holandês polonês
als jak
een z
en i
maken twórz
effecten efekty
animaties animacje

NL Of neem de volledige controle over het maken van een bewegende diavoorstelling op Windows met de Handmatige Modus.

PL Możesz też przejąć pełną kontrolę nad procesem twórczym dzięki trybowi ręcznemu.

holandês polonês
volledige pełną
controle kontrolę

NL Of neem de volledige controle over het maken van een bewegende diavoorstelling op Windows met de Handmatige Modus.

PL Możesz też przejąć pełną kontrolę nad procesem twórczym dzięki trybowi ręcznemu.

holandês polonês
volledige pełną
controle kontrolę

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

holandês polonês
doelen cele
en oraz
eenvoudig łatwością

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

holandês polonês
en i
signaal sygnał

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

holandês polonês
en i
signaal sygnał

NL After Effects, uitdrukkingen voor bewegende beelden

PL Wyrażenia After Effects dla motion graphics

holandês polonês
voor dla

NL Leer hoe je unieke, bewegende beeldjes maakt aan de hand van eenvoudige tools en technieken

PL Naucz się tworzyć drewniane rzeźby, które można wprowadzić w ruch za pomocą prostych narzędzi i mechanizmów

holandês polonês
hoe które
eenvoudige prostych
tools narzędzi
en i

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

holandês polonês
doelen cele
en oraz
eenvoudig łatwością

NL De interface lijkt misschien eenvoudig, maar er zijn veel bewegende delen

PL Interfejs może wydawać się prosty, ale jest wiele ruchomych części

NL Opmerking: bewegende GIF foto's worden niet in grootte gewijzigd.

PL Uwaga: nie można zmienić rozmiaru animowanych GIFów

NL Het opzetten van een online winkel is niet erg eenvoudig en een sjabloon voor een enkele productpagina zal u helpen

PL Konfiguracja sklepu internetowego nie jest łatwa, a szablon pojedynczej strony produktu Ci w tym pomoże

holandês polonês
online internetowego
winkel sklepu
sjabloon szablon
helpen pomoże
eenvoudig łatwa

NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!

PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!

holandês polonês
identificeert identyfikuje
seo seo

NL Met deze tool kun je snel en gemakkelijk een productlink in een tekst of afbeelding opnemen. Met SiteStripe maak je namelijk korte links zonder dat je de productpagina hoeft te verlaten.

PL Dzięki niemu możesz w prosty i szybki sposób umieścić tekstowy lub obrazkowy link w swoich treściach. SiteStripe pozwala bowiem na tworzenie linków z poziomu strony produktu.

holandês polonês
deze ci
snel szybki
en i
gemakkelijk prosty
maak tworzenie

NL Klik op het pictogram ?Tekst? op SiteStripe om een HTML-code te maken voor een tekstlink – op welke Amazon-productpagina je je ook bevindt

PL Aby utworzyć kod HTML do linku tekstowego, kliknij ikonkę “Text” w narzędziu SiteStripe

holandês polonês
klik kliknij
code kod
html html

NL Houd er rekening mee dat een tekstlink naar een product alleen mag worden gemaakt wanneer je op de productpagina van Amazon.nl bent.

PL Opcja ta jest dla Ciebie dostępna na każdej stronie produktowej w serwisie Amazon.de, o ile jesteś zalogowany do programu Partnerzy Amazon.

holandês polonês
je ciebie
de de

NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina. 

PL Jeśli okno podglądu wstecznego to 7 dni, kierujesz reklamy na wszystkie osoby, które weszły w interakcje ze stroną produktu w ciągu ostatnich 7 dni. 

NL Met de aanpassingen-module van Prestatshop geeft u uw klanten de mogelijkheid om hun producten te kunnen personaliseren. Voeg een ontwerp paneel toe aan welke productpagina dan ook. Verkoop maatwerk producten zoals mokken, T-shirts, enz.

