NL Wie oude VHS-cassettes en video's wil digitaliseren en ze met menu op dvd of Blu-ray Disc wil branden, heeft aan Red uw Video's! een uitstekend programma
Traduzir "dvd en blu ray" para polonês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "dvd en blu ray" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de dvd en blu ray
holandês
polonês
PL Jeżeli zamierzasz przegrać swoje stare kasety VHS na płytę DVD lub Blu-ray, skorzystaj z programu Ratuj swoje kasety wideo! W zestawie z programem otrzymasz odpowiedni sprzęt, który pomoże Ci przesłać film z kasety do komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| oude | stare |
| of | lub |
| uw | swoje |
| dvd | dvd |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| hele | całym |
| films | filmy |
| deel | udostępniaj |
| geniet | ciesz |
| hoogste | najwyższej |
| dvd | dvd |
NL Dvd's & Blu-ray discs - direct in het programma branden
PL Płyty DVD i Blu-ray – nagrywanie bezpośrednio w programie
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| in | w |
| dvd | dvd |
| programma | programie |
NL De nieuwe routines optimaliseren het branden van cd's, dvd's & Blu-rays – zonder de kwaliteit van de resultaten te beïnvloeden.
PL Czasami jedna płyta jest całym światem: nowe procedury optymalizują nagrywanie płyt CD, DVD i Blu-ray bez wpływu na jakość końcową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| van | na |
| zonder | bez |
| dvd | dvd |
| kwaliteit | jakość |
NL De nieuwe routines optimaliseren het branden van cd's, dvd's & Blu-rays – zonder de kwaliteit van de resultaten te beïnvloeden.
PL Czasami jedna płyta jest całym światem: nowe procedury optymalizują nagrywanie płyt CD, DVD i Blu-ray bez wpływu na jakość końcową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| van | na |
| zonder | bez |
| dvd | dvd |
| kwaliteit | jakość |
NL Exporteer je films met aangepaste menu's naar dvd, Blu-ray Disc of USB-stick. Zo presenteer je je "nieuwe" video's op een moderne manier.
PL Zapisuj swoje filmy z niestandardowym menu na płytach DVD, Blu-ray Disc lub pamięci USB. W ten sposób w nowoczesny sposób zaprezentować swoje "nowe" filmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| of | lub |
| nieuwe | nowe |
| manier | sposób |
| dvd | dvd |
| usb | usb |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| hele | całym |
| films | filmy |
| deel | udostępniaj |
| geniet | ciesz |
| hoogste | najwyższej |
| dvd | dvd |
NL Dvd's & Blu-ray discs - direct in het programma branden
PL Płyty DVD i Blu-ray – nagrywanie bezpośrednio w programie
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| in | w |
| dvd | dvd |
| programma | programie |
NL Blader door ons fantastische assortiment goedkope PS4-games , bordspellen en kaartspellen , evenals videogames , Blu-rays en dvd's , er is letterlijk iets voor iedereen! Voor alle soorten gezinsentertainment, heeft shop4nl.com u gedekt..
PL Przeglądaj naszą fantastyczną gamę tanich gier , gry planszowe i gry w karty , jak również gry wideo , Blu-ray i DVD , dosłownie każdy znajdzie coś dla siebie! Dla wszystkich rodzajów rozrywki rodzinnej, shop4pl.com pokryłeś..
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| evenals | jak |
| soorten | rodzajów |
| assortiment | gamę |
| dvd | dvd |
| iets | coś |
NL Blu.it (Libero Mail) biedt toegang tot je Blu.it (Libero Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Blu.it (Libero Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Blu.it (Libero Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| computer | komputerze |
| of | lub |
| mobiele | telefonie |
| app | programu |
| kunt | możesz |
| imap | imap |
| je | twojego |
NL Programma-installatie bij een box-versie zonder cd-/dvd-station:
PL Instalacja programu kupionego w pudełku, bez dysku CD/DVD:
| holandês | polonês |
|---|---|
| bij | w |
| installatie | instalacja |
| programma | programu |
| dvd | dvd |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci
| holandês | polonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
NL Dvd-station (alleen voor de installatie van de opgestuurde versie)
PL napęd DVD (tylko do instalacji wersji z płytą instalacyjną)
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| installatie | instalacji |
| versie | wersji |
| dvd | dvd |
NL Zet video’s van een digitale videorecorder, dvd-speler of settopbox over naar je computer
PL Przenoszenie filmu na komputer z nagrywarki DVR, odtwarzacza DVD lub dekodera
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| video | filmu |
| computer | komputer |
| dvd | dvd |
NL Slimme compressie voor back-up van dvd's
PL Teraz możesz kopiować swoje DVD
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | swoje |
| dvd | dvd |
NL Programma-installatie bij een box-versie zonder cd-/dvd-station:
PL Instalacja programu kupionego w pudełku, bez dysku CD/DVD:
| holandês | polonês |
|---|---|
| bij | w |
| installatie | instalacja |
| programma | programu |
| dvd | dvd |
NL Dvd-station (alleen voor de installatie van de opgestuurde versie)
PL napęd DVD (tylko do instalacji wersji z płytą instalacyjną)
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| installatie | instalacji |
| versie | wersji |
| dvd | dvd |
NL MAGIX MP3 deluxe maakt het branden audio-cd's en gegevens-disks. Op een mp3-cd past 12 uur muziek, op een dvd zelfs 100 uur. In deze clip leest u alles over thema disks branden.
PL Music Editor to zintegrowany program służący do poprawy dźwięku. Doskonale nadaje się na przykład do usuwania szumów na taśmie lub uwydatniania basów. Tutaj dowiesz się, jak importować, edytować i eksportować utwory muzyczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| muziek | music |
| audio | dźwięku |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci
| holandês | polonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
NL Zet video’s van een digitale videorecorder, dvd-speler of settopbox over naar je computer
PL Przenoszenie filmu na komputer z nagrywarki DVR, odtwarzacza DVD lub dekodera
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| video | filmu |
| computer | komputer |
| dvd | dvd |
NL Kunt u DVD films of video-inhoud die is opgenomen met behulp...
PL ALLPlayer to popularny program do oglądania filmów z napisami.
NL Onze muziek kan worden gelicentieerd voor synchronisatie in mediaproducties (websites, video's, dvd's, tv-programma's, films, games, etc.) als achtergrondmuziek
PL Nasza muzyka jest dostępna do licencjonowania na potrzeby synchronizacji w produkcjach medialnych (strony internetowe, filmy, DVD, transmisje telewizyjne, filmy, gry itp.) jako podkład muzyczny
NL Toegang tot je Blu.it (Libero Mail) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Blu.it (Libero Mail) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| oktober | październik |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Toegang tot je Blu.it (Libero Mail) account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Blu.it (Libero Mail) z aplikacji email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Blu.it niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Blu.it w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| andere | innych |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| gebruiken | używać |
| mails | pocztę |
NL Je Blu.it account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Blu.it w programie poczty email za pomocą IMAP
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Blu.it account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaBlu.it z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| instellingen | ustawień |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Blu.it mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Blu.it automatycznie dla Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| je | ciebie |
| vinden | wykryć |
NL Hoe kan ik Blu.it handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Blu.it w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL 7. Hoe kan ik Blu.it handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Blu.it w Mailbird?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| handmatig | ręcznie |
| met | w |
| kan | mogę |
| instellen | skonfigurować |
NL Beëindiging van de PlayStation™Video-service op Blu-Ray-spelers en smart-tv's
PL Zakończenie świadczenia usługi PlayStation™Video w odtwarzaczach Blu-Ray i telewizorach smart
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe