Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontworpen als familie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontworpen als familie" de holandês para polonês

Traduções de ontworpen als familie

"ontworpen als familie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ontworpen a aby co dla do dzięki firmy ich jak jest który na o od oraz po pod produkty przez przy również sposób szablony są tak to tworzeniu w wszystkie z za zaprojektowana zaprojektowane zaprojektowany że
als a aby adres ale bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie co coś czy dane danych dla do dodatkowe dzięki firmy gdy go i ich informacje inne innych jak jako je jednak jego jej jesli jest jesteś jeszcze jeśli już ją każdy kiedy korzystać która które której który lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na na przykład nadal należy nami narzędzia nas naszych naszym nawet nich nie nie będzie niż o od on one oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przykład przypadku pytania pytanie roku również się strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoich twoim twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać w w stanie w tym w zależności wiele wielu witryny więcej wszystkie wtedy z za za pomocą ze zostanie że
familie do jest lub na rodziny w z

Tradução de holandês para polonês de ontworpen als familie

holandês
polonês

NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

holandês polonês
kan mogą
ondersteunen wspierać

NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

holandês polonês
kan mogą
ondersteunen wspierać

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

PL Rodzina Mayerów zbudowała hotel w 1865 roku i nadal go prowadzi

NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen

PL Strona główna > Z Rodziną > Przewodniki na rodzinne wyjazdy

NL De 28 exclusieve villa's aan het zwembad zijn zodanig ontworpen dat ze op ieders behoeften aansluiten, van een stel dat op zoek is naar intimiteit en privacy tot een gezellig samenzijn met een aantal vrienden of familie, of een heuglijke reünie.

PL Wszystkie domki są dostosowane do indywidualnych potrzeb, doskonałe dla par szukających prywatności, niewielkich grup przyjaciół i rodziny oraz większych grup.

NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

holandês polonês
zowel zarówno
als jak

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

holandês polonês
maak twórz
nieuwe nowe
projecten projekty
seconden sekund
zorgvuldig starannie
team zespołu
best najlepszych
practices praktyk
en i
klanten klientów

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

holandês polonês
maak twórz
nieuwe nowe
projecten projekty
seconden sekund
zorgvuldig starannie
team zespołu
best najlepszych
practices praktyk
en i
klanten klientów

NL Intelligente ervaringen zijn ontworpen om teamwork te versnellen door samenwerking eenvoudiger te maken. We willen je graag vertellen over hoe we onze oplossingen hebben ontworpen waarbij privacy centraal stond.

PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.

holandês polonês
intelligente inteligentne
samenwerking współpracy
maken celu
willen chcemy
oplossingen rozwiązania
privacy prywatności

NL Intelligente ervaringen zijn ontworpen om teamwerk te versnellen door samenwerking eenvoudiger te maken. We willen je graag vertellen over hoe we onze oplossingen waarbij privacy centraal staat, hebben ontworpen.

PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się wokół kwestii ochrony prywatności.

holandês polonês
intelligente inteligentne
samenwerking współpracy
maken celu
willen chcemy
oplossingen rozwiązania
privacy prywatności

NL Gebouwd met eersteklas materialen. Ontworpen voor bekroonde prestaties. Ontworpen met professionele ergonomie in elk aspect. Voor een nieuw niveau van ondersteuning en ongeëvenaarde prestaties in een gamestoel.

PL Zbudowane przy użyciu materiałów premium. Stworzone dla nagradzanych możliwości. Zaprojektowane dla ergonomii klasy pro w każdym aspekcie. Dla nowego poziomu wsparcia i bezkonkurencyjnych wyników dzięki możliwościom tego fotela gamingowego.

NL Paul-Marc Julen stond aan de vooravond van een skicarrière. Nu runt hij als derde generatie het hotel van zijn familie. De vader van twee kinderen is bovendien ook betrokken als voorzitter van Zermatt Tourismus.

PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.

holandês polonês
als które
derde trzecim

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

holandês polonês
gemeenschap społeczności
hele całym
helpen pomagają
stap kroku
wereld świecie

NL Als u een familie noodsituatie heeft, kunt u overwegen om de luchtvaartmaatschappij te bellen om te zien of er toch een deel van die kosten kan worden verlaagd.

PL Jeśli masz nagły wypadek rodzinny, możesz rozważyć zadzwonienie do linii lotniczych, aby sprawdzić, czy i tak niektóre z tych kosztów mogą zostać obniżone.

holandês polonês
heeft masz
overwegen rozważyć

NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

holandês polonês
en i
heen w
inclusief w tym
als jak
identiteit tożsamość
u tobie

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

holandês polonês
gemeenschap społeczności
hele całym
helpen pomagają
stap kroku
wereld świecie

NL Net toen de pandemie op de markt kwam! Ik was net terugverhuisd naar mijn thuisland – het waren lastige tijden, maar Tradedoubler opende hun armen en ontving me als een tweede familie

PL Akurat wtedy, gdy na rynku pojawiła się pandemia! Właśnie przeprowadziłem się z powrotem do ojczyzny - to były trudne czasy, ale Tradedoubler otworzył ramiona i przyjął mnie jak drugą rodzinę

holandês polonês
markt rynku
en i

NL Als u een familie noodsituatie heeft, kunt u overwegen om de luchtvaartmaatschappij te bellen om te zien of er toch een deel van die kosten kan worden verlaagd.

PL Jeśli masz nagły wypadek rodzinny, możesz rozważyć zadzwonienie do linii lotniczych, aby sprawdzić, czy i tak niektóre z tych kosztów mogą zostać obniżone.

holandês polonês
heeft masz
overwegen rozważyć

NL Deze songs kunt u direct uit de software op Social Media-platformen publiceren, als WAV op te slaan of op cd te branden en deze bij concerten of bij familie en vrienden te distribueren.

PL Utwory można udostępniać bezpośrednio z oprogramowania na platformach społecznościowych, zapisywać jako pliki WAV lub nagrywać na płytę CD oraz dzielić się z nimi na koncertach lub u krewnych lub przyjaciół.

holandês polonês
kunt można
direct bezpośrednio
software oprogramowania
social społecznościowych
als jako
of lub
en oraz
platformen platformach

NL Als high-end health en racquet club, erkent Club Towers het belang van het aanbieden van een volledige club ervaring. Ze hebben een gemeenschap gecreëerd waar vrienden en familie actief tijd met elkaar kunnen doorbrengen.

PL Club Towers zdaje sobie sprawę, jak ważne jest zapewnienie członkom doświadczenia klubowego. Stworzyli społeczność, w której przyjaciele i rodzina mogą aktywnie spędzać razem czas.

holandês polonês
en i
belang ważne
actief aktywnie
club club
gemeenschap społeczność
kunnen mogą

NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

holandês polonês
en i
heen w
inclusief w tym
als jak
identiteit tożsamość
u tobie

NL Zijn werk is sterk beïnvloed door zowel zijn opa, piloot tijdens de Tweede Wereldoorlog en een creatieve vakman met een talent voor tekenen, als de industriële schoonheid van Nederland waar hij met zijn familie naartoe verhuisde

PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną

holandês polonês
tweede drugiej
en i
schoonheid piękno
nederland holandii

NL Dankzij de WaveMotion™-technologie van LELO, voelt de special ontworpen top van SORAYA Wave™ als een masserende vinger die als geen andere vibrator je G-spot met gemak bereikt.

PL Dzięki technologii LELO WaveMotion™ wyprofilowana końcówka SORAYA Wave™ sprawia wrażenie masażu palcami jak żaden inny wibrator, docierając z łatwością do Twojego punktu G.

holandês polonês
technologie technologii
andere inny
gemak łatwością
je twojego

NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

holandês polonês
deze ta
functie funkcja
levert dostarcza
jira jira
service service
management management
work work
en oraz
familie rodziny
software software
confluence confluence
organisatie organizacją

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

PL wyświetlać dane dotyczące dziennej i miesięcznej liczby aktywnych użytkowników w produktach Cloud z rodziny Jira lub Confluence powiązanych z ich organizacją;

holandês polonês
en i
actieve aktywnych
gebruikers użytkowników
of lub
zien wyświetlać
die liczby
familie rodziny
jira jira
confluence confluence

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!

holandês polonês
zijn ma
en i
games gier
kinderen dzieci

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

PL Codziennie korzystamy z funkcji rozpoznawania twarzy, aby zidentyfikować naszych przyjaciół i rodziny oraz odróżnić nieznajomych

holandês polonês
familie rodziny
we gebruiken korzystamy

NL Al snel wisten hostingbedrijven overal van ons succes en wilden ze zich aansluiten bij de rankingCoach-familie

PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach

holandês polonês
snel wkrótce
en i
de czy
familie rodziny
rankingcoach rankingcoach

NL Arad is een belangrijk industrieel centrum en transporthub: De perfecte plek voor wie deel wil uitmaken van een familie, maar ook een professioneel team.

PL Arad jest ważnym ośrodkiem przemysłowym i węzłem komunikacyjnym: Idealne miejsce dla tych, którzy chcą być częścią rodziny i profesjonalnego zespołu.

holandês polonês
belangrijk ważnym
en i
perfecte idealne
plek miejsce
wie którzy
familie rodziny
team zespołu

NL Keeper beschermt u, uw familie en bedrijf tegen wachtwoordgerelateerde gegevenslekken en cyberdreigingen.

PL Keeper ochroni zarówno Ciebie, Twoją rodzinę, jak i firmę przed cyber-zagrożeniami i naruszeniami danych związanymi z hasłami.

holandês polonês
en i
tegen z
bedrijf firmę

NL Gebruik één licentie op 3 computers, deel het met je vrienden en familie.

PL Używaj jednej licencji na 3 komputerach, dziel się nią ze swoimi przyjaciółmi i rodziną.

holandês polonês
gebruik używaj
licentie licencji
computers komputerach
deel dziel
en i
je swoimi

NL Nodig familie en vrienden uit om hun foto's rechtstreeks op uw Meural-fotolijst te delen en persoonlijke afspeellijsten met foto's te maken.

PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.

holandês polonês
en i
vrienden znajomych
rechtstreeks bezpośrednio
delen udostępniania
foto zdjęć

NL Blijf verbonden met uw vrienden en familie met een VPN

PL Bądź w kontakcie ze znajomymi i rodziną poprzez sieć VPN

holandês polonês
vrienden znajomymi
en i
vpn vpn

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

holandês polonês
mensen ludzie
hele całego
facebook facebooka
vrienden znajomymi
wat co
delen dzielenia
belangrijk ważne
zich się

NL Maar dat is niet eerlijke tegenover studenten en werknemers die gewoon in contact willen blijven met vrienden en familie

PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną

holandês polonês
en i
werknemers pracowników
vrienden znajomymi
willen chcą
contact kontakcie

NL Bezoek de mooiste bestemmingen, beleef nieuwe avonturen met uw familie, kom volledig tot rust op het strand of verblijf midden in de natuur. De leukste reistips en weetjes leest u in ons Accor Magazine

PL Odwiedź Warszawę, Trójmiasto, Kraków, Wrocław, Poznań, Łódź, Zakopane, Karpacz, Lublin, Toruń, Bydgoszcz... Jest tyle pięknych miejsc do odkrycia. Pozwól się zainspirować!

holandês polonês
bezoek odwiedź

NL * Bij deelnemende hotels, op basis van beschikbaarheid van het familie kamertype ** Op basis van beschikbaarheid

PL * W uczestniczących hotelach, pod warunkiem dostępności pokoju rodzinnego ** Oferta ważna do wyczerpania miejsc

holandês polonês
hotels hotelach

NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.

PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.

holandês polonês
en i
of lub
hele całym
films filmy
deel udostępniaj
geniet ciesz
hoogste najwyższej
dvd dvd

NL E-mailnotificaties van je werkgever komen binnen naast berichten van je vrienden en familie

PL Powiadomienia e-mail od pracodawcy znajdują się obok wiadomości od znajomych i rodziny

holandês polonês
naast obok
vrienden znajomych
en i
familie rodziny

NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie

PL Zdarzają się jednak sytuacje, w których trzeba po prostu lecieć w ostatniej chwili, niezależnie od tego, czy jest to krótkie spotkanie biznesowe, nagły wypadek rodzinny czy inna sytuacja

holandês polonês
laatste ostatniej
moment chwili
korte krótkie
zakelijke biznesowe
andere inna

NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.

PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.

holandês polonês
en i
miljoenen milionów
persoonlijke osób
gestolen skradzione
beschikbaar dostępne
web web
producten produkty

NL Bescherm en behoud de nalatenschap van uw familie

PL Chroń dziedzictwo swojej rodziny

holandês polonês
familie rodziny
uw swojej

NL Beschermt uw familie tegen ransomware-aanvallen

PL Chroń swoją rodzinę przed atakami przy użyciu oprogramowania wymuszającego okup

holandês polonês
tegen przy
aanvallen atakami

NL Met slechts een paar klikken kun je door je familie en vrienden worden gezien op YouTube, Facebook en Vimeo.

PL Zaledwie kilkoma kliknięciami możesz pokazać się swojej rodzinie i przyjaciołom w serwisie YouTube, Facebook i Vimeo.

holandês polonês
slechts zaledwie
en i
youtube youtube
facebook facebook
je swojej

NL Michael was bekend met de functionaliteit van TeamViewer, omdat hij de tool had gebruikt om familie en vrienden efficiënt te helpen

PL Michael znał funkcjonalność TeamViewer, korzystał z tego oprogramowania wcześniej, aby pomagać rodzinie i znajomym

holandês polonês
en i
functionaliteit funkcjonalność
teamviewer teamviewer

NL Woorden van onze partner familie

PL Słowa z naszej rodziny partnerskiej

holandês polonês
woorden słowa
van z
onze naszej
familie rodziny

NL Verder kun je profiteren van kortingen, en dit geldt ook voor je vrienden en familie

PL Korzystaj ze zniżek dla siebie, przyjaciół i rodziny

holandês polonês
en i
familie rodziny

NL Activeer één licentie op 3 toestellen en deel hem met je vrienden en familie.

PL Aktywuj jedną licencję na 3 urządzeniach, podziel się nią z przyjaciółmi i rodziną.

holandês polonês
activeer aktywuj
en i
licentie licencję

NL Ja, er is wifi beschikbaar in de bussen van YVR Whistler/SkyLynx! Tijdens de reis kun je in contact blijven met vrienden en familie en je e-mail en social media checken

PL Tak, w autobusach YVR Whistler/SkyLynx jest dostępna sieć Wi-Fi! Podczas całej podróży możesz być w kontakcie z przyjaciółmi i rodziną, sprawdzać media społecznościowe i pocztę elektroniczną

holandês polonês
wifi wi-fi
en i
media media
contact kontakcie
mail pocztę

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

holandês polonês
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

Mostrando 50 de 50 traduções