NL Leer hoe je texturen, garens en kleuren combineert en creëer gemakkelijk te maken, naadloze jurken en blouses
NL Leer hoe je texturen, garens en kleuren combineert en creëer gemakkelijk te maken, naadloze jurken en blouses
PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki
holandês | polonês |
---|---|
texturen | tekstury |
en | i |
kleuren | kolory |
jurken | sukienki |
gemakkelijk | łatwo |
maken | zrobić |
NL Leer hoe je texturen, garens en kleuren combineert en creëer gemakkelijk te maken, naadloze jurken en blouses
PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki
holandês | polonês |
---|---|
texturen | tekstury |
en | i |
kleuren | kolory |
jurken | sukienki |
gemakkelijk | łatwo |
maken | zrobić |
NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.
PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.
holandês | polonês |
---|---|
proces | proces |
kleuren | kolory |
gebruikt | używa |
kiest | wybiera |
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.
holandês | polonês |
---|---|
css | css |
kleuren | kolorów |
javascript | javascript |
NL Ons colour management systeem zorgt ervoor dat de kleuren exact overeenkomen met de kleuren van de goedgekeurde drukproef
PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej
holandês | polonês |
---|---|
ons | nasz |
management | zarządzania |
systeem | system |
NL Ahrefs’ Site Explorer combineert drie krachtige SEO-tools in één interface:
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
drie | trzy |
in | w |
tools | narzędzia |
NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.
holandês | polonês |
---|---|
sterke | silne |
mfa | mfa |
uitdaging | wyzwanie |
NL F-Secure TOTAL combineert F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME en F-Secure ID PROTECTION in één abonnement.
PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
één | jednej |
abonnement | subskrypcji |
secure | safe |
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.
holandês | polonês |
---|---|
ons | nasza |
aanbod | oferta |
behoeften | potrzeby |
gebied | zakresie |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
voorkomen | zapobiegania |
detecteren | wykrywania |
incidenten | incydenty |
NL Zie hoe OneSpan Sign gebruiksgemak en het hoogste beveiligings- en nalevingsniveau combineert om een risicovrije eSignature-oplossing te leveren voor al uw zakelijke behoeften.
PL Zobacz, w jaki sposób OneSpan Sign łączy łatwość użytkowania z najwyższym poziomem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami, dostarczając pozbawione ryzyka podpisy elektroniczne dla wszystkich potrzeb biznesowych.
holandês | polonês |
---|---|
zie | zobacz |
sign | sign |
en | i |
zakelijke | biznesowych |
behoeften | potrzeb |
NL Het gebruik van pushmeldingen combineert een hogere beveiliging met een verbeterde gebruikerservaring tegen lagere totale eigendomskosten
PL Łączą one w sobie większe bezpieczeństwo z lepszym komfortem użytkowania, przy niższym całkowitym koszcie posiadania
holandês | polonês |
---|---|
hogere | większe |
beveiliging | bezpieczeństwo |
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met het hoogste niveau van beveiliging en compliance met één oplossing voor elektronische handtekeningen die aan al uw zakelijke behoeften voldoet.
PL OneSpan Sign łączy w sobie łatwość użytkowania i najwyższy poziom bezpieczeństwa i zgodności z przepisami. Jest to bezpieczne rozwiązanie w zakresie podpisów elektronicznych, które zaspokoi wszystkie potrzeby Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
niveau | poziom |
en | i |
compliance | zgodności |
oplossing | rozwiązanie |
elektronische | elektronicznych |
zakelijke | firmy |
behoeften | potrzeby |
uw | twojej |
NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert
PL Uwierzytelnianie biometryczne szybko staje się popularnym składnikiem strategii uwierzytelniania wieloczynnikowego, ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia
holandês | polonês |
---|---|
sterke | silne |
uitdaging | wyzwanie |
NL De colorFX-suite biedt een contrasterend palet van zelfverzekerde klankkleuren: Tape Machine combineert de pulserende dynamiek van analoge hardware met de precisie van virtuele klankcontrole
PL colorFX Suite oferuje kontrastową paletę pewnego siebie dźwiękowego zabarwienia: Tape Machine łączy pulsującą dynamikę analogowego sprzętu z precyzją wirtualnego sterowania wysokością tonu
holandês | polonês |
---|---|
de | czy |
biedt | oferuje |
suite | suite |
machine | machine |
NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
holandês | polonês |
---|---|
de | czy |
efficiëntie | wydajności |
en | i |
flexibiliteit | elastyczności |
individuele | poszczególnych |
machine | machine |
digitale | cyfrową |
NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
tour | tour |
NL DeepGuard combineert enkele van onze meest geavanceerde beveiligingstechnologieën. Het is de laatste en meest essentiële verdedigingslaag tegen nieuwe dreigingen en beschermt zelfs tegen de dreigingen die zijn gericht op nog onbekende kwetsbaarheden.
