Traduzir "passie hebt" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passie hebt" de holandês para japonês

Traduções de passie hebt

"passie hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

hebt また

Tradução de holandês para japonês de passie hebt

holandês
japonês

NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?

JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか?

Transliteração sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka?

NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?

JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか?

Transliteração sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka?

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

JA テクノロジーとSEOへの大きな情熱を持った、小さなチームによるブートストラップ。

Transliteração tekunorojītoSEOheno dàkina qíng rèwo chítta、 xiǎosanachīmuniyorubūtosutorappu.

holandês japonês
seo seo

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

JA あなたと同じ趣味や興味を愛するほかの仲間を見つけ、あなたにぴったりのコミュニティを見つけます。あとは自分たちで歴史を作っていきましょう。

Transliteração anatato tóngji qù wèiya xìng wèiwo àisuruhokano zhòng jiānwo jiàntsuke、anatanipittarinokomyunitiwo jiàntsukemasu。atoha zì fēntachide lì shǐwo zuòtteikimashou。

NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar

JA 赤:情熱、怒り、活力、愛情、危機

Transliteração chì: qíng rè、 nùri、 huó lì、 ài qíng、 wēi jī

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

Transliteração WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu

NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.

JA 優れたライトシェーピングを実現するために

Transliteração yōuretaraitoshēpinguwo shí xiànsurutameni

NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.

JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。

Transliteração zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。

NL Helpt een passie voor technologie?

JA 技術への情熱は役立ちますか?

Transliteração jì shùheno qíng rèha yì lìchimasuka?

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。

Transliteração dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。

NL Spaghettikus van hoger paar, passie..

JA シニア カップル、年にもかかわらず情熱キスのスパゲッティ。

Transliteração shinia kappuru, niánnimokakawarazu qíng rèkisunosupagetti.

NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een ​​gezondere toekomst voor mens en planeet.

JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。

Transliteração anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。

NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.

JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。

Transliteração rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。

NL We willen samenwerken met toegewijde en gemotiveerde gamers die dezelfde passie en drive hebben als wij. Als dat klinkt zoals jij bent, kom dan snel een keer terug om te controleren!

JA SteelSeriesでは、当社と同じ情熱と意欲をお持ちの熱心でやる気にあふれたゲーマーを求めています。まさに自分がぴったりだとお思いの方は、すぐに詳細をご確認ください。

Transliteração SteelSeriesdeha、 dāng shèto tóngji qíng rèto yì yùwoo chíchino rè xīndeyaru qìniafuretagēmāwo qiúmeteimasu。masani zì fēngapittaridatoo sīino fāngha、suguni xiáng xìwogo què rènkudasai。

NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.

JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。

Transliteração guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

Transliteração WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu

NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.

JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。

Transliteração guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。

NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een ​​gezondere toekomst voor mens en planeet.

JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。

Transliteração anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。

NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.

JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。

Transliteração rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Helpt een passie voor technologie?

JA 技術への情熱は役立ちますか?

Transliteração jì shùheno qíng rèha yì lìchimasuka?

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。

Transliteração dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。

NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken

JA お気に入りのアウトドアスポットを紹介したいという情熱を持った一般のkomootユーザー

Transliteração o qìni rùrinoautodoasupottowo shào jièshitaitoiu qíng rèwo chítta yī bānnokomootyūzā

NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.

JA です。雇われたライターやフォトグラファーではなく、プロのアスリートでもありません。お金では買えない並外れた情熱を持ったユーザーの皆さんです。

Transliteração desu。gùwaretaraitāyafotogurafādehanaku,puronoasurītodemoarimasen。o jīndeha mǎienai bìng wàireta qíng rèwo chíttayūzāno jiēsandesu。

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

JA パイオニアは、純粋に自分自身の好奇心を満たし、アドベンチャーの楽しさやスリルを感じるためにアウトドアに飛び出すユーザーです。そして、探検への情熱とkomootに導かれるままに

Transliteração paioniaha、 chún cuìni zì fēn zì shēnno hǎo qí xīnwo mǎntashi,adobenchāno lèshisayasuriruwo gǎnjirutameniautodoani fēibi chūsuyūzādesu。soshite、 tàn jiǎnheno qíng rètokomootni dǎokarerumamani

NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar

JA 赤:情熱、怒り、活力、愛情、危機

Transliteração chì: qíng rè、 nùri、 huó lì、 ài qíng、 wēi jī

NL Zet je passie om in winst met 's werelds grootste print-on-demand netwerk.

JA 世界最大のオンデマンド印刷ネットワークで、あなたの情熱を利益に変えましょう。

Transliteração shì jiè zuì dànoondemando yìn shuānettowākude、anatano qíng rèwo lì yìni biànemashou。

NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.

