Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontwerpen met kleuren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontwerpen met kleuren" de holandês para polonês

Traduções de ontwerpen met kleuren

"ontwerpen met kleuren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ontwerpen a aby ci dla do dzięki firmy i jak jakie jest kiedy możesz na narzędzia o od oraz po projektowania projektowanie projektowaniu projekty projektów przez strony szablony są to tworzenia tworzyć w wszystkie wzorów z za za pomocą zdjęcia
met a aby aplikacji bez być będzie całym ci co czasu czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już każdego korzystając korzystając z która które lub ma masz mogą może możesz można na nam nami nas nasz nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nie niż o od oraz osobowe pełni po pod podczas ponad pozwala pośrednictwem pracy pro produktów program przez przy przy użyciu przypadku razem również się sobie sposób stron strony stronę swoich swoim swoje swojego swój są tak także tego tej to twoich twoją tylko tym użyciu w w czasie w tym we wiele więcej wraz wszystkich wszystkie wszystko wyłącznie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie zgodnie z że
kleuren a aby dla do dzięki i jak kolory kolorów na od oraz się w z za

Tradução de holandês para polonês de ontwerpen met kleuren

holandês
polonês

NL Ons colour management systeem zorgt ervoor dat de kleuren exact overeenkomen met de kleuren van de goedgekeurde drukproef

PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej

holandês polonês
ons nasz
management zarządzania
systeem system

NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.

PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.

holandês polonês
css css
kleuren kolorów
javascript javascript

NL Leer breipatronen te ontwerpen met grafische elementen en ontdek de traditionele kunst opnieuw door te spelen met kleuren, vormen en materialen

PL Naucz się projektować, modelować i tworzyć oryginalne meble o ciekawych wzorach i kolorach, wykorzystując żywicę ekologiczną - od odlewu do końcowego produktu

holandês polonês
en i
ontwerpen tworzyć

NL De module maakt het mogelijk om een ​​widget weer te geven voor de meningen van uw winkel en u kunt kiezen tussen 105 ontwerpen voor de widget (7 verschillende modellen beschikbaar in 15 kleuren) en u kunt eenvoudig het blok plaatsen:

PL Moduł pozwala na wyświetlenie widżetu do recenzji sklepów, można wybrać spośród 105 wzorów widżetu (7 różnych modeli dostępnych w 15 kolorach) i łatwo umieścić blok:

holandês polonês
winkel sklep
en i
kunt można
ontwerpen wzorów
verschillende różnych
modellen modeli
beschikbaar dostępnych
blok blok
module moduł
kiezen wybrać
eenvoudig łatwo

NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

holandês polonês
ontdek dowiedz
ideeën pomysły
proces procesie
ontwerpen projektowania
creëer twórz
unieke niepowtarzalne
kleuren kolory

NL Je gaat een dressoir met een houten schuifdeur maken en leert de basis van het ontwerpen en maken van meubels, zodat je zelf meubels met eenvoudige en functionele lijnen kunt ontwerpen en maken.

PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.

holandês polonês
en i
leert nauczysz
basis podstaw
ontwerpen projektowania
meubels meble
functionele funkcjonalne

NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)

PL Dowiedz się, jak profesjonalnie projektować strony internetowe i aplikacje za pomocą pionierskiego oprogramowania do projektowania UI

holandês polonês
en i
ontwerpen projektowania

NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)

PL Dowiedz się, jak profesjonalnie projektować strony internetowe i aplikacje za pomocą pionierskiego oprogramowania do projektowania UI

holandês polonês
en i
ontwerpen projektowania

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

holandês polonês
professionele profesjonalne
ontwerpen wzorów
dat z
bedrijf firmie
sector sektora
en i
mag można
gratis bezpłatnie
gebruiken korzystać

NL Maak een keuze uit ons uitgebreide aanbod aanpasbare ontwerpen in de sector Onderwijs, variërend van brochures en posters tot facturen en nog veel meer. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

holandês polonês
ontwerpen wzorów
sector sektora
en i
posters plakaty
facturen faktury
mag można
gratis bezpłatnie
gebruiken korzystać