PL Dzięki modułowi modyfikacji produktu PrestaShop Twoi klienci mogą dostosować produkty do swoich potrzeb. Sprzedawaj dostosowane produkty, takie jak obudowy/naklejki do smartfonów, wizytówki, plakaty, kubki, koszulki itd.

holandês polonês
klanten klienci
module modułowi
kunnen mogą

NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven

PL Moduł Produktów Powiązanych Prestashop pozwala Ci wyświetlać podobne produkty przy pomocy atrakcyjnego suwaka bezpośrednio na Twoich stronach produktów

holandês polonês
prestashop prestashop
weergeven wyświetlać
uw twoich

NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

holandês polonês
klanten klientów
in w
zelfs nawet
module moduł

NL Iets wat vaak vergeten wordt, is de zoekmachineoptimalisatie van de afbeeldingen op productpagina’s, wat nochtans een zeer belangrijk element is voor de zichtbaarheid van e-commercewebsites op zoekmachines

PL Opisy obrazów są rzadką spotykaną funkcją SEO na stronach produktów, ale ich precyzyjne opisanie to niezawodny sposób na zwiększenie widoczności swojego sklepu w wynikach wyszukiwania

holandês polonês
zoekmachineoptimalisatie seo
afbeeldingen obrazów
zichtbaarheid widoczności

NL De module geeft de beschikbaarheid van een product weer op de productpagina en in de productlijst met behulp van de stoplichtkleuren (groen-geel-rood). Dit wordt de stoplichtfunctie genoemd.

PL Moduł wyświetla dostępność produktu na stronie produktu oraz na liście produktów za pomocą kolorów sygnalizacji świetlnej (zielono-żółty-czerwony). Nazywa się to funkcją sygnalizacji świetlnej.

holandês polonês
en oraz
module moduł
beschikbaarheid dostępność

NL Gecombineerd met een multifunctioneel eCommerce-thema en responsieve website-ontwerpsjablonen, vormen ze perfecte productpagina's

PL W połączeniu z uniwersalnym motywem eCommerce i responsywnymi szablonami projektów witryn internetowych tworzą doskonałe strony produktów

holandês polonês
en i

NL Download WooCommerce WordPress-thema met productpagina, zodat u een enkele productwebsite kunt maken

PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem

holandês polonês
download pobierz
woocommerce woocommerce
kunt móc
maken utworzyć

NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

holandês polonês
klanten klientów
in w
zelfs nawet
module moduł

NL Iets wat vaak vergeten wordt, is de zoekmachineoptimalisatie van de afbeeldingen op productpagina’s, wat nochtans een zeer belangrijk element is voor de zichtbaarheid van e-commercewebsites op zoekmachines

PL Opisy obrazów są rzadką spotykaną funkcją SEO na stronach produktów, ale ich precyzyjne opisanie to niezawodny sposób na zwiększenie widoczności swojego sklepu w wynikach wyszukiwania

holandês polonês
zoekmachineoptimalisatie seo
afbeeldingen obrazów
zichtbaarheid widoczności

NL 4. Controleer het door naar een productpagina op Amazon te gaan. Kijk of je de SiteStripe-werkbalk bovenaan de artikelpagina ziet.

PL 4. Przejdź na stronę produktową. Jeśli SiteStripe jest aktywny na górze strony powinien być widoczny pasek narzędzi.

NL Onthoud dat je je op een productpagina moet bevinden

PL Aby to zrobić, musisz znajdować się na stronie produktowej

holandês polonês
moet musisz

NL Voeg bestanden toe of geef extra informatie weer op productpagina's

PL Załączanie plików lub wyświetlanie dodatkowych informacji na stronach produktów

holandês polonês
of lub
extra dodatkowych
informatie informacji

NL Geef volledige productpagina’s weer met ‘call to action’-knoppen, crossselling en promotionele inhouden

PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi

holandês polonês
volledige pełnej
met z
en i

NL Hiermee kunt u eenvoudig en automatisch uw YouTube-video's importeren en voeg ze in waar u maar wilt op uw productpagina's.

