Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persoonlijke gegevens gestolen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persoonlijke gegevens gestolen" de holandês para polonês

Traduções de persoonlijke gegevens gestolen

"persoonlijke gegevens gestolen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

persoonlijke a aby adres ale bezpieczeństwa bezpieczeństwo być będzie ci ciebie co czy dla dlatego do firmy ich informacje jak je jednym jego jest jeśli klientów korzystania lub mają mogą moje może można na nam nami nas nasza naszej naszych naszym nie o ochrony ochronę od oraz osobiste osobistego osobisty osobistych osobowe osobowych osoby osób po poprzez prywatne prywatności prywatność prywatnych przed przez przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swoją są tak także te tego ten to twoich twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać użytkownika użytkowników w w tym wszystkich wszystkie z za zarówno że
gegevens analizy analytics być chronić ci co czasie czy dane dane osobowe danych danymi do firmy gdzie informacje informacji jako je jednym jest jeśli który mogą może na nie oraz plików produktów przed przypadku rzeczywistym są to tylko wiadomości wiedzy z że
gestolen skradzione

Tradução de holandês para polonês de persoonlijke gegevens gestolen

holandês
polonês

NL Uw persoonlijke gegevens kunnen worden gestolen, zodat u het risico loopt op identiteitsdiefstal. Hierdoor kunnen andere mensen:

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

holandês polonês
persoonlijke prywatne
gegevens informacje
gestolen skradzione
risico ryzykiem
kunnen mogą

NL Uw persoonlijke gegevens kunnen worden gestolen, zodat u het risico loopt op identiteitsdiefstal. Hierdoor kunnen andere mensen:

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

holandês polonês
persoonlijke prywatne
gegevens informacje
gestolen skradzione
risico ryzykiem
kunnen mogą

NL zijn gestolen tijdens een gegevenslek met openbare gegevens. Deze gegevens zijn nu in handen van cybercriminelen op het dark web.

PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.

holandês polonês
gestolen skradzione
openbare publicznych
gegevens danych
web web

NL zijn gestolen tijdens een gegevenslek met openbare gegevens. Deze gegevens zijn nu in handen van cybercriminelen op het dark web.

PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.

holandês polonês
gestolen skradzione
openbare publicznych
gegevens danych
web web

NL Uw persoonlijke data kan niet gestolen worden of worden herleid naar een individueel persoon.

PL Nie wpływa to jednak na poufność danych, które nie mogą zostać przypisane do żadnego konkretnego użytkownika.

holandês polonês
data danych
kan mogą

NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.

PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.

holandês polonês
en i
miljoenen milionów
persoonlijke osób
gestolen skradzione
beschikbaar dostępne
web web
producten produkty

NL Uw persoonlijke data kan niet gestolen worden of worden herleid naar een individueel persoon.

PL Nie wpływa to jednak na poufność danych, które nie mogą zostać przypisane do żadnego konkretnego użytkownika.

holandês polonês
data danych
kan mogą

NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.

PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.

holandês polonês
en i
miljoenen milionów
persoonlijke osób
gestolen skradzione
beschikbaar dostępne
web web
producten produkty

NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt

PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane

holandês polonês
gebruikersnaam użytkownika
en i
gegevens danych
gestolen skradzione
of lub
kunnen mogą

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

holandês polonês
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL App shielding detecteert dat de beschermde app naar de achtergrond is geduwd en sluit de app voordat er gegevens kunnen worden gestolen.

PL Osłona aplikacji, po wykryciu że chroniona osłoną aplikacja znalazła się w tle, może zamknąć aplikację zanim dojdzie do kradzieży.

holandês polonês
shielding osłona
achtergrond tle
voordat zanim
kunnen może

NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.     

PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.     

holandês polonês
analytics analytics
verzamelt gromadzi
gegevens dane
telefoon telefon
eerder wcześniej
is jest
gebruikt używany
en oraz
land kraju

NL Met dynamische datapunten worden gedragsprofielen voortdurend aangepast, waardoor gestolen gegevens onbruikbaar worden."

PL Dzięki dynamicznym punktom danych, profile behawioralne są stale dostosowywane, co sprawia, że wszelkie skradzione dane stają się bezużyteczne."

holandês polonês
voortdurend stale
gestolen skradzione

NL Met Corporate Wipe kan de beheerder selectief beveiligde gegevens wissen van apparaten, die verloren of gestolen zijn.

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

holandês polonês
beveiligde bezpieczne
gegevens dane
die które
of lub
gestolen skradzione
apparaten urządzeń

NL Als uw e-mail niet via een beveiligde verbinding wordt getransporteerd, kunnen uw gegevens door een aanvaller worden gestolen of zelfs gewijzigd

PL Jeśli poczta e-mail nie jest przesyłana za pośrednictwem bezpiecznego połączenia, dane mogą zostać skradzione lub nawet zmodyfikowane przez atakującego

holandês polonês
als jeśli
beveiligde bezpiecznego
verbinding połączenia
gegevens dane
gestolen skradzione
of lub
kunnen mogą

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

holandês polonês
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt

PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane

holandês polonês
gebruikersnaam użytkownika
en i
gegevens danych
gestolen skradzione
of lub
kunnen mogą

NL Met Corporate Wipe kan de beheerder selectief beveiligde gegevens wissen van apparaten, die verloren of gestolen zijn.

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

holandês polonês
beveiligde bezpieczne
gegevens dane
die które
of lub
gestolen skradzione
apparaten urządzeń

NL Als uw e-mail niet via een beveiligde verbinding wordt getransporteerd, kunnen uw gegevens door een aanvaller worden gestolen of zelfs gewijzigd

PL Jeśli wiadomości e-mail nie są przesyłane za pośrednictwem bezpiecznego połączenia, dane mogą zostać skradzione lub nawet zmodyfikowane przez napastnika

holandês polonês
als jeśli
beveiligde bezpiecznego
verbinding połączenia
gestolen skradzione
of lub
kunnen mogą

NL Een gecompromitteerd wachtwoord is een individueel wachtwoord dat eerder gezien is in een gedocumenteerde gegevensinbraak waarbij hackers de gestolen gegevens openbaar maakten of ze op het dark web verkochten

PL Naruszone hasło to indywidualne hasło, które wcześniej było widoczne w udokumentowanym przypadku naruszenia danych, w którym hakerzy publicznie ujawnili skradzione dane lub sprzedali je w ciemnej sieci

holandês polonês
wachtwoord hasło
hackers hakerzy
gestolen skradzione
openbaar publicznie
of lub
web sieci

NL Als u uw rekening bekijkt of online winkelt met een onbeschermd netwerk, kunnen uw gegevens gestolen worden. Zorg bij dit soort handelingen voor een veilig netwerk en gebruik altijd VeePN.

PL Sprawdzanie konta lub zakupy w internecie w niezabezpieczonej sieci mogą skutkować kradzieżą danych. Wykonuj operacje finansowe w dobrze zabezpieczonych sieciach, korzystając VeePN.

holandês polonês
rekening konta
of lub
gegevens danych
gebruik korzystając
kunnen mogą

NL van de mensen meldt dat de gegevens van hun bankrekening zijn gestolen

PL osób doświadczyło kradzieży danych konta bankowego

NL Als het apparaat of de gegevens worden gestolen, kan een Gratis gebruiker zijn records niet herstellen

PL Jeżeli urządzenie lub dane ulegną zaginięciu lub kradzieży, użytkownik wersji darmowej nie będzie mógł odtworzyć swoich wpisów

NL Als het apparaat of de gegevens kwijtraken of worden gestolen, kan een gratis gebruiker de records niet herstellen

PL Jeżeli urządzenie lub dane ulegną zaginięciu lub kradzieży, użytkownik wersji darmowej nie będzie mógł odtworzyć swoich wpisów

NL Als er persoonlijke gegevens worden verwerkt, kunt u te allen tijde informatie over deze persoonlijke gegevens en over de volgende informatie opvragen:

PL Jeśli dane osobowe są przetwarzane, można poprosić o informacje na temat tych danych osobowych i o następujące informacje w dowolnym momencie:

holandês polonês
als jeśli
verwerkt przetwarzane
kunt można
allen dowolnym
tijde momencie
en i

NL 4.1 In de loop van het gebruik van de Services respecteert ADAFACE de privacy van alle persoonlijke gegevens in klantgegevens en gaat ermee akkoord om die persoonlijke gegevens te verwerken zoals uiteengezet in ons privacybeleid

PL 4.1 W trakcie korzystania z usług, Adaface szanuje prywatność wszystkich danych osobowych zawartych w danych klientów i zgadza się z obsłudzem, że dane osobowe określone w naszej polityce prywatności

holandês polonês
gebruik korzystania
services usług
adaface adaface
alle wszystkich
en i

NL Verzamelen en gebruik van persoonlijke gegevens. Protected.net Group zal uw persoonlijke gegevens verzamelen, gebruiken en overdragen in overeenstemming met de bepalingen in ons Privacybeleid, dat hierin is bijgesloten ter referentie.