NL Maak een keuze uit ons uitgebreide aanbod aanpasbare ontwerpen in de sector Onderwijs, variërend van brochures en posters tot facturen en nog veel meer. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

holandês polonês
ontwerpen wzorów
sector sektora
en i
posters plakaty
facturen faktury
mag można
gratis bezpłatnie
gebruiken korzystać

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

holandês polonês
professionele profesjonalne
ontwerpen wzorów
dat z
bedrijf firmie
sector sektora
en i
mag można
gratis bezpłatnie
gebruiken korzystać

NL In deze cursus leer je alle processen om een mobiele applicatie te ontwerpen, van het identificeren van de behoefte en de oplossing tot het ontwerpen van de interface in Sketch.

PL Na tym kursie poznasz wszystkie procesy projektowania aplikacji mobilnej, od identyfikacji potrzeby i jej rozwiązania do projektowania interfejsu w Sketch.

NL In deze cursus leer je samen met Roberta een krans te maken met gedroogde bloemen en verstrengelde takken, met felle kleuren en een wilde vorm, perfect voor het decoreren van je huis of als een handgemaakt cadeau.

PL Na tym kursie nauczysz się wspólnie z Robertą wykonać wieniec z suszonych kwiatów i splecionych gałązek, o jasnych kolorach i dzikim kształcie, idealny do dekoracji domu lub jako ręcznie robiony prezent.

holandês polonês
cursus kursie
en i
perfect idealny
huis domu
of lub

NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.

PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.

holandês polonês
kleuren kolory
meerdere a
deck deck
passen dostosować
helderheid jasność
integreren zintegrować

NL Pas daarna alle opgedane kennis toe door veren te schilderen met een beperkt palet met slechts vier kleuren.

PL Następnie wykorzystasz zdobytą w tym kursie wiedzę do namalowania piór używając tylko czterech kolorów.

holandês polonês
slechts tylko
kleuren kolorów
kennis wiedzę

NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.

PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.

holandês polonês
kleuren kolory
meerdere a
deck deck
passen dostosować
helderheid jasność
integreren zintegrować

NL Je experimenteert vrij met kleuren en materialen, speelt met vormen, texturen en contrasten

PL Będziesz swobodnie eksperymentować z kolorami i materiałami, bawiąc się kształtami, fakturami i kontrastami

holandês polonês
vrij swobodnie
met z
en i
materialen materiałami

NL Til je merk naar een hoger niveau met Webinar Sessiebranding waarmee hosts elke sessie kunnen aanpassen met bedrijfslogo's, kleuren, (virtuele) achtergronden en nog veel meer.

PL Przenieś swoją markę na nowy poziom dzięki brandingowi sesji webinarów, które umożliwi prowadzącym spersonalizowanie każdej sesji za pomocą logo, kolorów, tapety i wirtualnego tła marki i nie tylko.

NL Het verleidelijke zwembad, half binnen en buiten, geheel bekleed met bruin marmer met grijze vlekjes, weerspiegelt de kleuren van de rivier die de bouw van het Hotel Casino Carrasco heeft meegemaakt daarna haar wedergeboorte als Sofitel Montevideo.

PL Kuszący basen wykończony w całości brązowym marmurem o szarej poświacie nawiązuje do kolorów rzeki, nad którą wzniesiono Hotel Casino Carrasco przeprojektowany później na Sofitel Montevideo.

NL Al onze één-knop-authenticators kunnen eenvoudig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, kleuren en branding.

PL Wszystkie dostępne w naszej ofercie jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające można łatwo dostosować do potrzeb firmy, umieszczając na nich logo i oznaczenie marki oraz modyfikując kolory.

holandês polonês
onze naszej
kunnen można
kleuren kolory
worden wszystkie
eenvoudig łatwo
uw nich

NL De authenticators voor transactieonderteking van OneSpan kunnen volledig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, branding en kleuren voor een hogere merkherkenning bij de eindgebruiker.

PL Nasze tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można w pełni spersonalizować, dodając logo firmy, oznaczenie marki i niestandardowe kolory, dzięki czemu marka jest bardziej rozpoznawalna dla użytkowników.

holandês polonês
kunnen można
en i
kleuren kolory
uw nasze

NL Verstuur gepersonaliseerde e-mails in de kleuren van uw webshop met de e-mailtemplates voor PrestaShop!

PL Wysyłaj spersonalizowane wiadomości utrzymane w kolorystyce Twojego sklepu dzięki szablonom e-mail PrestaShop!

holandês polonês
gepersonaliseerde spersonalizowane
prestashop prestashop
uw twojego

NL Zodra de enquête is gemaakt en weergegeven in de kleuren en met uw bedrijfslogo, is het alleen handig als u de resultaten kunt analyseren

PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników

holandês polonês
en i
resultaten wyników
uw twojej

NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen

PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać

holandês polonês
pictogrammen ikony
kleuren kolory
en i
titels tytuły
zal będzie
uw twoje

NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

holandês polonês
kleuren kolory
merk markę

NL Vul tekeningen met kleuren, patronen, foto's en kleurverlopen

PL Wypełnianie rysunków kolorami, deseniami, obrazami i gradientami

holandês polonês
met w
en i

NL Voor onze kleinste muzikanten hebben we strijkinstrumenten met het formaat ¼ tot ¾ om te spelen, ook in verschillende kleuren

PL Dla naszych najmniejszych muzyków mamy instrumenty od ¼ do ¾, także w różnych kolorach

holandês polonês
verschillende różnych

NL Aan de slag met chocolade, kleuren en mallen maken

PL Pierwsze kroki z czekoladą, kolorami i wytwarzaniem form

holandês polonês
en i

NL Leer data op een effectieve manier tot leven te wekken met creatieve vormen, kleuren en lay-outs

PL Naucz się w przejrzysty sposób przedstawiać dane przy użyciu pomysłowych kształtów, kolorów i kompozycji

holandês polonês
data dane
manier sposób
leven życiu
kleuren kolorów
en i

NL Creëer een ongelooflijk 3d-universum boordevol details, kleuren en beweging met Cinema 4D, Photoshop en Octane

PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane

holandês polonês
creëer twórz
boordevol pełne
kleuren kolorów
en i
beweging ruchu
photoshop photoshop

NL Beheers de tools van deze krachtige software om de kleuren van je afbeeldingen te corrigeren en met absolute precisie te bewerken

PL Opanuj narzędzia tego niesamowitego oprogramowania, które pozwoli Ci edytować i pracować z precyzją nad kolorami Twoich zdjęć

holandês polonês
tools narzędzia
software oprogramowania
en i
bewerken edytować
je twoich
afbeeldingen zdjęć

NL Leer hoe je de schoonheid van het dagelijkse leven in je werk kunt laten opvallen door op doek te schilderen met zichtbare penseelstreken en expressieve kleuren

PL Dowiedz się, jak przedstawiać piękno życia codziennego na płótnie przy użyciu wyrazistych pociągnięć pędzla i jaskrawych kolorów

holandês polonês
hoe jak
schoonheid piękno
en i
kleuren kolorów

NL Met bloemmotieven, grote vlakken, zachte vormen en gedempte kleuren creëert zij beelden in boho-stijl die een onvergelijkbare lichtheid uitstralen

PL Z motywami kwiatowymi, dużymi powierzchniami, miękkimi kształtami i stonowanymi kolorami, tworzy obrazy w stylu boho które charakteryzują się niesamowitą lekkością

holandês polonês
grote dużymi
en i
creëert tworzy
stijl stylu

NL Met thema-instellingen kunt u de algemene stijl voor kleuren, lettertypen en typografie instellen die op alle pagina's en blokken worden toegepast

PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków

holandês polonês
stijl styl
kleuren kolorów
en i
alle wszystkich
pagina stron
blokken bloków
instellingen ustawienia
thema motywu

NL De beste sjablonen voor fotogalerijwebsites eenvoudig met interessante kleuren en afbeeldingen, evenals een reeks speciale opties

PL Najlepsze szablony witryn galerii zdjęć proste z ciekawą kolorystyką i grafiką, a także zestaw opcji specjalnych

holandês polonês
sjablonen szablony
eenvoudig proste
en i
reeks zestaw
speciale specjalnych
afbeeldingen zdjęć

NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema

PL Nasz szablon pomaga tworzyć przyciski tekstowe z płynnym przejściem do ważnego linku, wyszukiwać informacje w najlepszych mediach społecznościowych i zmieniać różne kolory w schemacie kolorów tła

holandês polonês
link linku
informatie informacje
sociale społecznościowych
media mediach
en i
verschillende różne
wijzigen zmieniać

NL Pas de look van de chat aan zodat deze overeenkomt met de kleuren van uw bedrijf. Voeg uw persoonlijke foto toe om uw klanten te tonen dat er echte personen achter uw website staan.