JA そのためには、私たちが海を守りたいという情熱で共に結ばれ、行動計画を立て、全員が一丸となって取り組まなければなりません。

Transliteração sonotameniha、 sītachiga hǎiwo shǒuritaitoiu qíng rède gòngni jiébare、 xíng dòng jì huàwo lìte、 quán yuánga yī wántonatte qǔri zǔmanakerebanarimasen。

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

JA このアーキタイプは繊細で、献身と情熱をもって他人を喜ばせるのが好きです。恋人には、他者とつながり、交流したいという願望があります。

Transliteração konoākitaipuha xiān xìde、 xiàn shēnto qíng rèwomotte tā rénwo xǐbaserunoga hǎokidesu。liàn rénniha、 tā zhětotsunagari、 jiāo liúshitaitoiu yuàn wànggaarimasu。

NL Als u een SENSE-beveiligings­router hebt en vragen hebt of hulp nodig hebt, gaat u naar onze Help-pagina’s voor SENSE. U kunt ook contact opnemen met een F‑Secure expert via onze ondersteunings­pagina’s.

JA SENSE セキュリティルータをお持ちで、ご質問やヘルプが必要な場合は、SENSE のヘルプページをご覧ください。また、サポートページからF-Secureのエキスパートにお問い合わせいただけます。

Transliteração SENSE sekyuritirūtawoo chíchide、go zhì wènyaherupuga bì yàona chǎng héha、SENSE noherupupējiwogo lǎnkudasai。mata,sapōtopējikaraF-Securenoekisupātonio wèni héwaseitadakemasu。

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie

JA With Prowly, PR professionals can manage media relations more effectively while saving time on routine tasks. The modern & user-friendly tool has all the right features to help you build better... 続きを読む

Transliteração With Prowly, PR professionals can manage media relations more effectively while saving time on routine tasks. The modern & user-friendly tool has all the right features to help you build better... xùkiwo dúmu

NL Het is tijd om te gaan zitten en alle details van je plan in te vullen. Je hebt een niche en een product. Je hebt de cijfers uitgewerkt, en je hebt een idee van je zwakke punten en bedreigingen.

JA 腰を据えて、計画の詳細をすべて記入する時が来ました。ニッチと製品は決まっています。数字を計算し、弱点や脅威についても把握しています。

Transliteração yāowo jùete、 jì huàno xiáng xìwosubete jì rùsuru shíga láimashita.nitchito zhì pǐnha juématteimasu。shù zìwo jì suànshi、 ruò diǎnya xié wēinitsuitemo bǎ wòshiteimasu。

NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.

JA すでにニュースレターの配信登録をされているようですが、メールアドレスの確認がまだのようです。 登録 をして、メールアドレスを確認しましょう。

Transliteração sudeninyūsuretāno pèi xìn dēng lùwosareteiruyoudesuga,mēruadoresuno què rèngamadanoyoudesu。 dēng lù woshite,mēruadoresuwo què rènshimashou。

NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.

JA さらに充実したプランをお求めの方には、Majestic ウェブツールのすべてにアクセスできる Pro がお勧めです。

Transliteração sarani chōng shíshitapuranwoo qiúmeno fāngniha、Majestic u~ebutsūrunosubeteniakusesudekiru Pro gao quànmedesu。

NL Als u iCloud-back-ups hebt, hebt u eenvoudig toegang tot die gegevens met iPhone Backup Extractor. U krijgt als volgt toegang tot uw iCloud-back-ups via onze software:

JA iCloudバックアップがある場合、iPhone Backup Extractorを使用してそのデータに簡単にアクセスできます。ソフトウェアからiCloudバックアップにアクセスする方法は次のとおりです。

Transliteração iCloudbakkuappugaaru chǎng hé、iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitesonodētani jiǎn dānniakusesudekimasu.sofutou~eakaraiCloudbakkuappuniakusesusuru fāng fǎha cìnotooridesu。

NL Als u geen iTunes-back-up hebt - of niet weet of u er een hebt - kunt u met deze handleiding een back-up maken of maken .

JA あなたがiTunesのバックアップがない場合は-またはあなたは1を持っているかどうかわからない-このガイドでは、あなたが検索したりするのに役立ちます1を作成します 。

Transliteração anatagaiTunesnobakkuappuganai chǎng héha-matahaanataha1wo chítteirukadoukawakaranai-konogaidodeha、anataga jiǎn suǒshitarisurunoni yì lìchimasu1wo zuò chéngshimasu 。

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

JA DMG Extractorは選択したファイルをロードします。大きなDMGファイルがある場合は、DMGファイルがロードされるまでプログレスバーが表示されます。

Transliteração DMG Extractorha xuǎn zéshitafairuworōdoshimasu。dàkinaDMGfairugaaru chǎng héha、DMGfairugarōdosarerumadepuroguresubāga biǎo shìsaremasu。

holandês japonês
dmg dmg

NL Als je ooit aanvullend advies nodig hebt, feedback of ideeën hebt om te delen, of een probleem tegenkomt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen .

JA 追加のアドバイスが必要な場合、共有するフィードバックやアイデアがある場合、または問題が発生した場合は、遠慮なくご連絡ください。

Transliteração zhuī jiānoadobaisuga bì yàona chǎng hé、 gòng yǒusurufīdobakkuyaaideagaaru chǎng hé、mataha wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 yuǎn lǜnakugo lián luòkudasai。

NL Zodra u 2FA hebt geactiveerd, hebt u drie opties om een ​​Apple ID-verificatiecode op uw apparaten te krijgen:

JA 2FAを有効にすると、端末でApple ID認証コードを取得するための3つのオプションがあります。

Transliteração 2FAwo yǒu xiàonisuruto、 duān mòdeApple ID rèn zhèngkōdowo qǔ désurutameno3tsunoopushongaarimasu。

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

JA Slack を使用して、ドキュメントやメールを無駄に探し回ることなく必要なものを必要な時に入手できます。Slack で編集、表示、コメントできます。

Transliteração Slack wo shǐ yòngshite,dokyumentoyamēruwo wú tuóni tànshi huírukotonaku bì yàonamonowo bì yàona shíni rù shǒudekimasu。Slack de biān jí、 biǎo shì,komentodekimasu。

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

JA 開始する前に、Viberメッセージを紛失または削除する前に、iCloudまたはiTunesのバックアップが保存されていることを確認してください。

Transliteração kāi shǐsuru qiánni、Vibermessējiwo fēn shīmataha xuē chúsuru qiánni、iCloudmatahaiTunesnobakkuappuga bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。

NL Als u geen iTunes-back-up hebt en u hebt nog steeds de Momento-gegevens op uw iPhone, kunt u er meteen een maken met behulp van iPhone Backup Extractor of iTunes.

JA iTunesのバックアップがなく、iPhoneにMomentoデータが残っている場合は、 iPhone Backup ExtractorまたはiTunesを使用してすぐに作成できます。

Transliteração iTunesnobakkuappuganaku、iPhoneniMomentodētaga cántteiru chǎng héha、 iPhone Backup ExtractormatahaiTuneswo shǐ yòngshitesuguni zuò chéngdekimasu。

holandês japonês
itunes itunes

NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.

JA アカデミックライセンスをすでにお持ちで、ご不明な点や問題がある場合は、アカデミックチーム (tft@tableau.com) までお問い合わせください。

Transliteração akademikkuraisensuwosudenio chíchide、go bù míngna diǎnya wèn tígaaru chǎng héha,akademikkuchīmu (tft@tableau.com) madeo wèni héwasekudasai。

NL De gestroomlijnde ronde kabel is ontwikkeld om wrijving te minimaliseren, of je de oortjes nu in hebt of om je nek hebt hangen. De Apple H1-chip zorgt voor snelle verbindingen en spraakactivering via “Hé, Siri”2.

JA シンプルなデザインの丸型ケーブルは、耳に装着する時も外す時も摩擦を最小限に抑えます。さらに、Apple H1チップでシームレスな接続を実現。「Hey Siri」による音声操作も可能です2。

Transliteração shinpurunadezainno wán xíngkēburuha、 ěrni zhuāng zhesuru shímo wàisu shímo mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。sarani、Apple H1chippudeshīmuresuna jiē xùwo shí xiàn。「Hey Siri」niyoru yīn shēng cāo zuòmo kě néngdesu2。

NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?

JA それで、あなたはReincubateについてもっともっと話すことができますか、そしてあなたが人々を助けて、彼らのデータで価値を築いた方法のどんな例でも?

Transliteração sorede、anatahaReincubatenitsuitemottomotto huàsukotogadekimasuka、soshiteanataga rén 々wo zhùkete、 bǐranodētade sì zhíwo zhúita fāng fǎnodon'na lìdemo?

NL Zorg ervoor dat je je video-app opnieuw hebt gestart sinds je Camo hebt geïnstalleerd

JA Camoをインストールしてからビデオアプリを再起動したことを確認してください

Transliteração Camowoinsutōrushitekarabideoapuriwo zài qǐ dòngshitakotowo què rènshitekudasai

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

JA 実際にチェックアウトされたファイルのツリーには、通常 HEAD コミットのツリーの内容と、まだコミットされていないローカルの変更が含まれています。

Transliteração shí jìnichekkuautosaretafairunotsurīniha、 tōng cháng HEAD komittonotsurīno nèi róngto、madakomittosareteinairōkaruno biàn gèngga hánmareteimasu。

NL Weet je zeker dat je de apps nodig hebt die je een jaar geleden hebt geïnstalleerd?

JA 1 年前にインストールしたアプリ、本当に必要ですか?

Transliteração 1 nián qiánniinsutōrushitaapuri, běn dāngni bì yàodesuka?

NL Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer nodig om te communiceren met de advertenties die op uw site worden weergegeven. 

JA Adsense パブリッシャーを成功させるには、大量のトラフィックが必要ですが、サイトに表示されている広告に参加するにはそのトラフィックも必要です。 

Transliteração Adsense paburisshāwo chéng gōngsaseruniha、 dà liàngnotorafikkuga bì yàodesuga,saitoni biǎo shìsareteiru guǎng gàoni cān jiāsurunihasonotorafikkumo bì yàodesu。 

Mostrando 50 de 50 traduções