PL Gromadzenie i używanie danych osobowych. Protected.net Group będzie gromadzić, używać i przenosić Twoje dane osobowe zgodnie z postanowieniami naszej Polityki prywatności, którą dołączamy tutaj do wglądu.

holandês polonês
verzamelen gromadzenie
en i
group group
zal będzie
overdragen przenosić

NL U kunt ook een verzoek indienen met betrekking tot uw persoonlijke gegevens door op de volgende link te klikken en alle verplichte velden van het formulier in te vullen: Verzoeken om persoonlijke gegevens

PL Możesz także zgłosić żądanie dotyczące Twoich danych osobowych klikając w poniższy link i uzupełniając wszystkie wymagane pola w formularzu: Żądanie danych osobowych

NL Biometrie is een veiliger authenticatiemiddel dan wachtwoorden, die vaak worden gestolen of vergeten

PL Biometria jest bezpieczniejszym sposobem uwierzytelniania niż hasła, które często są kradzione lub zapominane

holandês polonês
biometrie biometria
een a
wachtwoorden hasła
vaak często
of lub

NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

holandês polonês
externe zdalne
broncode kodu
laptop laptopa
vcs vcs

NL Gemakkelijk een nieuwe betaalkaart uitgeven als deze verloopt, kwijtraakt of wordt gestolen

PL Wydawaj karty ponownie po ich wygaśnięciu, zgubieniu lub kradzieży

holandês polonês
een karty
of lub

NL Volgens het Data Breach Investigations-rapport van Verizon uit 2019 zijn gestolen inloggegevens de belangrijkste oorzaak van hackinggerelateerde data-inbreuken.

PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.

holandês polonês
het a

NL Bij meerdere inbraken in grote financiële en zakelijke instellingen zijn miljoenen combinaties van gebruikersnamen en wachtwoorden gestolen en te koop aangeboden op het dark web

PL Liczne głośne przypadki naruszenia bezpieczeństwa w dużych instytucjach finansowych i biznesowych doprowadziły do kradzieży milionów kombinacji nazw użytkowników i haseł, które zostały wystawione na sprzedaż w ciemnej sieci

holandês polonês
grote dużych
financiële finansowych
en i
zakelijke biznesowych
miljoenen milionów
web sieci
wachtwoorden haseł

NL Het is in wezen nutteloos voor een aanvaller, zelfs als het zou worden gestolen.   

PL Jest on w zasadzie bezużyteczny dla napastnika, nawet gdyby został skradziony.   

holandês polonês
als gdyby

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

PL Wiele skradzionych haseł i nazw użytkownika jest sprzedawanych w Internecie, a wiele osób ponownie używa haseł, co sprawia, że są one mniej bezpieczną metodą uwierzytelniania

holandês polonês
en i
worden jest
mensen osób
waardoor w
minder mniej
wachtwoorden haseł
veilige bezpieczną

NL Fraude met nieuwe rekeningen wordt soms verward met aanvraagfraude, waarbij een nieuwe aanvrager een rekening probeert te openen met een gestolen of verzonnen identiteit

PL Oszustwa dotyczące nowych kont są czasami mylone z oszustwami dotyczącymi wniosków, które mają miejsce, gdy nowy wnioskodawca próbuje otworzyć konto, posługując się skradzioną lub sfabrykowaną tożsamością

holandês polonês
soms czasami
aanvrager wnioskodawca
rekening konto
probeert próbuje
of lub
identiteit tożsamości
rekeningen kont
openen otworzyć

NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten

PL Scenariusz 2: Gdy przestępcy rekrutują mułypieniężne Gdy przestępcy muszą wyprowadzić skradzione fundusze z banku lub wyprać pieniądze, często rekrutują do tego celu muły, aby uchronić się przed władzami

holandês polonês
wanneer gdy
criminelen przestępcy
gestolen skradzione
geld pieniądze
bank banku
of lub
vaak często
moeten muszą
zich się

NL gestolen) geld overdraagt in persoon, via een koeriersdienst, of elektronisch, namens anderen

PL skradzione) osobiście, za pośrednictwem firmy kurierskiej lub elektronicznie, w imieniu innych osób

holandês polonês
gestolen skradzione
namens w imieniu
anderen innych

NL De oplichters zullen de muilezel vertellen dat hij een rekening moet openen om gestolen, vervalste of nagemaakte cheques op te storten

PL Oszuści każą mułłom założyć konto, na które można wpłacać skradzione, sfałszowane lub podrobione czeki

holandês polonês
rekening konto
gestolen skradzione
of lub

NL Wanneer de nieuwe klant zijn mobiele apparaat bij de bank registreert, kan het fraudepreventiesysteem nagaan of het apparaat gestolen is of gebruikt is bij een eerdere fraudeconstructie