PL Pozwala z łatwością i w sposób zautomatyzowany importować filmy z serwisu YouTube i umieszczać je w dowolnym miejscu na stronach produktów. 

holandês polonês
en i
in w
waar produktów
eenvoudig łatwością
importeren importować
video filmy
youtube youtube

NL Met Prestashop Quick Order Table kunnen uw klanten snel producten uit uw winkel zoeken en deze aan de winkelwagen toevoegen zonder elke productpagina te hoeven doorlopen

PL Tabela szybkich zamówień Prestashop umożliwia klientom szybkie wyszukiwanie produktów w Twoim sklepie i dodawanie ich do koszyka bez przechodzenia przez każdą stronę produktu

holandês polonês
prestashop prestashop
klanten klientom
snel szybkie
winkel sklepie
zoeken wyszukiwanie
en i
toevoegen dodawanie
zonder bez
elke każdą

NL Ontdek de sjabloon voor de productpagina hieronder en gebruik deze websitesjabloon om de moderne sitesjablonen te maken.

PL Znajdź poniższy szablon strony produktu i użyj tego szablonu do tworzenia nowoczesnych szablonów witryn.

holandês polonês
en i
gebruik użyj
moderne nowoczesnych

NL Voeg bestanden toe of geef extra informatie weer op productpagina's

PL Załączanie plików lub wyświetlanie dodatkowych informacji na stronach produktów

holandês polonês
of lub
extra dodatkowych
informatie informacji

NL Geef volledige productpagina’s weer met ‘call to action’-knoppen, crossselling en promotionele inhouden

PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi

holandês polonês
volledige pełnej
met z
en i

NL Raadpleeg de productpagina van de desbetreffende app op Adobe.com voor informatie over wat is inbegrepen bij de nieuwste versie van elke Creative Cloud desktop-app.

PL Aby poznać nowości wprowadzone w najnowszych wersjach aplikacji komputerowych Creative Cloud, przejrzyj strony poświęcone poszczególnym produktom w serwisie Adobe.com.

NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!

PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!

holandês polonês
materialen materiały
nodig potrzebne
en i
om do
leren nauki

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

holandês polonês
en i

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

holandês polonês
en i

NL Een tekstlink is een enkele regel tekst die een link naar een website bevat. Bij het klikken op een tekstlink wordt de gebruiker doorgestuurd naar een andere pagina. De meest voorkomende vorm van de tekstlink is een hyperlink.

PL Link tekstowy to pojedyncza linia tekstu zawieraj?ca link do strony internetowej. Po klikni?ciu na link tekstowy u?ytkownik zostaje przekierowany na inn? stron?. Najcz??ciej spotykan? form? linku tekstowego jest hiper??cze.

NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.

PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

holandês polonês
laatste ostatniej
moment chwili
of lub
kandidaat kandydat
zich się

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

holandês polonês
doelwit celem
phishing phishing

NL Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.

PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.

holandês polonês
ontvangt otrzymuje
bericht wiadomości
of lub
downloaden pobrania
link łącze

NL Qua materialen heb je een computer met Serato- of Traktor-software nodig en een controller of toegang tot een mixer met een paar draaitafels of CDJ's. Daarnaast moet u beschikken over een USB-geheugen en optioneel een cd-brander.

PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.

holandês polonês
materialen materiały
of lub
en i
toegang dostęp
daarnaast dodatkowo
moet musisz
computer komputer
software oprogramowaniem
usb usb

NL Een bar met een ontspanningsruimte, daarmee verbonden werkruimten en een kleine restauratie overdag met een loungesfeer in de avond. Geniet van "L'art de vivre à la Française" tijdens een koffiepauze of een aperitiefje.

PL Bar, który łączy w sobie miejsce do relaksu, pracy i do spożywania posiłków za dnia z barową atmosferą wieczorem. Poczuj "L'Art de Vivre à la Française" podczas przerwy na kawę lub aperitif.

NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.

PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met spear-phishing, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een hoogwaardig doelwit in plaats van een doorsnee persoon of een netwerk van een klein bedrijf

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

Mostrando 50 de 50 traduções