NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
"heel veel handige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
holandês | polonês |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
holandês | polonês |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL Eenvoudig in het gebruik, met heel veel handige opties. Super. Bedankt dat jullie mijn werk zo makkelijk maken.
PL Łatwy w użytkowaniu, dużo dostępnych opcji. Lubię z niego korzystać. Dzięki za ułatwienie mi pracy.
NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.
PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
onze | naszego |
of | lub |
makkelijk | łatwo |
vind | znaleźć |
features | funkcje |
serp | serp |
NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig
PL ZACZNIJ JUŻ TERAZ - TO ŁATWE - Budowa miasta jest szybka, łatwa i przyjemna dzięki intuicyjnemu wprowadzeniu i pomocnej społeczności
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
community | społeczności |
stad | miasta |
eenvoudig | łatwa |
NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig
PL ZACZNIJ JUŻ TERAZ - TO ŁATWE - Budowa miasta jest szybka, łatwa i przyjemna dzięki intuicyjnemu wprowadzeniu i pomocnej społeczności
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
community | społeczności |
stad | miasta |
eenvoudig | łatwa |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.
holandês | polonês |
---|---|
zijn | jest |
mensen | osób |
zoals | jak |
en | i |
NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.
PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.
NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.
PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.
NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.
PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.
NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.
PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.
NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.
PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.
NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.
PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.
NL Veel mensen hebben voor Riyad Bank gekozen vanwege onze handige en veilige online services
PL Wielu nowych klientów skorzystało z usług Riyad Bank, ponieważ oferujemy dogodne i bezpieczne usługi online
holandês | polonês |
---|---|
veel | wielu |
bank | bank |
en | i |
veilige | bezpieczne |
online | online |
NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd
PL Proste i wygodne, uwierzytelnianie biometryczne jest obsługiwane przez mobilne systemy operacyjne, takie jak iOS i Android, które są powszechnie preferowane przez konsumentów
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
eenvoudige | proste |
mobiele | mobilne |
android | android |
NL Een gevormde websitesjabloon met sneller webontwerp heeft veel handige functies
PL Ukształtowany szablon strony internetowej z szybszym projektowaniem stron internetowych ma wiele przydatnych funkcji
holandês | polonês |
---|---|
sneller | szybszym |
heeft | ma |
functies | funkcji |
NL Veel mensen hebben voor Riyad Bank gekozen vanwege onze handige en veilige online services
PL Wielu nowych klientów skorzystało z usług Riyad Bank, ponieważ oferujemy dogodne i bezpieczne usługi online
holandês | polonês |
---|---|
veel | wielu |
bank | bank |
en | i |
veilige | bezpieczne |
online | online |
NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd
PL Proste i wygodne, uwierzytelnianie biometryczne jest obsługiwane przez mobilne systemy operacyjne, takie jak iOS i Android, które są powszechnie preferowane przez konsumentów
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
eenvoudige | proste |
mobiele | mobilne |
android | android |
NL In ons gratis bewerkingsprogramma van transcripten zitten een paar handige snelkoppelingen en functies waarmee je je transcript veel sneller zelf kunt maken.
PL W naszym darmowym edytorze transkrypcji znajdziesz kilka fajnych skrótów i funkcji, które pozwolą ci ręcznie transkrybować o wiele szybciej.
holandês | polonês |
---|---|
ons | naszym |
gratis | darmowym |
en | i |
functies | funkcji |
waarmee | które |
transcript | transkrypcji |
sneller | szybciej |
NL Chromecast is Google’s handige digitale media player waarmee u veel geweldige content kunt streamen. Soms heeft het een geo-beperking. Dus om uw ervaring te verbeteren, gebruikt u een VPN voor toegang tot meer films en series.
PL Chromecast to użyteczny cyfrowy odtwarzacz mediów od Google, który umożliwia streamowanie tony świetnych treści. Niektóre mogą mieć blokadę regionalną. Użyj VPN, by zyskać dostęp do większej ilości świetnych seriali i filmów.