PL Dostosuj wygląd czatu, aby dopasować go do kolorów Twojej firmy. Dodaj swoje zdjęcie, żeby pokazać klientom, że za Twoją stroną stoją prawdziwi ludzie.

holandês polonês
chat czatu
kleuren kolorów
bedrijf firmy
voeg dodaj
foto zdjęcie
klanten klientom
look wygląd
tonen pokazać

NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf

PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych

holandês polonês
vormen kształty
en i
plek miejsca
licht światło

NL Leer van nul af aan de techniek om met de Lumetri-tool kleuren te corrigeren in een van de beste videobewerkingssoftware

PL Naucz się retuszować swoje kompozycje fotograficzne i nadać im niepowtarzalny charakter za pomocą jednego z najbardziej kompletnych i intuicyjnych programów na rynku

holandês polonês
de najbardziej

NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą

holandês polonês
ooit kiedykolwiek
kleuren kolorów
en i
verschillende różne
cursus kursie

NL Tegenwoordig werkt hij ook samen met merken en bedrijven als adviseur voor de analyse en toepassing van kleuren en trends.

PL Dziś współpracuje również z markami i firmami jako konsultant ds. analizy i zastosowania kolorów i trendów.

holandês polonês
werkt pracuje
merken markami
en i
bedrijven firmami
als jako
analyse analizy
toepassing zastosowania
kleuren kolorów
trends trendów
ook również

NL Er zijn drie milieustickers met drie verschillende kleuren: rood, geel en groen

PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym

holandês polonês
zijn tym
met w
verschillende różnych
en i

NL Er zijn 6 Franse milieustickers met 6 verschillende kleuren: Grijs, bruin, oranje, geel, violet en groen

PL Istnieje 6 francuskich plakietek ekologicznych w 6 różnych kolorach: Szary, brązowy, pomarańczowy, żółty, fioletowy i zielony

holandês polonês
met w
verschillende różnych
en i
er zijn istnieje

NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel

PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty

holandês polonês
met w
verschillende różnych

NL Leer hoe je met trots levendige composities creëert boordevol lagen, kleuren en texturen

PL Naucz się haftować kolorowe wzory pełne warstw, kolorów i tekstur

holandês polonês
met w
boordevol pełne
lagen warstw
kleuren kolorów
en i
texturen tekstur

NL Professionele HTML-sjablonen. Responsief, volledig aanpasbaar met eenvoudige Drag-n-Drop Nicepage-editor. Pas kleuren, lettertypen, kop- en voettekst, lay-out en andere ontwerpelementen aan, evenals inhoud en afbeeldingen.

PL Profesjonalne szablony HTML. Responsywny, w pełni konfigurowalny dzięki prostemu edytorowi Drag-n-Drop Nicepage. Dostosuj kolory, czcionki, nagłówek i stopkę, układ i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

holandês polonês
professionele profesjonalne
responsief responsywny
kleuren kolory
lettertypen czcionki
en i
lay-out układ
andere inne
afbeeldingen obrazy
sjablonen szablony
html html
inhoud zawartość

NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

holandês polonês
kleuren kolory
merk markę

NL Volledige whitelabelling met uw eigen merk en kleuren

PL Kompletny whitelabelling z własną marką i kolorami

holandês polonês
en i
eigen własną
merk marką

NL De voetbaltas is verkrijgbaar in een groot aantal coole kleuren: er is vrijwel geen risico dat hij wordt verward met de tas van een teamgenoot

PL Torba piłkarska dostępna jest w wielu modnych kolorach, dzięki czemu unikniesz możliwości pomylenia Twojego nowego nabytku z torbą innego piłkarza w szatni

Mostrando 50 de 50 traduções