PL Funkcja DeepGuard łączy nasze najbardziej zaawansowane technologie zabezpieczeń. Jest to ostateczna i najważniejsza warstwa zabezpieczeń przed nowymi zagrożeniami — nawet takimi, które atakują wcześniej nieznane luki w zabezpieczeniach.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowane |
en | i |
nieuwe | nowymi |
dreigingen | zagrożeniami |
kwetsbaarheden | luki w zabezpieczeniach |
NL Metallic VM & Kubernetes Backup combineert krachtige databascherming met de eenvoud van BaaS. Meld je vandaag nog aan en profiteer van gratis onbeperkte Kubernetes-back-ups.
PL Metallic VM&Kubernetes Backup zapewnia solidną ochronę danych w prostym modelu BaaS. Kup subskrypcje na backup VM a nielimitowany backup Kubernetes dostaniesz w pakiecie.
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
holandês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
en | i |
NL Smartsupp combineert live chat, chatbots, en Facebook Messenger om uw tijd te besparen en uw bezoekers in terugkerende klanten te veranderen.
PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.
holandês | polonês |
---|---|
chat | czat |
en | i |
tijd | czas |
live | live |
besparen | zaoszczędzić |
NL Smartsupp is uw persoonlijke winkelassistent. Het combineert live chat, chatbots en video opnames om uw tijd te besparen, en zet uw bezoekers om in klanten.
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
holandês | polonês |
---|---|
chat | czat |
en | i |
tijd | czas |
live | live |
besparen | zaoszczędzić |
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
holandês | polonês |
---|---|
een | to |
modern | nowoczesny |
design | design |
en | i |
kunst | sztuki |
passie | pasję |
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.
holandês | polonês |
---|---|
configureren | konfiguracji |
en | i |
eenvoudig | łatwy |
protocol | protokół |
hoge | wysoką |
prestaties | wydajność |
vpn | vpn |
NL Importeer uw foto's uit verschillende cloud-services direct in de Photo Manager Deluxe. Zo combineert u uw lokale fotobibliotheken comfortabel met uw opnames van de cloud-diensten.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
direct | bezpośrednio |
lokale | lokalne |
comfortabel | wygodnie |
manager | manager |
de | ten |
cloud | chmurze |
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak en het hoogste niveau van beveiliging en compliance om risicovrije elektronische handtekeningen te bieden voor het openen van rekeningen en financiële contracten.
PL OneSpan Sign łączy prostotę użytkowania z najwyższym poziomem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami co umożliwia wykorzystywanie nieobciążonych ryzykiem podpisów elektronicznych przy otwieraniu rachunków i zawieraniu umów finansowych.
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
en | i |
beveiliging | bezpieczeństwa |
compliance | zgodności |
elektronische | elektronicznych |
financiële | finansowych |
contracten | umów |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
holandês | polonês |
---|---|
video | wideo |
functies | funkcje |
productie | produkcji |
nummer | numerem |
nodig | potrzebuję |
inhoud | treści |
NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig. Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
holandês | polonês |
---|---|
video | wideo |
was | było |
eenvoudig | łatwe |
NL Ze ontdekt nieuwe manieren om met draad en pixels te creëren en combineert fotografie met borduurwerk
PL Pomiędzy nitkami i pikselami bada nowe sposoby tworzenia, łącząc fotografię z haftem
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowe |
manieren | sposoby |
met | z |
en | i |
creëren | tworzenia |
NL Leer personen op een professionele manier te portretteren en bereid een photoshoot voor waarin je compositie-, regie- en decoratietechnieken combineert
PL Naucz się profesjonalnie fotografować ludzi i przygotowywać sesje zdjęciowe z uwzględnieniem kompozycji, reżyserii i atmosfery
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Leer hoe je eenvoudige knopen combineert om aantrekkelijke motieven te creëeren voor een wandplank in boho-stijl
PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho
holandês | polonês |
---|---|
eenvoudige | prostych |
stijl | stylu |
NL Het portaal combineert uitgebreide service met gunstige tarieven
PL Za jego pośrednictwem oferujemy szeroki wachlarz usług w przystępnych cenach
holandês | polonês |
---|---|
service | usług |
NL Gallery print combineert gewoon het beste uit twee materialen waarbij je van de kleinste tot aan de grootste formaten een hoogwaardig resultaat kan verwachten.
PL Eleganckim wykończeniem będzie umieszczenie obrazu w dopasowanej ramie.
NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
holandês | polonês |
---|---|
visuele | wizualnego |
verhalen | historii |
NL De responsieve websjabloon combineert een mooi uiterlijk met alle functies die nodig zijn om een website met een lijst met mappen te maken
PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów
holandês | polonês |
---|---|
responsieve | responsywny |
alle | wszystkimi |
functies | funkcjami |
lijst | listą |
NL DMARC combineert twee van de belangrijkste e-mailverificatiestandaarden, namelijk SPF en DKIM, voor het verifiëren van elke e-mail die van business.com naar receiver.com wordt verzonden.
PL DMARC łączy dwa z głównych standardów uwierzytelniania poczty elektronicznej, mianowicie SPF i DKIM do weryfikacji każdej wiadomości e-mail wysłanej z business.com do receiver.com.