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowy |
media | mediów |
content | treści |
vpn | vpn |
toegang | dostęp |
meer | większej |
en | i |
kunt | mogą |
NL Haal alles uit WordPress met onze hosting voorzien van veel handige functies.
PL Nasz hosting dostosowany specjalnie pod WordPress zapewni Ci wszystkie niezbędne narzędzia w jednym wygodnym miejscu.
NL Voor mij, veel handige functies, ik heb er geen spijt van de aankoop.
PL Dla mnie, wiele przydatnych funkcji, nie żałuję zakupu.
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
holandês | polonês |
---|---|
heel | bardzo |
nuttig | przydatne |
en | i |
of | lub |
gegevens | dane |
naar | po |
was | była |
eenvoudig | łatwo |
NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend
PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem
holandês | polonês |
---|---|
heel | bardzo |
maar | lecz |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
uiteindelijk | ostatecznie |
gebruiken | użyciu |
mijn | moim |
mac | mac |
alle | całym |
andere | innym |
was | był |
gemakkelijk | łatwy |
NL Ik ben heel tevreden van uw dienst. Alles goed en volgens afspraak. Heel bedankt en met vriendelijke groeten.
PL Polecam sprzedawcę, kontakt ze specjalistami bez zastrzeżeń, szybkie odpowiedzi oraz przygotowanie indywidualnego zamówienia ! Bajecznie ;)
holandês | polonês |
---|---|
goed | że |
en | oraz |
NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend
PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem
holandês | polonês |
---|---|
heel | bardzo |
maar | lecz |
NL Het is heel verleidelijk om sluiproutes te gebruiken als het om wachtwoorden gaat, want het is een heel gedoe om lange, willekeurige tekenreeksen te onthouden
PL Często nie dbamy o hasła odpowiednio, gdyż zapamiętywanie długich, losowych ciągów znaków jest skomplikowane
holandês | polonês |
---|---|
te | w |
als | gdy |
wachtwoorden | hasła |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
uiteindelijk | ostatecznie |
gebruiken | użyciu |
mijn | moim |
mac | mac |
alle | całym |
andere | innym |
was | był |
gemakkelijk | łatwy |
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
PL Szczerze mówiąc, mam Surfshark tylko dlatego, że zrobiłem dla nich reklamę, ale jak już zacząłem używać ich produktu, to mogę powiedzieć, że jest po prostu genialny i nie mogę się bez niego obejść.
NL Ook verder heeft deze charmante stad aan het Meer van Genève heel veel te bieden
PL Wodny zamek jest najczęściej odwiedzanym historycznym budynkiem w Szwajcarii
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
m | m |
hart | sercu |
biedt | oferuje |
meer | jeziorem |
NL Veel linkprofielen hebben heel wat kleur onder de lijn, wat wellicht wijst op dat citations eenvoudiger te verkrijgen zijn dan vertrouwde aanbevelingen
PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwde | trust |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | korzyści |
en | i |
NL Het is niet altijd even makkelijk om erachter te komen wie jouw belangrijkste concurrenten zijn. rankingCoach vindt ze voor jou en geeft je belangrijke informatie over deze concurrenten. Dit bespaart je heel veel inspanning en tijd!
PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.
holandês | polonês |
---|---|
wie | kim |
concurrenten | konkurenci |
en | i |
tijd | czas |
makkelijk | łatwo |
rankingcoach | rankingcoach |
NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.
PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwszym |
stap | krokiem |
plan | planie |
tools | narzędzi |
en | i |
kunnen | może |
helpen | pomóc |
vinden | znalezienie |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
holandês | polonês |
---|---|
keuze | wybór |
software | oprogramowanie |
volledige | pełną |
versie | wersję |
NL Je Google Assistent kan je de hele dag met allerlei dingen helpen. Bijvoorbeeld door je agenda bij te werken, een recept te vinden voor het avondeten, je boodschappenlijstje te beheren, de verkeersdrukte te melden en nog heel veel meer.
PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.
holandês | polonês |
---|---|
kan | możesz |
NL Beluchting is voor veel milieutoepassingen heel belangrijk
PL Napowietrzanie jest bardzo potrzebną funkcją w wielu zastosowaniach związanych z ochroną środowiska
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
NL Veel bezoekers op je eigen site hebben is heel wat....
PL Posiadanie dużej ilości odwiedzających na własnej stronie jest czymś zupełnie....
holandês | polonês |
---|---|
bezoekers | odwiedzających |
site | stronie |
NL Maar slechts enkele daarvan zijn echte menu-plugins, aangezien het woord "menu" in de wereld van WordPress heel veel wordt gebruikt.
PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
echte | prawdziwe |
woord | słowo |
menu | menu |
wordpress | wordpress |
gebruikt | używane |
wereld | świecie |
NL In veel gevallen, waar voorheen een freelancer of zelfs een heel webdesignbureau voor nodig was, volstaat nu een modern WordPress theme inclusief Page Builder en wat tijd.
PL W wielu przypadkach, gdzie wcześniej potrzebny był freelancer lub nawet cała agencja projektująca strony internetowe, teraz wystarczy nowoczesny WordPress -Theme z Page Builderem i trochę czasu.
holandês | polonês |
---|---|
veel | wielu |
gevallen | przypadkach |
of | lub |
modern | nowoczesny |
wordpress | wordpress |
en | i |
nodig | potrzebny |
was | był |
freelancer | freelancer |
NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)
PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)
holandês | polonês |
---|---|
opties | opcje |
meestal | zwykle |
hier | tu |
NL Veel linkprofielen hebben heel wat kleur onder de lijn, wat wellicht wijst op dat citations eenvoudiger te verkrijgen zijn dan vertrouwde aanbevelingen
PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwde | trust |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | korzyści |
en | i |
NL Het is niet altijd even makkelijk om erachter te komen wie jouw belangrijkste concurrenten zijn. rankingCoach vindt ze voor jou en geeft je belangrijke informatie over deze concurrenten. Dit bespaart je heel veel inspanning en tijd!
PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.
holandês | polonês |
---|---|
wie | kim |
concurrenten | konkurenci |
en | i |
tijd | czas |
makkelijk | łatwo |
rankingcoach | rankingcoach |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
holandês | polonês |
---|---|
keuze | wybór |
software | oprogramowanie |
volledige | pełną |
versie | wersję |
NL Er zijn heel veel gratis antivirusprogramma's (ook voor grote ondernemingen) online beschikbaar.
PL W Internecie dostępnych jest wiele darmowych programów antywirusowych oraz programów przeznaczonych dla firm.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowych |
ondernemingen | firm |
NL Heel veel thuiscomputergebruikers surfen al jaren met Microsoft Internet Explorer, maar dat betekent niet dat u geen state-of-the-art wachtwoordbescherming nodig hebt
PL Wielu użytkowników komputerów domowych przez lata przeglądało strony internetowe przy użyciu przeglądarki Microsoft Internet Explorer, ale to nie znaczy, że nie potrzebujesz najlepszego zabezpieczenia haseł
holandês | polonês |
---|---|
veel | wielu |
jaren | lata |
microsoft | microsoft |
internet | internet |
explorer | explorer |
betekent | znaczy |
NL Als schetsen een gewoonte wordt, ontplooit je creativiteit zich heel natuurlijk, met veel verschillende mogelijkheden die je kunt gebruiken in je uiteindelijke illustraties.
PL Kiedy szkicowanie staje się stałym nawykiem, kreatywność uwalnia się w sposób naturalny, otwierając się na niezliczone możliwości, które można wykorzystać w projekcie końcowym.
holandês | polonês |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
kunt | można |
zich | się |
creativiteit | kreatywność |
gebruiken | wykorzystać |
Mostrando 50 de 50 traduções