PL Kiedy nowy klient rejestruje swoje urządzenie mobilne w banku, system zapobiegania oszustwom może ustalić, czy urządzenie zostało skradzione lub użyte w poprzednim schemacie oszustwa

holandês polonês
nieuwe nowy
mobiele mobilne
apparaat urządzenie
bij w
bank banku
gestolen skradzione

NL Oplossingen zoals OneSpan Identity Verification maken gebruik van algoritmen voor documentverificatie en gezichtsvergelijking om frauduleuze en gestolen identiteitsdocumenten op te sporen

PL Rozwiązania takie jak OneSpan Identity Verification opierają się na algorytmach weryfikacji dokumentów i porównywania twarzy w celu wykrycia fałszywych i skradzionych dokumentów tożsamości

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
identity tożsamości
en i

NL Als gevolg hiervan kan de gevoelige informatie van een nieuwe aanvrager worden gestolen door mobiele malware of andere bedreigingen die het toestel later kunnen infiltreren of al op het apparaat van de gebruiker aanwezig zijn.

PL W rezultacie może dojść do kradzieży poufnych informacji nowego wnioskodawcy przez mobilne złośliwe oprogramowanie lub inne zagrożenia, które później znajdą się lub już istnieją na urządzeniu użytkownika.

holandês polonês
gevolg rezultacie
informatie informacji
mobiele mobilne
malware złośliwe oprogramowanie
of lub
andere inne
bedreigingen zagrożenia
later później
gebruiker użytkownika

NL Kortom, twee-factor authenticatie kan helpen om uw risico op blootstelling te verminderen als/wanneer uw wachtwoord wordt gestolen of uw e-mailaccount is gecompromitteerd.

PL Podsumowując, uwierzytelnianie dwuskładnikowe może pomóc zmniejszyć ryzyko narażenia się na niebezpieczeństwo w przypadku kradzieży hasła lub naruszenia konta e-mail.

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
kan może
helpen pomóc
risico ryzyko
te w
wanneer że
wachtwoord hasła
of lub
verminderen zmniejszyć

NL Bovendien maken datalekken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie

PL Ponadto, naruszenia danych ułatwiają oszustom otwieranie kont na podstawie skradzionych informacji

holandês polonês
bovendien ponadto
openen otwieranie
rekeningen kont

NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit

PL Na przykład, weryfikacja tożsamości może powstrzymać oszusta lub pośrednika przed przejściem przez proces zdalnego składania wniosków przy użyciu własnych dokumentów tożsamości lub skradzionej bądź syntetycznej tożsamości

holandês polonês
eigen własnych

NL Er zijn meer dan 15 miljard gestolen referenties te koop op het dark web

PL W ciemnej sieci znajduje się ponad 15 miliardów skradzionych danych uwierzytelniających na sprzedaż

holandês polonês
miljard miliardów
te w
web sieci

NL Account Takeover: Er is sprake van ATO wanneer een fraudeur gestolen inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot een bestaande onlinerekening, bijvoorbeeld bij een bank of handelaar.

PL Przejęcie konta: ATO to sytuacja, w której oszust wykorzystuje skradzione dane uwierzytelniające, aby uzyskać dostęp do istniejącego konta online, na przykład w banku lub u handlowca.

holandês polonês
account konta
wanneer której
gestolen skradzione
gebruikt wykorzystuje
bank banku
of lub
krijgen uzyskać

NL Card Not Present (CNP): Bij CNP-fraude gebruikt de fraudeur een gestolen creditcardrekening om een transactie te verrichten waarbij de fysieke kaart niet vereist is, bijvoorbeeld een onlineaankoop op een e-commercesite

PL Card Not Present (CNP): W oszustwie CNP oszust wykorzystuje skradzione konto karty kredytowej do przeprowadzenia transakcji, w której fizyczna karta nie jest wymagana, na przykład przy zakupie online na stronie ecommerce

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
gestolen skradzione
transactie transakcji
vereist wymagana

NL Voorkom dat bedrijfsgeheimen worden gestolen door hackers die toegang tot cloud-gebaseerde CRM-systemen weten te verkrijgen

PL Zapobiegaj kradzieży firmowych sekretów z chmurowego CRMa

NL Gestolen of gesaboteerde wachtwoorden van medewerkers

PL Skradzione lub naruszone hasła pracowników

holandês polonês
gestolen skradzione
of lub
wachtwoorden hasła
van w
medewerkers pracowników

Mostrando 50 de 50 traduções