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
belangrijkste | głównych |
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
elke | każdej |
business | business |
NL Je ervaart wat er met je tekeningen en je eigen hand of stijl gebeurt wanneer je technieken mixt, van instrument wisselt of die met elkaar combineert
PL Doświadczysz, co się stanie z Twoimi rysunkami i ręką lub stylem, kiedy mieszasz techniki, zmieniasz narzędzia lub łączysz je ze sobą
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
stijl | stylem |
technieken | techniki |
NL Tidal is een muziekstreamingdienst op abonnementsbasis die lossless audio en high-definition muziekvideo's combineert met redactionele kwaliteit.
PL Tidal to oparta na subskrypcji usługa transmisji strumieniowej muzyki, łącząca bezstratny dźwięk i wideoklipy muzyczne o wysokiej rozdzielczości z kuratorską pracą redakcyjną wysokiej jakości.
holandês | polonês |
---|---|
audio | dźwięk |
en | i |
kwaliteit | jakości |
op | wysokiej |
NL LUNA™ go is licht en compact. Het is een kleine en machtige tool die een diepe gezichtsreiniging combineert met een glow-boosting massage, altijd en overal.
PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kleine | małe |
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.
holandês | polonês |
---|---|
led | led |
de | czy |
en | i |
huid | skórę |
NL De FOREO UFO™ 2 is het best bewaarde beautygeheim van celebs. Het apparaat combineert twee dingen waar mijn beautyhart sneller van gaat kloppen: facials en tijdbesparende oplossingen.
PL FOREO UFO™ 2 to najlepiej strzeżony sekret urody celebrytów. Urządzenie łączy w sobie dwie rzeczy, które sprawiają, że serce bije szybciej: zabiegi na twarz i rozwiązanie oszczędzające czas.
holandês | polonês |
---|---|
best | najlepiej |
apparaat | urządzenie |
sneller | szybciej |
en | i |
oplossingen | rozwiązanie |
NL Ik heb nog nooit een product op de markt gezien dat al deze technieken combineert.
PL Nie widziałem na rynku urządzenia, które łączyłoby wszystkie technologie w jednym.
holandês | polonês |
---|---|
markt | rynku |
dat | które |
NL Leer hoe je een ontspannende Lo-Fi-beat maakt, arrangeert en bewerkt die de belangrijkste elementen van muziekcompositie combineert
PL Twórz, aranżuj i edytuj chilloutowy bit Lo-Fi, który łączy w sobie kluczowe elementy kompozycji muzycznej
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
belangrijkste | kluczowe |
elementen | elementy |
van | w |
NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
holandês | polonês |
---|---|
lezers | czytelników |
waarin | której |
reis | podróż |
NL Leer hoe je strategie met creativiteit combineert om de communicatie van een merk in de digitale wereld radicaal te veranderen
PL Dowiedz się, jak zrewolucjonizować strategię komunikacji dowolnej marki we współczesnym ekosystemie cyfrowym dzięki połączeniu strategii z kreatywnością
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
communicatie | komunikacji |
merk | marki |
in | we |
digitale | cyfrowym |
NL De Photo & Graphic Designer van MAGIX is een kleine duizendpoot! Het programma combineert fotobewerking, desktop publishing en vector-bewerking in één: een grafisch programma!
PL Photo & Graphic Designer firmy Xara jest uniwersalnym programem prawie do wszystkiego! Łączy edytora zdjęć, desktop publishing i obróbkę wektorową w jednym narzędziu o ogólnej nazwie: program graficzny!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
grafisch | graficzny |
designer | designer |
NL Java is een evoluerende taal die bijna uniek een stabiliteit combineert met innovatie.
PL Java jest ewoluującym językiem, który prawie wyłącznie łączy stabilność z innowacjami.
holandês | polonês |
---|---|
bijna | prawie |
java | java |
NL Smartsupp is uw persoonlijke winkelassistent. Het combineert live chat, chatbots en video opnames om uw tijd te besparen, en zet uw bezoekers om in klanten.
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
holandês | polonês |
---|---|
chat | czat |
en | i |
tijd | czas |
live | live |
besparen | zaoszczędzić |
NL Het gebruik van pushmeldingen combineert een hogere beveiliging met een verbeterde gebruikerservaring tegen lagere totale eigendomskosten
PL Łączą one w sobie większe bezpieczeństwo z lepszym komfortem użytkowania, przy niższym całkowitym koszcie posiadania
holandês | polonês |
---|---|
hogere | większe |
beveiliging | bezpieczeństwo |
NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.
holandês | polonês |
---|---|
sterke | silne |
mfa | mfa |
uitdaging | wyzwanie |
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met het hoogste niveau van beveiliging en compliance met één oplossing voor elektronische handtekeningen die aan al uw zakelijke behoeften voldoet.
PL OneSpan Sign łączy w sobie łatwość użytkowania i najwyższy poziom bezpieczeństwa i zgodności z przepisami. Jest to bezpieczne rozwiązanie w zakresie podpisów elektronicznych, które zaspokoi wszystkie potrzeby Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
niveau | poziom |
en | i |
compliance | zgodności |
oplossing | rozwiązanie |
elektronische | elektronicznych |
zakelijke | firmy |
behoeften | potrzeby |
uw | twojej |
Mostrando 50 de 50 traduções