Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precies te targeten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precies te targeten" de holandês para polonês

Traduções de precies te targeten

"precies te targeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

precies a aby ale bardzo chcesz ci co dla dlatego do dokładnie dzięki jak jest jeśli które lub możesz można na najlepszych nie od odpowiednie odpowiednim po przez są tak to w wiele z że

Tradução de holandês para polonês de precies te targeten

holandês
polonês

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

holandês polonês
criteria kryteriów
of lub
gegevens dane

NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen

PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad

holandês polonês
moeilijk trudno
om do
mensen osób
wilt chcesz

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen

PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

holandês polonês
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

holandês polonês
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”

NL Klanten op de juiste manier targeten

PL Traf w dziesiątkę z grupą docelową

NL Hoe phishing scams Office 365 gebruiken om verzekeringsbedrijven te targeten

PL Jak oszustwa phishingowe wykorzystują Office 365 do atakowania firm ubezpieczeniowych

holandês polonês
hoe jak
phishing phishingowe
office office
om do
gebruiken wykorzystują

NL De bovenstaande informatie kan worden gebruikt om u te volgen, u te targeten voor advertenties en te controleren wat u online doet.

PL Powyższe informacje mogą służyć do śledzenia Cię, kierowania reklam i monitorowania Twojej aktywności online.

holandês polonês
informatie informacje
advertenties reklam
en i
online online
kan mogą
u cię

NL Met onze customer engagement software kunt u mensen targeten op basis van wat ze doen en waar binnen uw product.

PL Nasze oprogramowanie do pozyskiwania klientów pozwala na kierowanie do ludzi na podstawie tego, co robią i gdzie znajdują się w Twoim produkcie.

holandês polonês
customer klientów
software oprogramowanie
mensen ludzi
basis podstawie
en i
product produkcie

NL Met onze customer engagement software kunt u mensen targeten op basis van wat ze doen en waar binnen uw product.

PL Nasze oprogramowanie do pozyskiwania klientów pozwala na kierowanie do ludzi na podstawie tego, co robią i gdzie znajdują się w Twoim produkcie.

holandês polonês
customer klientów
software oprogramowanie
mensen ludzi
basis podstawie
en i
product produkcie

NL JavaScript-ontwikkelaars kunnen meer platforms targeten dan elke andere hoogwaardige taal, omdat JavaScript de meest populaire programmeertaal is met het rijkste OSS-module-ecosysteem beschikbaar

PL Deweloperzy JavaScript mogą kierować więcej platform niż jakikolwiek inny język wysokiego poziomu, ponieważ JavaScript jest najpopularniejszym językiem programowania z najbogatszym dostępnym ekosystemem modułu OSS

holandês polonês
platforms platform
taal język
javascript javascript
ontwikkelaars deweloperzy
kunnen mogą
module modułu

NL Klanten op de juiste manier targeten

PL Traf w dziesiątkę z grupą docelową

NL git clone is een Git-opdrachtregelhulpprogramma dat wordt gebruikt om een bestaande repository te targeten en een kloon of kopie van de doelrepository te maken

PL Polecenie git clone jest narzędziem wiersza polecenia systemu Git służącym do wybierania istniejącego repozytorium i tworzenia klona lub kopii takiego repozytorium docelowego

holandês polonês
git git
repository repozytorium
en i
of lub
kopie kopii

NL De bovenstaande informatie kan worden gebruikt om u te volgen, u te targeten voor advertenties en te controleren wat u online doet.

PL Powyższe informacje mogą służyć do śledzenia Cię, kierowania reklam i monitorowania Twojej aktywności online.

holandês polonês
informatie informacje
advertenties reklam
en i
online online
kan mogą
u cię

NL Als je een advertentiecampagne aanmaakt, kun je die interesses targeten.

PL Tworząc kampanię reklamową, możesz kierować reklamy na podstawie dowolnych z tych zainteresowań.

NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.

PL Poza promowaniem grup produktów możesz również użyć dynamicznego retargetowania, aby kierować reklamy do tych użytkowników Pinteresta, którzy już odwiedzili Twoją witrynę lub mają produkty w koszyku.

NL Opmerking: Het targeten van trefwoorden en interesses is niet nodig voor campagnes gericht op catalogusverkopen. 

PL Uwaga: w przypadku kampanii sprzedaży katalogowej słowa kluczowe oraz kierowanie na zainteresowania nie są konieczne. 

NL Selecteer je targetingopties, budget en planning en de opties voor optimalisatie en weergave. Opmerking: Het targeten van trefwoorden en interesses is niet nodig voor campagnes gericht op catalogusverkopen. 

PL Dokończ wybieranie szczegółów kierowania, budżetu i harmonogramu oraz szczegółów optymalizacji i wyświetlania. Uwaga: w przypadku kampanii sprzedaży katalogowej słowa kluczowe oraz kierowanie na zainteresowania nie są konieczne. 

NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklep
biedt oferuje
dan przypadku
vertrouwde zaufanych
applicaties aplikacji
en i
jira jira
service service
management management
kan można

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

holandês polonês
bedrijf firmę

NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.

PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.

holandês polonês
kijk zobacz
en i
precies dokładnie
wat co
seo seo

NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.

PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.

holandês polonês
data dane
precies dokładnie
tracker tracker
ahrefs ahrefs

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

holandês polonês
aankoop zakupie
uur godzin

NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

holandês polonês
onderwerp temat
helpt pomaga
pagina strony
software program
seo seo

NL Heb je veel wijzigingen in verschillende bestanden? Dankzij de bestandsstructuurnavigatie van Bitbucket Cloud kun je eenvoudig precies vinden wat je zoekt.

PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.

holandês polonês
heb masz
wijzigingen zmian
bitbucket bitbucket
cloud cloud
vinden znalezienie

NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

holandês polonês
zoekmachine wyszukiwarka
geavanceerd zaawansowana
genoeg wystarczająco
precies dokładnie
manier sposób
laten zien pokazać

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens

PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych

holandês polonês
en i
script skrypt
verzamelen zbierania
cookie cookie

NL Bouw precies wat je nodig hebt met de rest van ons ecosysteem

PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu

holandês polonês
precies dokładnie
ons naszego
ecosysteem ekosystemu

NL Hoe ziet er een boekingsovereenkomst / contract er precies uit?

PL Czy mozna ustalić wszystkie szczegóły dotyczące współpracy na etapie podpisywania konktraktu?

holandês polonês
hoe czy
uit na

NL Deze score activeert geautomatiseerde beveiligingsworkflows die precies het juiste beveiligingsniveau toepassen. 

PL Ocena ryzyka uruchamia procedury bezpieczeństwa, które zapewniają optymalny poziom zabezpieczeń dla każdej transakcji.

holandês polonês
die które

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

holandês polonês
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.

PL Z kolei przy znacznych redukcjach każda ścieżka idzie z dymem – dokładnie dla idealnego rozpadu.

holandês polonês
elke każda
precies dokładnie
perfecte idealnego

NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald

PL DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
woorden słowa
en i
deepl deepl
eerste pierwszą
gratis bezpłatną
in staat umożliwia

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

holandês polonês
precies dokładnie
goed lepiej

NL Een op maat gemaakt optimalisatieplan dat precies past bij de behoeften van jouw site met duizenden gemakkelijk te volgen video tutorials.

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

holandês polonês
past pasuje
behoeften potrzeb
jouw twojej
site witryny
video wideo
tutorials samouczków

NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

holandês polonês
precies dokładnie
microsoft microsoft
en i
bepalen określić
cookies cookie
worden być

NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven

PL Moduł Produktów Powiązanych Prestashop pozwala Ci wyświetlać podobne produkty przy pomocy atrakcyjnego suwaka bezpośrednio na Twoich stronach produktów

holandês polonês
prestashop prestashop
weergeven wyświetlać
uw twoich

NL GPS-volgsysteem: hoe werkt dat precies? Webfleet Solutions NL

PL System monitoringu pojazdów przez GPS — Webfleet Solutions PL

holandês polonês
dat przez
gps gps

NL Naast workflow management kunt u eenvoudig andere bedrijfs­toe­pas­singen integreren met WEBFLEET, zodat u precies de oplossing krijgt die u nodig heeft

PL W prosty sposób zintegruj aplikacje innych producentów z WEBFLEET, by korzystać z rozwiązania dosto­so­wanego do Twoich potrzeb

holandês polonês
eenvoudig prosty
andere innych
webfleet webfleet
oplossing rozwiązania

NL Dit histo­rie­rapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen

PL Ten raport pomoże Ci monitorować proces ładowania i dostarczy informacje o tym kiedy, gdzie i przez jaki czas Twoje pojazdy elektryczne były podłączone do ładowania

holandês polonês
rapport raport
en i
voertuigen pojazdy

NL Dankzij de gedetail­leerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfs­mid­delen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.

PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zloka­li­zujesz.

holandês polonês
webfleet webfleet
als jeśli
zich się

NL Ons voertuig­volg­systeem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.

PL Nasze rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.

holandês polonês
voertuig pojazd
precies dokładnie
en i
tijd czasu

NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevens­punten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.

PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przej­rzy­stych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.

holandês polonês
precies dokładnie
onze nasze
oplossingen rozwiązania
punten punkty
en i
klanten klienci
beheren zarządzania
verbinden łączyć

NL Tweemaal per jaar schijnt de zon door het 16 meter grote gat in de rots, precies op de kerktoren van Elm.

PL Dwa razy w roku promienie słoneczne przeszywają 16-metrową Dziurę Marcina w Tschingelhorn i padają dokładnie na wieżę kościoła w Elm.

holandês polonês
jaar roku
het a
precies dokładnie

NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

holandês polonês
favoriete ulubione
en i

NL U kunt er zeker van zijn dat we uw informatie nooit zullen delen. U kiest precies welke informatie we ontvangen.

PL Zapewniamy, że nigdy nie udostępnimy Twoich informacji. Wybierasz dokładnie, jakie informacje otrzymujemy.

holandês polonês
precies dokładnie

Mostrando 50 de 50 traduções